更新日 · 執筆:Buğra Sözeri
ブラジルで電子署名は有効ですか?
ブラジルで電子署名は有効?
はい、多くの契約で有効です(MP 2.200-2/2001 と Lei 14.063/2020による)。暫定措置令(Medida Provisória)2.200-2/2001 は ICP-Brasil の証明書による署名に真正性の推定を与え、当事者が受け入れる場合には作成者と完全性を証明する他の手段も明示的に認めています。そのため民間の契約ではシンプルな電子署名が広く使われています。
主な例外:不動産の移転と登記:適格(ICP-Brasil)署名が必要(Lei 14.063/2020 第5条第2項第IV号); 三権の長や大臣が署名する行為:適格署名が必要; 大半の電子インボイス(notas fiscais eletrônicas):適格署名が必要(個人と MEI〔個人零細事業者〕は任意)。
私たちの見解: ブラジルは、民間当事者間のシンプルな電子署名にとって最も使いやすい国の一つです。ただし1つだけ必要なことがあります。双方が電子署名とその方法を受け入れることを契約書に書くことです。この条項によって MP 2.200-2 第10条第2項が直接働きます。ブラジルが厳しくなるのは、公的機関、不動産、電子インボイスで、これらには ICP-Brasil の適格署名が必要です。eSignSimple が提供するのは監査証跡付きのシンプルな電子署名なので、役務提供契約、秘密保持契約、業務委託契約には合いますが、不動産の移転やノタ・フィスカル(nota fiscal)には向きません。
ブラジルで電子署名を規律する法律は?
暫定措置令第2.200-2号(Medida Provisória nº 2.200-2, de 24 de agosto de 2001)
公開鍵基盤 ICP-Brasil を創設しました。第10条第1項は、ICP-Brasil の証明書で署名された文書を署名者との関係で真正なものと推定し、第2項は、当事者が有効と認める場合、または文書を突きつけられた者が受け入れる場合には、ICP-Brasil 以外の証明書を含め、作成者と完全性を証明する他の手段の利用をこの暫定措置令が妨げないと定めています。
法律第14.063号(Lei nº 14.063, de 23 de setembro de 2020)
電子署名をシンプル、高度、適格に分類し(第4条)、公的機関とのやり取りで求められる最低限のレベルを定めています(第5条)。
ブラジルの電子署名の3つのレベルとは?
シンプル:署名者を特定し、署名者の他の電子データにデータを添付または関連付けるもの。高度:ICP-Brasil 以外の証明書、または当事者が受け入れた作成者と完全性を証明する他の手段を使い、署名者に一意に結びつき、その排他的な管理下にあり、事後の変更を検出できるもの。適格:ICP-Brasil のデジタル証明書を使い、最も高い信頼レベルを持つもの。
ブラジルの民間の契約でシンプルな電子署名は使える?
民間当事者間では、MP 2.200-2 第10条第2項が鍵となるルールです。当事者が受け入れれば、作成者と完全性を証明するどの手段も有効です。そのため商取引契約、秘密保持契約、役務提供契約、雇用関係の文書では、シンプルな署名や高度な署名が一般的です。
ICP-Brasil の適格署名は、署名者との関係で法律上の真正の推定を受けるため、紛争時の立証負担が軽くなります。
ブラジルの公的機関と不動産には何が適用される?
Lei 14.063/2020 は、各公的機関が受け入れる最低限のレベルを定めることを認めています。影響の小さいやり取りにはシンプルな署名、それ以外(商業登記所 Juntas Comerciais での登記を含む)には高度な署名が認められることがあり、適格署名はどのやり取りでも受け入れられます。
第5条第2項は、とりわけ不動産の移転と登記の行為(Juntas Comerciais の例外を除く)と、大半の電子インボイス(notas fiscais eletrônicas)の発行に、適格署名を義務づけています。
ブラジルで契約にどう電子署名すべき?
当事者が電子的に署名することに合意し、選んだ方法を受け入れる条項を契約書に入れてください。これにより MP 2.200-2 第10条第2項が直接働きます。
eSignSimple が提供するのは、監査証跡(日時、IP アドレス、文書のハッシュ値)付きのシンプルな電子署名です。適格電子署名、高度電子署名、電子証明書による署名は発行しないため、法律がそれらを求める場合は、認可・認定を受けた事業者を利用する必要があります。
このページは電子署名に関する法律の仕組みについての一般的な情報であり、法的助言ではありません。金額の大きい取引や規制のある取引については、該当する法域の資格を持つ弁護士にご確認ください。
ブラジルでシンプルな電子署名では足りない文書は?
- 不動産の移転と登記:適格(ICP-Brasil)署名が必要(Lei 14.063/2020 第5条第2項第IV号)
- 三権の長や大臣が署名する行為:適格署名が必要
- 大半の電子インボイス(notas fiscais eletrônicas):適格署名が必要(個人と MEI〔個人零細事業者〕は任意)
- 法律が特定の署名レベルを求めるその他の場合
公式の情報源
この解説は一般的な情報であり、法的助言ではありません。法律は変わることがあり、結論は状況によって異なります。具体的な取引については、該当する地域(ブラジル)の弁護士などの専門家にご相談ください。eSignSimple が提供するのは監査証跡付きのシンプルな電子署名であり、適格電子署名や電子証明書を使う署名は提供していません。
よくある質問
eSignSimple はブラジルの要件を満たしますか?
当事者が方法を受け入れる民間の契約については満たします。MP 2.200-2 第10条第2項がそれを認め、eSignSimple は監査証跡と SHA-256 フィンガープリントを付けます。ICP-Brasil の適格署名は発行しないため、不動産登記、大半のノタ・フィスカル、適格署名を求める公的機関には適していません。
契約に署名するのに ICP-Brasil の証明書は必要ですか?
大半の民間の契約では不要です。MP 2.200-2 は、当事者が受け入れれば他の方法も認めています。ICP-Brasil の署名には真正性の推定があり、紛争時に役立ちます。
ブラジルの高度署名と適格署名の違いは?
高度署名は、ICP-Brasil 以外の証明書や、特定のセキュリティ要件を備えたその他の受け入れられた手段を使います。適格署名は ICP-Brasil のデジタル証明書を使います。
不動産の移転に電子署名できますか?
Lei 14.063/2020 により、不動産の移転と登記の行為には適格電子署名が必要です。