更新日 · 執筆:Buğra Sözeri
南アフリカで電子署名は有効ですか?
南アフリカで電子署名は有効?
はい、多くの契約で有効です(2002年電子通信・取引法(法律第25号)による)。2002年電子通信・取引法(法律第25号)第13条により、電子署名は電子的であることだけを理由に法的効力を否定されません。ただし、法律が種類を特定せずに署名を求める場合、その要件を満たすのは高度電子署名だけです。
主な例外:不動産の譲渡契約(1981年土地譲渡法); 20年を超える不動産の長期賃貸借; 遺言・遺言補足書の作成、保管、提示(1953年遺言法)。
私たちの見解: 南アフリカは、私たちが知る中で最も区別がはっきりしている国です。法律が署名を求めるなら、認定を受けた高度電子署名が必要で、シンプルな署名では足りません。法律が署名を求めない場合、つまり大半の秘密保持契約、役務提供契約、売買契約であれば、シンプルな電子署名は第13条第3項のもとで機能します。よくある誤りは、附則2で除外されている不動産売買契約に電子署名してしまうことです。eSignSimple が提供するのはシンプルな電子署名だけで、高度電子署名(AES)の事業者ではありません。送る前に、法律が署名を求めているかどうかを確認してください。
南アフリカで電子署名を規律する法律は?
2002年電子通信・取引法(Electronic Communications and Transactions Act 25 of 2002, ECTA)
第13条が署名のルールを、第4条と附則1・附則2が除外を定め、第37条が高度電子署名の基礎となるプロセスの認定を規律しています。
ECTA 第13条の2つのルートとは?
法律が署名を求め、その種類を特定していない場合、第13条第1項は、その要件を満たすのは高度電子署名、つまり第37条に基づいて認定されたプロセスから生じる署名だけだとしています。
当事者自身が電子署名を求め、種類について合意していない場合、第13条第3項は、本人を特定してその承認を示し、事情に照らして適切な程度に信頼できる方法で満たされます。大半の商取引契約はこちらに当たります。
南アフリカの電子署名にはどんな推定が働く?
高度電子署名は、反証がない限り有効で適切に付されたものとみなされます(第13条第4項)。第13条第5項により、署名が求められない場合、意思表示はデータメッセージによるものであることや、電子署名以外の手段で示されたことだけを理由に効力を否定されません。
ECTA が除外している取引は?
附則2(第4条第4項)は次のものを除外しています。1981年土地譲渡法に基づく不動産の譲渡契約と20年を超える長期賃貸借。1953年遺言法に基づく遺言または遺言補足書の作成、保管、提示。1964年為替手形法に基づく為替手形の振出しです。
南アフリカの事業者は実務でどう電子署名すべき?
大半の秘密保持契約、役務提供契約、売買契約など、法律が署名を求めない契約にはシンプルな電子署名を使い、法律が求める場合は高度電子署名を使ってください。
eSignSimple が提供するのは、監査証跡(日時、IP アドレス、文書のハッシュ値)付きのシンプルな電子署名です。適格電子署名、高度電子署名、電子証明書による署名は発行しないため、法律がそれらを求める場合は、認可・認定を受けた事業者を利用する必要があります。
このページは電子署名に関する法律の仕組みについての一般的な情報であり、法的助言ではありません。金額の大きい取引や規制のある取引については、該当する法域の資格を持つ弁護士にご確認ください。
南アフリカでシンプルな電子署名では足りない文書は?
- 不動産の譲渡契約(1981年土地譲渡法)
- 20年を超える不動産の長期賃貸借
- 遺言・遺言補足書の作成、保管、提示(1953年遺言法)
- 為替手形の振出し(1964年為替手形法)
- 法律が署名を求める文書:高度電子署名が必要
公式の情報源
- Electronic Communications and Transactions Act 25 of 2002(gov.za)
- Electronic Communications and Transactions Act 25 of 2002(gov.za 文書ページ)
- 南アフリカ認定機関(高度電子署名を認定)
この解説は一般的な情報であり、法的助言ではありません。法律は変わることがあり、結論は状況によって異なります。具体的な取引については、該当する地域(南アフリカ)の弁護士などの専門家にご相談ください。eSignSimple が提供するのは監査証跡付きのシンプルな電子署名であり、適格電子署名や電子証明書を使う署名は提供していません。
よくある質問
eSignSimple は南アフリカの要件を満たしますか?
法律が署名を求めない契約については、第13条第3項のもとで満たします。eSignSimple は認定を受けた高度電子署名の事業者ではないため、法律が署名を求める場合の第13条第1項は満たさず、不動産売買や遺言など附則2の文書には使うべきではありません。
南アフリカでシンプルな電子署名は有効ですか?
はい。法律が署名を求めず、当事者が電子的な方法を受け入れる契約であれば有効です(ECTA 第13条第3項)。
南アフリカの高度電子署名とは何ですか?
ECTA 第37条に基づいて認定されたプロセスから生じる署名です。法律が種類を特定せずに署名を求める場合に必要です。
南アフリカで不動産の売買に電子署名できますか?
いいえ。不動産の譲渡契約は附則2によって除外されています。