トルコで電子署名は有効ですか？

トルコにはどんな種類の電子署名がある？

トルコ法は、安全な電子署名（güvenli elektronik imza）とそれ以外のすべての電子署名を区別しています。安全な署名は、署名者だけに結びつき、署名者の単独の管理下にある安全な署名生成装置で作成され、適格電子証明書に基づいて署名者を識別でき、署名されたデータへの後からの変更を検知できるものでなければなりません。適格証明書は BTK の認可を受けた電子証明書サービス事業者が発行し、e-imza のスマートカードやモバイル署名（mobil imza）があります。

入力した署名や手書きの署名、電子署名プラットフォームでのクリックによる署名など、それ以外の電子署名はシンプルな電子署名です。法律第5070号のもとで手書きの署名と同等ではありませんが、だからといって無効になるわけではありません。

トルコでシンプルな電子署名で足りるのはどんなとき？

トルコの契約法は方式自由の原則に従っています。債務法第12条により、法律に別段の定めがない限り、契約はいかなる方式にも服しません。多くの業務委託契約、NDA、動産の売買、フリーランス契約、商取引の発注書など、法定の方式要件がない契約はシンプルな電子署名で締結できます。

法律が書面方式を求める場合（たとえば雇用契約の一部の条項や特定の消費者契約）や、当事者が書面方式を合意した場合、電子的にそれを満たせるのは安全な電子署名だけです。そうした場合にシンプルな電子署名を使うと、契約が争われる余地が残る可能性があります。

安全な電子署名が必要なのはいつ？電子署名できないものは？

法律第5070号第5条は、安全な電子署名が手書きの署名と同じ法的効力を持つと定めています。同じ条文は2つの除外も定めています。法律が公式方式（resmî şekil）や特別な儀式を求める法律行為と、保証契約（teminat sözleşmeleri）は、安全な電子署名でも締結できません。ただし、銀行保証状（banka teminat mektupları）と、トルコで設立された保険会社が発行する保証証券は除きます。

実務上は、土地登記所で行う不動産の売買や移転、公証人による手続き、婚姻、個人保証（kefalet）は、定められた物理的な手続きに従う必要があります。銀行保証状と、トルコで設立された保険会社が発行する保証証券は、この除外の対象外と明記されているため、安全な電子署名で署名できます。

トルコの裁判所は電子署名された文書をどう扱う？

民事訴訟法（HMK）のもとでは、安全な電子署名で署名された文書は senet（書証）の地位を持ち、反証があるまで確定的な証拠となります。シンプルな電子署名にはその地位はありませんが、電子記録は第199条により文書（belge）として扱われ、証拠として提出でき、裁判官がほかの証拠とあわせて自由に評価します。状況によっては、そうした記録が、証人やほかの証拠で補完できる書証の端緒（delil başlangıcı）と扱われることもあります。

そのため、シンプルな電子署名の証拠価値は監査証跡に大きく左右されます。メールの配信記録、タイムスタンプ、IP アドレス、文書のハッシュ値はいずれも、誰が署名し、文書が変更されていないことを示すのに役立ちます。また、HMK 第200条により、一定の金額（毎年改定）を超える法律行為は原則として senet で証明しなければならず、相手方が否認した場合、シンプルな電子署名だけではこれを満たせない可能性がある点にも注意してください。

トルコの企業は電子署名をどう使うべき？

方式要件のない低〜中リスクの契約には、しっかりした監査証跡付きのシンプルな電子署名を使い、当事者がプラットフォームの電子記録を証拠として認めるという証拠契約（delil sözleşmesi、HMK 第193条）を加えましょう。書面方式が必要な契約や高額な契約には、安全な電子署名（e-imza または mobil imza）を使ってください。

商人間では、相手方を履行遅滞に付す通知、契約の解約、解除の通知は、公証人、書留郵便、電報、または安全な電子署名を付した KEP で送らなければなりません（トルコ商法第18条第3項）。eSignSimple が提供するのは監査証跡（タイムスタンプ、IP アドレス、文書のハッシュ値）付きのシンプルな電子署名で、安全な電子署名の発行や KEP の提供は行っていません。

このページは電子署名に関する制度の一般的な説明であり、法的助言ではありません。金額の大きい取引や規制のある取引については、該当する法域の資格を持つ弁護士にご相談ください。