更新日 · 執筆:Buğra Sözeri
アラブ首長国連邦(UAE)で電子署名は有効ですか?
アラブ首長国連邦(UAE)で電子署名は有効?
はい、多くの契約で有効です(2021年連邦政令法第46号による)。電子取引およびトラストサービスに関する2021年連邦政令法第46号のもとでは、電子文書や契約は電子的であることだけを理由に法的効力を失いません。また同法は信頼できる電子署名と適格電子署名の区分を設けており、適格署名は手書きの署名と同等に扱われます。
主な例外:第2条第2項に基づく内閣の決定で除外された取引、文書、手続き; 関係当局または法律が適格電子署名を求める文書; 独自のルールにより公証や行政機関での登録が必要な文書。
私たちの見解: UAE での企業間契約、業務委託、秘密保持契約、採用通知であれば、明確な監査証跡付きのシンプルな電子署名は実用的で一般的であり、契約は第10条が守っています。慎重になるべきなのは、政府機関、フリーゾーンの登記所、不動産、公証人が関わるものです。これらは UAE PASS や、TDRA の認可を受けた事業者による適格署名を求めることが少なくありません。eSignSimple が提供するのはシンプルな電子署名だけなので、日常業務の道具として使い、公的な提出書類には使わないでください。迷ったときは、送る前に提出先の当局にどの署名を受け付けるかを確認しましょう。
アラブ首長国連邦(UAE)で電子署名を規律する法律は?
電子取引およびトラストサービスに関する2021年連邦政令法第46号
2022年1月2日に施行され、電子商取引および電子取引に関する2006年連邦法第1号に代わりました。電子文書、契約、電子署名と電子印、そして電気通信・デジタル政府規制庁(TDRA)が監督する認可制のトラストサービスを扱っています。
第18条:証拠と法的効力
電子文書や電子署名は、電子的であることだけを理由に証拠としての採用を拒まれません。適格電子署名は真正性において手書きの署名と同等であり、信頼できる電子署名は法律の条件を満たせば有効で法的効力を持ちます。
UAE の法律は電子文書と契約をどう扱う?
第5条は、電子文書が電子的な形式であることを理由に法的効力や執行力を失わないと定めています。誰も電子文書の利用を強制されませんが、同意は行動から推認され得ます。
第10条は、申込みと承諾を電子的に表示することを認め、契約が1つまたは複数の電子文書で作成されたことだけを理由に、その有効性、証拠としての重み、執行力を失わないとしています。
UAE における信頼できる署名と適格署名とは?
同法は通常の電子署名と、より強い2つの区分を認めています。第19条によれば、署名が「信頼できる」とされるのは、署名者の排他的な管理下にあり、署名者を特定でき、データと結びついていて変更が検出でき、施行規則の技術要件を満たす場合です。
「適格」電子署名は、有効な適格証明書に基づくことを含む第20条の追加条件を満たす信頼できる署名であり、適格トラストサービスを提供できるのは、適格の地位を持つ TDRA 認可事業者だけです(第15条)。手書きの署名と明示的に同等とされるのは適格署名だけです(第18条第3項)。
UAE で除外される文書はある?
第2条により、内閣は取引、文書、手続きを同法の適用範囲に追加し、削除し、または除外できます。旧2006年法と異なり、政令法自体には除外文書の固定した一覧がないため、身分関係の文書、不動産登記、公証された証書などに電子署名する前に、施行規則と関係当局のルールを確認してください。
一部の政府サービス、特に連邦身分・市民権庁に依拠するものには、トラストサービスに関する独自の要件があります(第16条)。
UAE の事業者は実務でどう電子署名すべき?
企業間の商取引契約では、明確な監査証跡に裏付けられたシンプルな電子署名が広く使われています。相手方、規制当局、行政機関が適格署名を求める場合は、TDRA の認可を受けた適格トラストサービス事業者を利用してください。
eSignSimple が提供するのは、監査証跡(日時、IP アドレス、文書のハッシュ値)付きのシンプルな電子署名です。適格電子署名、高度電子署名、電子証明書による署名は発行しないため、法律がそれらを求める場合は、認可・認定を受けた事業者を利用する必要があります。
このページは電子署名に関する法律の仕組みについての一般的な情報であり、法的助言ではありません。金額の大きい取引や規制のある取引については、該当する法域の資格を持つ弁護士にご確認ください。
アラブ首長国連邦(UAE)でシンプルな電子署名では足りない文書は?
- 第2条第2項に基づく内閣の決定で除外された取引、文書、手続き
- 関係当局または法律が適格電子署名を求める文書
- 独自のルールにより公証や行政機関での登録が必要な文書
公式の情報源
この解説は一般的な情報であり、法的助言ではありません。法律は変わることがあり、結論は状況によって異なります。具体的な取引については、該当する地域(アラブ首長国連邦(UAE))の弁護士などの専門家にご相談ください。eSignSimple が提供するのは監査証跡付きのシンプルな電子署名であり、適格電子署名や電子証明書を使う署名は提供していません。
よくある質問
eSignSimple は UAE の要件を満たしますか?
シンプルな電子署名で足りる商取引契約については、監査証跡と文書のハッシュ値に裏付けられて満たします。eSignSimple は TDRA の認可を受けたトラストサービス事業者ではなく、信頼できる区分の証明書や適格署名を提供しないため、それが必要な場合は認可事業者または UAE PASS を利用してください。
UAE でシンプルな電子署名に拘束力はありますか?
契約は電子的に作成されたことを理由に有効性を失いません(第10条)。ただしシンプルな署名が自動的に手書きと同等になるわけではないため、誰が署名したかを示す証拠の強さが重要です。
UAE の適格電子署名とは何ですか?
TDRA 認可の適格事業者が発行する有効な適格証明書を含め、第20条の追加条件を満たす信頼できる署名です。手書きの署名と同等に扱われます。
2006年連邦法第1号に代わった法律は?
2021年連邦政令法第46号で、2022年1月2日に施行されました。
除外される文書はありますか?
政令法は内閣が取引や文書を除外することを認めています。身分関係、不動産、公証に関わる事項については、最新の規則と関係当局のルールを確認してください。