Aktualisiert · Von Buğra Sözeri
Elektronische Unterschrift: Rechtslage Vereinigte Arabische Emirate
Vereinigte Arabische Emirate: Ist eine E-Signatur gültig?
Ja, für die meisten Verträge, nach das Federal Decree-Law Nr. 46 von 2021. Nach dem Federal Decree-Law Nr. 46 von 2021 über elektronische Transaktionen und Vertrauensdienste verlieren elektronische Dokumente und Verträge ihre Rechtswirkung nicht allein deshalb, weil sie elektronisch sind. Das Gesetz kennt zuverlässige und qualifizierte elektronische Signaturen; die qualifizierte Signatur ist der handschriftlichen gleichgestellt.
Wichtigste Ausnahmen: Transaktionen, Dokumente oder Verfahren, die per Kabinettsbeschluss nach Artikel 2 Abs. 2 ausgeschlossen sind; Dokumente, für die die zuständige Behörde oder ein Gesetz eine qualifizierte elektronische Signatur verlangt; Dokumente, die nach eigenen Vorschriften notariell beurkundet oder bei einer Behörde registriert werden müssen.
Unsere Einschätzung: bei B2B-Verträgen, Freelancer-Aufträgen, NDAs und Angebotsschreiben in den VAE ist eine einfache E-Signatur mit klarem Audit-Trail praktikabel und üblich, und Artikel 10 schützt den Vertrag. Ernst wird es bei allem, was eine Behörde, ein Freihandelszonen-Register, Immobilien oder einen Notar betrifft: Dort wird oft UAE PASS oder eine qualifizierte Signatur eines von der TDRA lizenzierten Anbieters verlangt. eSignSimple bietet nur einfache elektronische Signaturen; nutzen Sie es als Werkzeug für den Alltag, nicht für amtliche Einreichungen. Fragen Sie im Zweifel vor dem Versand die empfangende Stelle, welche Signatur sie akzeptiert.
Vereinigte Arabische Emirate: Welche Gesetze regeln elektronische Unterschriften?
Bundesgesetzesdekret Nr. 46 von 2021 über elektronische Transaktionen und Vertrauensdienste (Federal Decree-Law No. 46 of 2021)
In Kraft seit dem 2. Januar 2022. Es ersetzte das Federal Law No. 1 of 2006 über elektronischen Handel und Transaktionen und regelt elektronische Dokumente, Verträge, elektronische Signaturen und Siegel sowie lizenzierte Vertrauensdienste unter Aufsicht der Telecommunications and Digital Government Regulatory Authority (TDRA).
Artikel 18 – Beweiswert und Rechtswirkung
Elektronische Dokumente und Signaturen dürfen als Beweismittel nicht allein deshalb abgelehnt werden, weil sie elektronisch sind. Eine qualifizierte elektronische Signatur ist in ihrer Echtheit einer handschriftlichen Unterschrift gleichgestellt, und eine zuverlässige elektronische Signatur ist gültig und rechtswirksam, wenn sie die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt.
Wie behandelt das Recht der VAE elektronische Dokumente und Verträge?
Nach Artikel 5 verliert ein elektronisches Dokument seine Rechtswirkung oder Durchsetzbarkeit nicht deshalb, weil es elektronisch vorliegt. Niemand ist verpflichtet, elektronische Dokumente zu verwenden, die Zustimmung kann aber aus dem Verhalten abgeleitet werden.
Artikel 10 erlaubt es, Angebot und Annahme elektronisch zu erklären, und stellt klar, dass ein Vertrag seine Wirksamkeit, Beweiskraft oder Durchsetzbarkeit nicht allein deshalb verliert, weil er in einem oder mehreren elektronischen Dokumenten geschlossen wurde.
Was sind zuverlässige und qualifizierte Signaturen in den VAE?
Das Gesetz kennt eine gewöhnliche elektronische Signatur und zwei stärkere Stufen. Nach Artikel 19 ist eine Signatur „zuverlässig“, wenn sie unter der alleinigen Kontrolle des Unterzeichners steht, ihn identifizieren kann, so mit den Daten verknüpft ist, dass jede Änderung erkennbar ist, und die technischen Anforderungen der Ausführungsverordnung (Executive Regulations) erfüllt.
Eine „qualifizierte“ elektronische Signatur ist eine zuverlässige Signatur, die die zusätzlichen Voraussetzungen von Artikel 20 erfüllt, darunter die Grundlage eines gültigen qualifizierten Zertifikats; qualifizierte Vertrauensdienste dürfen nur von der TDRA lizenzierte Anbieter mit qualifiziertem Status anbieten (Artikel 15). Nur die qualifizierte Signatur ist ausdrücklich der handschriftlichen gleichgestellt (Artikel 18 Abs. 3).
Sind in den VAE Dokumente ausgenommen?
Nach Artikel 2 kann das Kabinett Transaktionen, Dokumente oder Verfahren in den Anwendungsbereich aufnehmen, daraus streichen oder ausschließen. Anders als das alte Gesetz von 2006 enthält das Decree-Law selbst keine feste Liste ausgeschlossener Dokumente. Prüfen Sie deshalb die Executive Regulations und die Vorschriften der zuständigen Behörde, bevor Sie etwa Personenstandsdokumente, Grundbucheintragungen oder notarielle Urkunden elektronisch unterschreiben.
Einige Behördenleistungen, insbesondere solche, die auf die Federal Authority for Identity and Citizenship zurückgreifen, haben eigene Anforderungen an Vertrauensdienste (Artikel 16).
Wie sollten Unternehmen in den VAE in der Praxis elektronisch unterschreiben?
Für Geschäftsverträge zwischen Unternehmen wird häufig eine einfache elektronische Signatur mit klarem Audit-Trail verwendet. Verlangt ein Vertragspartner, eine Aufsicht oder eine Behörde eine qualifizierte Signatur, nutzen Sie einen von der TDRA lizenzierten qualifizierten Vertrauensdiensteanbieter.
eSignSimple erstellt einfache elektronische Signaturen mit einem Audit-Trail, der Zeitstempel, IP-Adressen und einen Dokument-Hash festhält. Wir stellen keine qualifizierten, fortgeschrittenen oder zertifikatsbasierten Signaturen aus. Wo das Gesetz eine solche Signatur verlangt, brauchen Sie einen lizenzierten oder akkreditierten Anbieter.
Diese Seite erklärt allgemein, wie das Recht der elektronischen Signatur funktioniert, und ist keine Rechtsberatung. Lassen Sie konkrete Geschäfte mit hohem Wert oder in regulierten Bereichen von einer qualifizierten Anwältin oder einem qualifizierten Anwalt in der betreffenden Rechtsordnung prüfen.
Vereinigte Arabische Emirate: Welche Dokumente brauchen mehr als eine einfache E-Signatur?
- Transaktionen, Dokumente oder Verfahren, die per Kabinettsbeschluss nach Artikel 2 Abs. 2 ausgeschlossen sind
- Dokumente, für die die zuständige Behörde oder ein Gesetz eine qualifizierte elektronische Signatur verlangt
- Dokumente, die nach eigenen Vorschriften notariell beurkundet oder bei einer Behörde registriert werden müssen
Wo finde ich die amtlichen Texte?
- Federal Decree-Law No. 46 of 2021 über elektronische Transaktionen und Vertrauensdienste (u.ae)
- Überblick zum Gesetz über elektronische Transaktionen und Vertrauensdienste (u.ae)
- Bekanntmachung der TDRA zum Gesetz über elektronische Transaktionen und Vertrauensdienste
Dieser Ratgeber ist eine allgemeine Information und keine Rechtsberatung. Gesetze ändern sich, und die Einzelheiten hängen von Ihrem Fall ab; lassen Sie sich für konkrete Geschäfte von einer Anwältin oder einem Anwalt mit Zulassung vor Ort (Vereinigte Arabische Emirate) beraten. eSignSimple bietet einfache elektronische Signaturen mit Audit-Trail; fortgeschrittene oder qualifizierte, zertifikatsbasierte Signaturen stellt eSignSimple nicht aus.
Häufige Fragen
Erfüllt eSignSimple die Anforderungen in den VAE?
Für Geschäftsverträge, bei denen eine einfache elektronische Signatur genügt, ja, gestützt durch Audit-Trail und Dokument-Hash. eSignSimple ist kein von der TDRA lizenzierter Vertrauensdiensteanbieter und bietet weder Zertifikate der zuverlässigen Stufe noch qualifizierte Signaturen. Nutzen Sie einen lizenzierten Anbieter oder UAE PASS, wo das verlangt wird.
Ist eine einfache E-Signatur in den VAE verbindlich?
Verträge verlieren ihre Wirksamkeit nicht, weil sie elektronisch geschlossen werden (Artikel 10). Eine einfache Signatur ist aber nicht automatisch einer handschriftlichen gleichgestellt; es kommt also darauf an, wie gut Sie nachweisen können, wer unterschrieben hat.
Was ist eine qualifizierte elektronische Signatur in den VAE?
Eine zuverlässige Signatur, die die zusätzlichen Voraussetzungen von Artikel 20 erfüllt, darunter ein gültiges qualifiziertes Zertifikat eines von der TDRA lizenzierten qualifizierten Anbieters. Sie ist einer handschriftlichen Unterschrift gleichgestellt.
Welches Gesetz hat das Federal Law No. 1 of 2006 ersetzt?
Das Federal Decree-Law Nr. 46 von 2021, das am 2. Januar 2022 in Kraft trat.
Sind Dokumente ausgenommen?
Das Decree-Law erlaubt dem Kabinett, Transaktionen und Dokumente auszuschließen. Prüfen Sie bei Personenstands-, Immobilien- und Notarangelegenheiten die aktuellen Vorschriften und die Regeln der beteiligten Behörde.
Lassen Sie Ihr nächstes Dokument noch heute unterschreiben.
Starten Sie mit 5 kostenlosen Dokumenten pro Monat. Keine Kreditkarte nötig.