e-Tuğra の代替と、それでも適格な e-imza が必要な場面

e-Tuğra はトルコの電子証明書サービス提供者で、適格な e-imza の証明書を販売しています（スマートカードとカードリーダー付きで年2,300トルコリラから、税込）。法律第5070号のもとで、適格電子署名は手書きの署名と同じ法的効果を持ちます。eSignSimple はそれを提供しておらず、提供するのは監査証跡付きのシンプルな電子署名です。電子政府、公式の申請、手書きの署名が必要な文書には e-Tuğra を使ってください。日常的な商取引の契約なら、当社のほうがシンプルです。

e-Tuğra は、情報通信技術庁（BTK）の監督下で運営されるトルコの電子証明書サービス提供者（ESHS）の1つです。nitelikli（よく güvenli とも呼ばれる）電子署名の基盤となる適格電子証明書を、スマートカードとカードリーダーで発行し、タイムスタンプや連携用ライブラリも販売しています。オンラインで申し込んでカードで支払い、キットは窓口で受け取るか宅配で届きます。

はっきりお伝えします。eSignSimple は ESHS ではなく、証明書も発行していません。提供しているのはシンプルな電子署名です。署名者がリンクを開いてブラウザで署名し、当社が監査証跡と SHA-256 ハッシュ値付きの署名証明書を記録します。これは適格電子署名ではなく、法律第5070号のもとで手書きの署名と同じ法的効果はありません。

適格な e-imza が必要なのはどんなときでしょうか。法律第5070号はこれに手書きの署名と同じ効果を認めており、多くの電子政府サービス、UYAP での裁判書類の提出、電子請求書や KEP のワークフロー、公式の申請で必須です。また法律は、公式の方式や特別な儀式を要する取引など、一部の行為を電子署名の対象から完全に除外しています。方式の要件がない通常の商取引の契約では、監査証跡付きのシンプルな電子署名を民事訴訟法（HMK）に基づく証拠として提出でき、裁判所がそれを自由に評価します。トルコのガイドをご覧ください。

eSignSimple と e-Tuğra の比較

e-Tuğraの料金

料金は 2026年10月6日 に次のページで確認しました：e-Tuğra：E-İmza, e-Tuğra：e-imza 1年パッケージ。各社は料金を変更することがあり、国や通貨によって表示価格が異なる場合があります。購入前に必ずご確認ください。

比較のための eSignSimple の料金

e-Tuğraのほうが適しているのはどんな場合？

• トルコで手書きの署名と同じ法的効果を持つ適格電子署名。当社には提供できません。
• 電子政府、UYAP、電子請求書など公式のシステム全般で使えること。
• 1〜3年間、多くのアプリケーションで使える自分専用の証明書。
• 適格署名を自社システムに組み込む開発者向けのタイムスタンプと連携用ライブラリ。
• BTK の監督下にある認可 ESHS で、実店舗の窓口と宅配での受け取りがあること。

eSignSimple に乗り換える理由

どちらを選ぶべきか

e-Tuğraから eSignSimple に乗り換えるには？

1. 公式の申請や適格署名が必要な文書のために、e-Tuğra の証明書は残しておきます。
2. 方式の要件がない日常的な契約書を、eSignSimple 用に仕分けます。
3. eSignSimple に Google でアカウントを作り、文書を PDF や Word でアップロードします。
4. 署名者をメールアドレスで追加し、フィールドを置いて送ります。進捗はダッシュボードで確認します。
5. 署名済みの PDF を署名証明書と一緒に証拠として保管します。

各社のサイトで公表されている機能と料金を比較し、出典を上に記載しています。確認できなかった情報はその旨を記載しています。e-Tuğra はその所有者の商標です。eSignSimple はこの会社と提携していません。文書の保護の仕組みはセキュリティ、各プランの内容は料金をご覧ください。