آخر تحديث · بقلم Buğra Sözeri
هل التوقيع الإلكتروني قانوني في سنغافورة؟
هل التوقيعات الإلكترونية صالحة في سنغافورة؟
نعم، لمعظم العقود، بموجب قانون المعاملات الإلكترونية لعام 2010 (Electronic Transactions Act 2010). وفق المادة 8 من قانون المعاملات الإلكترونية لعام 2010، يُستوفى اشتراط التوقيع القانوني بطريقة إلكترونية تحدد هوية الموقّع وتُظهر نيته، بشرط أن تكون موثوقة بما يكفي للغرض، باستثناء المسائل الواردة في الجدول الأول من القانون.
أهم الاستثناءات: إنشاء الوصية أو إبرامها; السندات (indentures) وإعلانات الصناديق الائتمانية والوكالات (باستثناء الصناديق الائتمانية الضمنية والاعتبارية والمرتدة والوكالات الدائمة); عقود بيع العقارات أو التصرف فيها أو في أي حق فيها.
رأينا: سنغافورة من أسهل الأماكن لاستخدام التوقيعات الإلكترونية البسيطة. تطلب المادة 8 الهوية والنية والموثوقية المناسبة، وسجل التدقيق مع الإرسال بالبريد الإلكتروني والطوابع الزمنية وبصمة المستند يغطي ذلك جيدًا في العقود اليومية. أما الفخاخ فهي بنود الجدول الأول: الوصايا، وبيع العقارات، ونقل ملكيتها، ومعظم الصناديق الائتمانية والوكالات. وتذكّر أيضًا أن التوقيعات البسيطة لا تحظى بالقرينة الواردة في المادة 19، فاحتفظ بسجلاتك. يقدّم eSignSimple توقيعات إلكترونية بسيطة، تناسب اتفاقيات عدم الإفصاح وعقود الخدمات وخطابات التوظيف وعقود البيع.
ما القوانين التي تنظّم التوقيعات الإلكترونية في سنغافورة؟
قانون المعاملات الإلكترونية لعام 2010 (Electronic Transactions Act 2010)
القانون الرئيسي للتوقيع الإلكتروني في سنغافورة، ويستند إلى القوانين النموذجية للأونسيترال. تضع المادة 8 قاعدة التوقيع، وتنشئ المادتان 18 و19 التوقيعات الإلكترونية الآمنة مع قرائن، وتسرد المادة 4 مع الجدول الأول المسائل المستثناة.
قانون المعاملات الإلكترونية (المعدَّل) لعام 2021
أضاف الجزء 2A بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل، متبنيًا القانون النموذجي للأونسيترال، وحذف الأوراق التجارية القابلة للتداول والمستندات المماثلة القابلة للتحويل من الجدول الأول.
ما قاعدة التوقيع في سنغافورة؟
تنص المادة 8 على أن القاعدة القانونية التي تشترط توقيعًا تُستوفى في السجل الإلكتروني إذا كانت هناك طريقة تحدد هوية الشخص وتدل على نيته بشأن المعلومات، وكانت الطريقة إما موثوقة بالقدر المناسب في جميع الظروف، وإما ثبت فعلًا أنها أدت تلك الوظائف.
ما التوقيع الإلكتروني الآمن في سنغافورة؟
وفق المادة 18، يكون التوقيع آمنًا إذا أمكن التحقق، عبر إجراء أمني محدد أو إجراء معقول تجاريًا اتفق عليه الأطراف، من أنه كان فريدًا للموقّع، وقادرًا على تحديد هويته، وتحت سيطرته المنفردة، ومرتبطًا بالسجل بحيث يُبطله أي تغيير.
ثم تفترض المادة 19، ما لم يثبت العكس، أن التوقيع الإلكتروني الآمن هو توقيع الموقّع وأنه وُضع بنية التوقيع. أما التوقيعات الإلكترونية العادية فلا تحظى بهذه القرينة، لذا فإن الأدلة التي تحتفظ بها مهمة.
ما الذي يستثنيه قانون المعاملات الإلكترونية في سنغافورة؟
يستثني الجدول الأول الجزء 2 من القانون من: إنشاء الوصية أو إبرامها؛ وإنشاء سند (indenture) أو إعلان صندوق ائتماني أو وكالة أو تنفيذها أو إنفاذها (باستثناء الصناديق الائتمانية الضمنية والاعتبارية والمرتدة، والوكالات الدائمة وفق قانون الأهلية العقلية لعام 2008)؛ وعقود بيع العقارات أو التصرف فيها بغير ذلك؛ ونقل ملكية العقارات أو نقل الحقوق فيها.
كيف ينبغي للشركات في سنغافورة التوقيع إلكترونيًا عمليًا؟
خارج الجدول الأول، تغطي المادة 8 معظم العقود. احتفظ بسجل تدقيق يُظهر الهوية والنية، لأن هذا ما تشترطه المادة 8.
يقدّم eSignSimple توقيعات إلكترونية بسيطة مع سجل تدقيق يسجّل التواريخ والأوقات وعناوين IP وبصمة المستند. ولا يصدر توقيعات مؤهلة أو متقدمة أو قائمة على الشهادات، لذا حيث يشترط القانون أحدها ستحتاج إلى مزوّد مرخّص أو معتمد.
هذه الصفحة معلومات عامة عن طريقة عمل قوانين التوقيع الإلكتروني، وليست استشارة قانونية. إذا كانت لديك معاملة محددة عالية القيمة أو خاضعة لتنظيم خاص، فراجع محاميًا مؤهلًا في الدولة المعنية.
ما المستندات التي تتطلب أكثر من توقيع إلكتروني بسيط في سنغافورة؟
- إنشاء الوصية أو إبرامها
- السندات (indentures) وإعلانات الصناديق الائتمانية والوكالات (باستثناء الصناديق الائتمانية الضمنية والاعتبارية والمرتدة والوكالات الدائمة)
- عقود بيع العقارات أو التصرف فيها أو في أي حق فيها
- نقل ملكية العقارات أو نقل أي حق فيها
أين يمكنك قراءة النصوص الرسمية؟
- قانون المعاملات الإلكترونية لعام 2010 (Singapore Statutes Online)
- قانون المعاملات الإلكترونية ولوائحه (هيئة تطوير الإعلام والاتصالات IMDA)
هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية. القوانين تتغيّر، وكل شيء يتوقف على وضعك؛ ولأي معاملة محددة، استشر محاميًا مؤهلًا في سنغافورة. توفّر eSignSimple توقيعات إلكترونية بسيطة مع سجل تدقيق؛ ولا تُصدر توقيعات مؤهلة ولا توقيعات قائمة على شهادات رقمية.
الأسئلة الشائعة
هل يستوفي eSignSimple المتطلبات في سنغافورة؟
للعقود خارج الجدول الأول، يسجّل eSignSimple الهوية (عبر الإرسال بالبريد الإلكتروني) والنية والطوابع الزمنية، وهذا ما تبحث عنه المادة 8. لكنه لا ينشئ توقيعات إلكترونية آمنة وفق المادة 18، فلن تحصل على القرينة الواردة في المادة 19.
هل الاسم المكتوب توقيع صالح في سنغافورة؟
قد يكون كذلك، إذا حدّد هوية الموقّع وأظهر نيته وكانت الطريقة موثوقة بما يكفي للغرض (المادة 8).
هل يمكنني توقيع بيع عقار إلكترونيًا في سنغافورة؟
عقود بيع العقارات أو التصرف فيها مستثناة بموجب الجدول الأول.
هل يمكن أن تكون الأوراق التجارية القابلة للتداول إلكترونية؟
منذ تعديلات 2021، ينظّم الجزء 2A السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل، ولم تعد الأوراق التجارية القابلة للتداول مدرجة في الجدول الأول.
هل يمكن توقيع وكالة دائمة إلكترونيًا؟
الوكالات الدائمة وفق قانون الأهلية العقلية لعام 2008 مستثناة من استثناء الوكالات، لكن راجع الإجراءات الحالية لمكتب الوصي العام (Office of the Public Guardian).
احصل على توقيع مستندك التالي اليوم.
5 مستندات مجانية شهريًا للبدء. لا حاجة إلى بطاقة ائتمان.