آخر تحديث · بقلم Buğra Sözeri
هل التوقيع الإلكتروني قانوني في جنوب أفريقيا؟
هل التوقيعات الإلكترونية صالحة في جنوب أفريقيا؟
نعم، لمعظم العقود، بموجب قانون الاتصالات والمعاملات الإلكترونية رقم 25 لسنة 2002 (ECTA). وفق المادة 13 من قانون الاتصالات والمعاملات الإلكترونية رقم 25 لسنة 2002، لا يفقد التوقيع الإلكتروني قوته القانونية لمجرد كونه إلكترونيًا. لكن حيث يشترط قانونٌ توقيعًا دون تحديد نوعه، فلا يستوفي الاشتراط إلا توقيع إلكتروني متقدم.
أهم الاستثناءات: اتفاقيات التصرف في العقارات (قانون التصرف في الأراضي لعام 1981); عقود إيجار العقارات طويلة الأجل التي تتجاوز 20 عامًا; تحرير الوصايا وملاحقها وحفظها وتقديمها (قانون الوصايا لعام 1953).
رأينا: لدى جنوب أفريقيا أوضح تقسيم نعرفه. إذا اشترط قانونٌ توقيعًا، فأنت تحتاج إلى توقيع إلكتروني متقدم معتمد، ولا يكفي التوقيع البسيط. وإذا لم يشترط أي قانون توقيعًا، وهذا يشمل معظم اتفاقيات عدم الإفصاح وعقود الخدمات وعقود البيع، فإن التوقيع الإلكتروني البسيط يعمل وفق المادة 13(3). والخطأ الذي يقع فيه الناس هو توقيع اتفاقية بيع عقار إلكترونيًا، وهي مستثناة في الجدول 2. يقدّم eSignSimple توقيعات إلكترونية بسيطة فقط، فهو ليس مزوّدًا للتوقيع المتقدم (AES)؛ تحقّق مما إذا كان قانونٌ يشترط توقيعًا قبل أن ترسل.
ما القوانين التي تنظّم التوقيعات الإلكترونية في جنوب أفريقيا؟
قانون الاتصالات والمعاملات الإلكترونية رقم 25 لسنة 2002 (Electronic Communications and Transactions Act – ECTA)
تضع المادة 13 قواعد التوقيع، وتحدد المادة 4 والجدولان 1 و2 الاستثناءات، وتنظّم المادة 37 اعتماد العمليات التي تقوم عليها التوقيعات الإلكترونية المتقدمة.
ما المساران الواردان في المادة 13 من ECTA؟
حيث يشترط قانونٌ توقيعًا دون تحديد نوعه، تنص المادة 13(1) على أن الاشتراط لا يُستوفى إلا بتوقيع إلكتروني متقدم: أي توقيع ناتج عن عملية معتمدة وفق المادة 37.
وحيث يشترط الأطراف أنفسهم توقيعًا إلكترونيًا ولم يتفقوا على نوعه، تُستوفى المادة 13(3) بطريقة تحدد هوية الشخص وتدل على موافقته، وتكون موثوقة بالقدر المناسب في الظروف. وهذا يغطي معظم العقود التجارية.
ما القرائن التي تسري على التوقيعات الإلكترونية في جنوب أفريقيا؟
يُعد التوقيع الإلكتروني المتقدم صحيحًا ومطبَّقًا على النحو السليم ما لم يثبت العكس (المادة 13(4)). ووفق المادة 13(5)، حيث لا يُشترط توقيع، لا يفقد التعبير عن الإرادة أثره لمجرد وروده في رسالة بيانات أو إثباته بوسائل غير التوقيع الإلكتروني.
ما المعاملات التي يستثنيها قانون ECTA؟
يستثني الجدول 2 (المادة 4(4)): اتفاقيات التصرف في العقارات وعقود الإيجار طويلة الأجل التي تتجاوز 20 عامًا وفق قانون التصرف في الأراضي لعام 1981؛ وتحرير الوصية أو ملحقها وحفظها وتقديمها وفق قانون الوصايا لعام 1953؛ وتحرير الكمبيالة وفق قانون الكمبيالات لعام 1964.
كيف ينبغي للشركات في جنوب أفريقيا التوقيع إلكترونيًا عمليًا؟
استخدم التوقيعات الإلكترونية البسيطة في العقود التي لا يشترط فيها أي قانون توقيعًا، مثل معظم اتفاقيات عدم الإفصاح وعقود الخدمات وعقود البيع، واستخدم توقيعًا إلكترونيًا متقدمًا حيث يشترطه القانون.
يقدّم eSignSimple توقيعات إلكترونية بسيطة مع سجل تدقيق يسجّل التواريخ والأوقات وعناوين IP وبصمة المستند. ولا يصدر توقيعات مؤهلة أو متقدمة أو قائمة على الشهادات، لذا حيث يشترط القانون أحدها ستحتاج إلى مزوّد مرخّص أو معتمد.
هذه الصفحة معلومات عامة عن طريقة عمل قوانين التوقيع الإلكتروني، وليست استشارة قانونية. إذا كانت لديك معاملة محددة عالية القيمة أو خاضعة لتنظيم خاص، فراجع محاميًا مؤهلًا في الدولة المعنية.
ما المستندات التي تتطلب أكثر من توقيع إلكتروني بسيط في جنوب أفريقيا؟
- اتفاقيات التصرف في العقارات (قانون التصرف في الأراضي لعام 1981)
- عقود إيجار العقارات طويلة الأجل التي تتجاوز 20 عامًا
- تحرير الوصايا وملاحقها وحفظها وتقديمها (قانون الوصايا لعام 1953)
- تحرير الكمبيالات (قانون الكمبيالات لعام 1964)
- المستندات التي يشترط فيها القانون توقيعًا: يلزم توقيع إلكتروني متقدم
أين يمكنك قراءة النصوص الرسمية؟
- قانون الاتصالات والمعاملات الإلكترونية رقم 25 لسنة 2002 (gov.za)
- قانون الاتصالات والمعاملات الإلكترونية رقم 25 لسنة 2002 (صفحة المستند على gov.za)
- هيئة الاعتماد في جنوب أفريقيا (تعتمد التوقيعات الإلكترونية المتقدمة)
هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية. القوانين تتغيّر، وكل شيء يتوقف على وضعك؛ ولأي معاملة محددة، استشر محاميًا مؤهلًا في جنوب أفريقيا. توفّر eSignSimple توقيعات إلكترونية بسيطة مع سجل تدقيق؛ ولا تُصدر توقيعات مؤهلة ولا توقيعات قائمة على شهادات رقمية.
الأسئلة الشائعة
هل يستوفي eSignSimple المتطلبات في جنوب أفريقيا؟
للاتفاقيات التي لا يشترط فيها أي قانون توقيعًا، نعم، وفق المادة 13(3). لكن eSignSimple ليس مزوّدًا معتمدًا للتوقيع الإلكتروني المتقدم، فلا يستوفي المادة 13(1) حيث يشترط القانون توقيعًا، ولا ينبغي استخدامه لمستندات الجدول 2 مثل بيع العقارات أو الوصايا.
هل التوقيع الإلكتروني البسيط صالح في جنوب أفريقيا؟
نعم، في الاتفاقيات التي لا يشترط فيها القانون توقيعًا ويقبل فيها الأطراف طريقة إلكترونية (المادة 13(3) من ECTA).
ما التوقيع الإلكتروني المتقدم في جنوب أفريقيا؟
توقيع ناتج عن عملية معتمدة وفق المادة 37 من ECTA. وهو مطلوب حيث يشترط قانونٌ توقيعًا دون تحديد نوعه.
هل يمكنني توقيع بيع عقار إلكترونيًا في جنوب أفريقيا؟
لا. اتفاقيات التصرف في العقارات مستثناة بموجب الجدول 2.
احصل على توقيع مستندك التالي اليوم.
5 مستندات مجانية شهريًا للبدء. لا حاجة إلى بطاقة ائتمان.