مسرد مصطلحات التوقيع الإلكتروني

لماذا مسرد مصطلحات؟

تمزج مفردات التوقيع الإلكتروني بين القانون والتقنية والتشفير، وتختلف المصطلحات أحيانًا من تشريع إلى آخر. من السهل الخلط بين التوقيع الإلكتروني والتوقيع الرقمي، أو بين التوقيع البسيط والتوقيع المعتمد، أو بين شهادة التوقيع التي نرفقها بالمستند وشهادة التصديق التي يصدرها مزوّد خدمات ثقة. ولهذا الخلط عواقب: قد تدفع ثمن توقيع معتمد لا تحتاج إليه، أو تظن خطأً أن صورة ممسوحة لتوقيعك تكفي.

يقدّم كل تعريف أدناه إجابة قصيرة، وشرحًا، ومثالًا عمليًا، والمصطلحات المرتبطة. وحين يكون للمصطلح معنى قانوني محدد، نحيلك إلى النص الذي يعرّفه أو إلى صفحات القانون حسب الدولة.

ثلاثة مصطلحات يجب معرفتها أولًا

إن كان عليك أن تتذكر ثلاثة فقط: التوقيع الإلكتروني البسيط الذي يغطي الغالبية العظمى من العقود اليومية؛ والتوقيع الإلكتروني المعتمد الذي يستند إلى شهادة من مزوّد خدمات ثقة ويحظى بأقوى حجية؛ وسجل التدقيق الذي يمنح التوقيع البسيط قوته في الإثبات.

مصطلحات تتكرر في العقود العربية

ستصادف في التشريعات والعقود العربية تعبيرات مثل «السجل الإلكتروني» و«مزوّد خدمات الثقة» و«شهادة التصديق الإلكتروني» و«الحجية في الإثبات». نحاول في كل تعريف أن نربط المصطلح العربي بمقابله الإنجليزي الشائع، لأن كثيرًا من الأدوات والوثائق التقنية ما زالت تستخدم الإنجليزية.