شروط الاستخدام

حول هذه الشروط

مسودة بانتظار المراجعة القانونية: شروط الاستخدام هذه وثيقة عمل مكتوبة لفترة الوصول المبكر إلى eSignSimple، ولم يراجعها محامٍ بعد. وقد تتغير قبل الإتاحة العامة. نقدّم هذه الترجمة العربية لتسهيل الاطلاع؛ وفي حال وجود أي تعارض، تسود النسخة الإنجليزية.

تحكم هذه الشروط استخدامك لموقع esignsimple.com، والأدوات المجانية التي تعمل داخل المتصفح، وخدمة التوقيع الإلكتروني eSignSimple (ويُشار إليها مجتمعةً بـ"الخدمة"). باستخدامك الخدمة، فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا كنت تستخدم الخدمة نيابةً عن جهة ما، فإنك تؤكد أنك مخوّل بقبول هذه الشروط باسمها.

الخدمة

يتيح لك eSignSimple إرسال مستندات PDF وWord (تُحوَّل ملفات Word إلى PDF) للتوقيع الإلكتروني، وتحديد ترتيب التوقيع، وإرسال التذكيرات، واستخدام القوالب، والحصول على مستند مكتمل مع سجل تدقيق وشهادة إتمام وبصمة SHA-256 يمكن التحقق منها في صفحة التحقق العامة لدينا. تقدم الخدمة توقيعات إلكترونية بسيطة. ولا تقدم توقيعات إلكترونية متقدمة أو مؤهلة، ولا التحقق من الهوية بوثيقة رسمية، ولا التوثيق لدى كاتب العدل.

أدواتنا المجانية لتوقيع PDF وتعبئة PDF ومولّد التوقيع متاحة للمستخدمين المسجّلين وتعمل داخل متصفحك. الملفات التي تستخدمها معها لا تُرسَل إلينا؛ لذا تقع عليك مسؤولية الاحتفاظ بنسخك الخاصة منها.

الحسابات

تسجّل الدخول باستخدام حساب Google الخاص بك. احمِ حساب Google هذا، لأن أي شخص يتحكم فيه يمكنه الوصول إلى حسابك في eSignSimple. أبلغنا سريعًا على hello@esignsimple.com إذا اعتقدت أن حسابك استُخدم دون إذن. لا يحتاج الموقّعون إلى حساب للتوقيع.

الاستخدام المقبول

يجب ألا تستخدم الخدمة من أجل: إرسال مستندات لا يحق لك إرسالها؛ أو انتحال شخصية شخص آخر أو التضليل بشأن مصدر مستند؛ أو الحصول على توقيعات بالخداع أو الضغط؛ أو إرسال رسائل مزعجة أو طلبات جماعية غير مرغوب فيها؛ أو نشر برمجيات خبيثة أو محتوى ضار؛ أو معالجة محتوى غير قانوني أو تسهيل الاحتيال؛ أو محاولة كسر الخدمة أو إثقالها أو فحصها أو إجراء هندسة عكسية لها؛ أو الوصول إلى حسابات أو بيانات لا تخصك.

يجوز لنا تعليق أو إزالة المحتوى أو الحسابات التي نعتقد بشكل معقول أنها تخالف هذه القواعد، وإبلاغ السلطات بأي نشاط غير قانوني.

مسؤوليتك عن الاستخدام المناسب للتوقيع الإلكتروني

تعتمد صحة التوقيع الإلكتروني وكفايته لمستند معين على القانون المطبق ونوع المستند والظروف. بعض المستندات تتطلب توقيعًا بخط اليد، أو شاهدًا، أو كاتب عدل، أو توقيعًا إلكترونيًا متقدمًا أو مؤهلًا. تقع عليك مسؤولية تحديد ما إذا كان التوقيع الإلكتروني البسيط عبر eSignSimple مناسبًا لمستنداتك، والحصول على الموافقات اللازمة من الموقّعين، بما في ذلك الموافقة على التعاقد إلكترونيًا حيث يشترط القانون ذلك.

وأنت مسؤول أيضًا عن محتوى مستنداتك، وعن وجود أساس قانوني لتزويدنا بأسماء الموقّعين وعناوين بريدهم الإلكتروني.

لا نقدم استشارات قانونية

أدلتنا وقوالبنا وصفحاتنا القانونية ودعمنا معلومات عامة، وليست استشارات قانونية، ولا تُنشئ أي علاقة بين محامٍ وموكّله. القوالب نقاط انطلاق قد لا تناسب وضعك أو بلدك. للاتفاقيات المهمة، استشر محاميًا مؤهلًا.

الخطط والدفع والوصول المبكر

تُفوتر الخطط المدفوعة كما هو موضح في صفحة الأسعار لدينا، وتكون شهرية ما لم يُذكر خلاف ذلك. يمكنك الإلغاء في أي وقت؛ ويسري الإلغاء في نهاية فترة الفوترة الحالية.

خلال فترة الوصول المبكر، قد تتغير الميزات والحدود والأسعار، وقد تُوسم بعض الميزات بأنها قادمة قريبًا. سنمنح إشعارًا مسبقًا معقولًا قبل أي تغيير يقلل بشكل ملموس مما تدفع مقابله. وسنفي بالتزامات الوصول المبكر التي نقطعها لك كتابةً.

المحتوى الخاص بك

تظل مالكًا لمستنداتك. وتمنحنا الإذن باستضافتها ومعالجتها ونقلها وعرضها فقط بالقدر اللازم لتقديم الخدمة لك وللموقّعين لديك. يمكنك حذف المستندات في أي وقت؛ وقد لا يكون من الممكن استعادة المستندات المحذوفة وبيانات التدقيق الخاصة بها، لذا احتفظ بنسخك الخاصة من أي مستند مهم.

التوفر

نسعى إلى إبقاء الخدمة متاحة وموثوقة، لكنها تُقدَّم كبرنامج في مرحلة الوصول المبكر وقد تتوقف للصيانة أو التحديثات أو لأسباب خارجة عن إرادتنا. ولا نضمن أي نسبة تشغيل محددة. لا تجعل الخدمة نسختك الوحيدة من المستندات المهمة.

إخلاء المسؤولية عن الضمانات وحدود المسؤولية

إلى الحد الذي يسمح به القانون، تُقدَّم الخدمة "كما هي" و"حسب توفرها"، دون أي ضمان من أي نوع، بما في ذلك ملاءمتها لغرض معين أو قبول توقيع ما على أنه صحيح في حالة بعينها.

إلى الحد الذي يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن الخسائر غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، ولا عن خسارة الأرباح أو البيانات أو انقطاع الأعمال. تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية المتعلقة بالخدمة خلال أي فترة مدتها 12 شهرًا على المبلغ الأعلى من بين: ما دفعته لنا خلال تلك الفترة أو 100 دولار أمريكي. لا شيء في هذه الشروط يحدّ من مسؤولية لا يجوز تقييدها بموجب القانون، مثل المسؤولية عن الاحتيال أو، حيثما ينطبق، عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، ويحتفظ المستهلكون بالحقوق الإلزامية التي يمنحها لهم قانونهم المحلي.

إنهاء الخدمة

يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة وإغلاق حسابك في أي وقت بالتواصل معنا. يجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه إذا خالفت هذه الشروط مخالفة جسيمة أو متكررة، أو إذا اشترط القانون ذلك، أو إذا أوقفنا الخدمة؛ وفي الحالة الأخيرة سنمنح إشعارًا مسبقًا معقولًا متى أمكن حتى تتمكن من تنزيل مستنداتك.

التعديلات والقانون الواجب التطبيق والتواصل

يجوز لنا تحديث هذه الشروط. في حال إجراء تغيير جوهري، سنبلغ أصحاب الحسابات عبر البريد الإلكتروني أو على الموقع قبل سريانه. ويُعد استمرارك في استخدام الخدمة بعد ذلك قبولًا للشروط المحدّثة.

القانون الواجب التطبيق والجهة القضائية المختصة: [يُحدَّد لاحقًا].

للأسئلة حول هذه الشروط: hello@esignsimple.com.