آخر تحديث · بقلم Buğra Sözeri
هل التوقيع الإلكتروني قانوني في السويد؟
هل التوقيعات الإلكترونية صالحة في السويد؟
نعم، لمعظم العقود، بموجب لائحة eIDAS والقانون رقم 2016:561. تسري لائحة eIDAS مباشرة في السويد، ويكمّلها القانون رقم 2016:561، ومعظم العقود التجارية لا يُشترط لها شكل خاص، فيمكن إبرامها بتوقيع إلكتروني. وبعض المعاملات، مثل شراء العقارات والوصايا، لها قواعدها الشكلية الخاصة.
أهم الاستثناءات: شراء العقارات، الذي يتطلب وثيقة شراء يوقّعها البائع والمشتري (قانون الأراضي، الفصل 4، المادة 1); الوصايا، التي يجب أن تكون مكتوبة بحضور شاهدين حاضرين في الوقت نفسه (قانون الإرث، الفصل 10، المادة 1).
رأينا: رأينا: السويد من أكثر البلدان ترحيبًا بالتوقيع الإلكتروني: فمعظم العقود لا يُشترط لها شكل، والشركات السويدية توقّع رقميًا كأمر طبيعي. بالنسبة إلى المستقلين والشركات الصغيرة، يُعد التوقيع الإلكتروني البسيط على عروض الأسعار واتفاقيات الخدمات واتفاقيات عدم الإفصاح أمرًا عاديًا. أما الخطر الحقيقي فيكمن في المعاملات الشكلية القليلة، خصوصًا شراء العقارات والوصايا، حيث تتجاوز المتطلبات مجرد التوقيع. يقدّم eSignSimple توقيعات إلكترونية بسيطة مع سجل تدقيق، لكنه لا يوفّر التعريف عبر BankID ولا التوقيعات المؤهلة، فاستخدم الإجراء المتخصص في صفقات العقارات والوصايا.
ما القوانين التي تنظّم التوقيعات الإلكترونية في السويد؟
لائحة eIDAS رقم (EU) 910/2014، بصيغتها المعدّلة باللائحة (EU) 2024/1183
نافذة مباشرة في أنحاء الاتحاد الأوروبي. تعرّف التوقيعات الإلكترونية البسيطة والمتقدمة والمؤهلة. وتنص المادة 25 على أنه لا يجوز حرمان التوقيع الإلكتروني من الأثر القانوني أو من قبوله دليلًا لمجرد أنه إلكتروني، وأن للتوقيع الإلكتروني المؤهل (QES) أثرًا قانونيًا مكافئًا للتوقيع اليدوي.
Lag (2016:561) med kompletterande bestämmelser till EU:s förordning om elektronisk identifiering (القانون المكمّل للائحة الأوروبية بشأن التعريف الإلكتروني)
يكمّل لائحة eIDAS في السويد، مثلًا في مسائل الإشراف. ولا يضع قاعدة شكلية عامة للعقود.
Jordabalken (قانون الأراضي 1970:994)، الفصل 4، المادة 1
يتم شراء العقار بموجب وثيقة شراء يوقّعها البائع والمشتري.
Ärvdabalken (قانون الإرث 1958:637)، الفصل 10، المادة 1
يجب أن تُحرَّر الوصية كتابةً بحضور شاهدين حاضرين في الوقت نفسه.
كيف يُستخدم التوقيع الإلكتروني في ممارسة التعاقد السويدية؟
معظم العقود التجارية في السويد لا يُشترط لها شكل خاص، فالتوقيع الإلكتروني البسيط وسيلة صحيحة لإثبات الاتفاق. وتضمن المادة 25 من eIDAS ألا يُحرم التوقيع من الأثر القانوني لمجرد أنه إلكتروني.
وإذا نوزع في توقيع ما، فإن الأدلة التي تدعمه هي ما يهم: من استلم رابط التوقيع، ومتى وأين وقّع، وهل عُدّل المستند بعد ذلك.
لهذا ننصح بحفظ ملف PDF الموقّع مع سجل التدقيق والشهادة في المكان نفسه الذي تحفظ فيه ملفات العميل أو المشروع، حتى تكون الأدلة جاهزة إن احتجت إليها يومًا.
ماذا عن شراء العقارات والوصايا؟
يتطلب شراء العقار وثيقة شراء يوقّعها البائع والمشتري (قانون الأراضي، الفصل 4، المادة 1). ويجب أن تُحرَّر الوصية كتابةً بحضور شاهدين حاضرين في الوقت نفسه (قانون الإرث، الفصل 10، المادة 1). تحقق بعناية من المتطلبات الشكلية قبل استخدام إجراء إلكتروني لأي منهما.
في هاتين الحالتين لا يكفي أن يكون التوقيع صحيحًا من حيث المبدأ؛ فالقانون يضع شروطًا إضافية تتعلق بالشكل وبالحضور، ومن الأسلم اتباع الإجراء المتخصص.
كيف ينبغي للشركات في السويد استخدام التوقيع الإلكتروني؟
استخدم توقيعًا إلكترونيًا بسيطًا مع سجل تدقيق للاتفاقيات اليومية، واطلب المشورة في المستندات التي لها إجراءات شكلية قانونية.
يقدّم eSignSimple توقيعات إلكترونية بسيطة مع سجل تدقيق (التواريخ والأوقات وعناوين IP وبصمة المستند). وهو ليس مزوّد خدمات ثقة مؤهلًا ولا يصدر توقيعات إلكترونية مؤهلة، فاستخدم مزوّد توقيع مؤهل حيث يشترط القانون ذلك.
هذه الصفحة معلومات عامة عن طريقة عمل قوانين التوقيع الإلكتروني، وليست استشارة قانونية. إذا كانت لديك معاملة محددة عالية القيمة أو خاضعة لتنظيم خاص، فراجع محاميًا مؤهلًا في الدولة المعنية.
ما المستندات التي تتطلب أكثر من توقيع إلكتروني بسيط في السويد؟
- شراء العقارات، الذي يتطلب وثيقة شراء يوقّعها البائع والمشتري (قانون الأراضي، الفصل 4، المادة 1)
- الوصايا، التي يجب أن تكون مكتوبة بحضور شاهدين حاضرين في الوقت نفسه (قانون الإرث، الفصل 10، المادة 1)
أين يمكنك قراءة النصوص الرسمية؟
- قانون الأراضي (Jordabalk 1970:994) – البرلمان السويدي
- قانون الإرث (Ärvdabalk 1958:637) – البرلمان السويدي
- القانون رقم 2016:561 – البرلمان السويدي
- اللائحة (EU) رقم 910/2014 (eIDAS) – EUR-Lex
- اللائحة (EU) 2024/1183 (eIDAS 2.0) – EUR-Lex
هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية. القوانين تتغيّر، وكل شيء يتوقف على وضعك؛ ولأي معاملة محددة، استشر محاميًا مؤهلًا في السويد. توفّر eSignSimple توقيعات إلكترونية بسيطة مع سجل تدقيق؛ ولا تُصدر توقيعات مؤهلة ولا توقيعات قائمة على شهادات رقمية.
الأسئلة الشائعة
هل التوقيعات الإلكترونية شائعة في السويد؟
نعم. معظم العقود التجارية لا يُشترط لها شكل خاص، فيمكن توقيعها إلكترونيًا، ولائحة eIDAS نافذة مباشرة.
هل يمكن توقيع وصية إلكترونيًا في السويد؟
يجب أن تُحرَّر الوصية كتابةً بحضور شاهدين حاضرين في الوقت نفسه (قانون الإرث، الفصل 10، المادة 1)، فالتوقيع الإلكتروني العادي غير مناسب.
هل للسويد قانون خاص بالتوقيع الإلكتروني؟
يكمّل القانون رقم 2016:561 لائحة eIDAS، مثلًا في مسائل الإشراف، لكن قواعد أثر التوقيع مصدرها لائحة eIDAS نفسها.
هل يستوفي eSignSimple المتطلبات في السويد؟
في العقود التي لا يُشترط لها شكل، نعم: تحمي لائحة eIDAS التوقيعات البسيطة ويحتفظ eSignSimple بسجل تدقيق دليلًا. لكنه لا يوفّر التعريف عبر BankID ولا التوقيعات المؤهلة، ولا يصلح لشراء العقارات أو الوصايا.
احصل على توقيع مستندك التالي اليوم.
5 مستندات مجانية شهريًا للبدء. لا حاجة إلى بطاقة ائتمان.