Diperbarui · Oleh Buğra Sözeri
Apakah tanda tangan elektronik sah di Spanyol?
Apakah tanda tangan elektronik berlaku di Spanyol?
Ya, untuk sebagian besar kontrak, berdasarkan eIDAS, Ley 6/2020, dan LSSI. Berdasarkan eIDAS, Ley 6/2020, dan pasal 23 Ley 34/2002 (LSSI), kontrak elektronik memiliki akibat hukum penuh jika persetujuan dan syarat sah lainnya terpenuhi, dan media elektronik memenuhi persyaratan bentuk tertulis.
Pengecualian utama: Kontrak hukum keluarga (LSSI pasal 23); Kontrak hukum waris (LSSI pasal 23); Kontrak yang memerlukan dokumen publik atau keterlibatan notaris, kantor registrasi, atau otoritas publik, yang mengikuti aturan khususnya sendiri.
Pendapat kami: Spanyol termasuk negara UE yang paling mudah untuk berkontrak secara elektronik: LSSI menyatakan bahwa media elektronik memenuhi bentuk tertulis, dan tidak diperlukan kesepakatan sebelumnya untuk beralih ke elektronik. Bagi pekerja lepas dan usaha kecil, artinya penawaran harga (presupuestos), kontrak jasa, dan NDA bisa ditandatangani secara elektronik tanpa repot. Kelemahan tanda tangan sederhana ada pada pembuktian, bukan keabsahan, jadi simpan jejak audit bersama PDF-nya. eSignSimple hanya menyediakan tanda tangan elektronik sederhana; untuk escritura (akta otentik), urusan keluarga dan waris, atau apa pun yang harus ditangani notaris atau kantor registrasi, kami bukan alat yang tepat.
Undang-undang apa yang mengatur tanda tangan elektronik di Spanyol?
eIDAS Regulation (EU) No 910/2014, sebagaimana diubah dengan Regulation (EU) 2024/1183
Berlaku langsung di seluruh UE. Regulasi ini mendefinisikan tanda tangan elektronik sederhana, tingkat lanjut, dan berkualifikasi. Pasal 25 menyatakan bahwa tanda tangan elektronik tidak boleh ditolak akibat hukumnya atau keterterimaannya sebagai bukti hanya karena berbentuk elektronik, dan bahwa tanda tangan elektronik berkualifikasi (QES) memiliki akibat hukum yang setara dengan tanda tangan tulisan tangan.
Ley 6/2020, de 11 de noviembre (layanan kepercayaan elektronik)
Melengkapi eIDAS di Spanyol dan mencabut Ley 59/2003 tentang tanda tangan elektronik. Pasal 3 menyatakan bahwa dokumen elektronik memiliki nilai hukum sesuai sifatnya dan merujuk pada Undang-Undang Hukum Acara Perdata untuk perlakuan pembuktian layanan kepercayaan berkualifikasi dan tidak berkualifikasi.
Ley 34/2002 (LSSI), pasal 23
Kontrak elektronik berlaku penuh jika persetujuan dan syarat sah lainnya terpenuhi. Para pihak tidak memerlukan kesepakatan sebelumnya untuk memakai sarana elektronik, dan persyaratan bentuk tertulis terpenuhi dengan media elektronik.
Apakah kontrak elektronik sah di Spanyol?
Hukum Spanyol memperlakukan kontrak yang dibuat secara elektronik sebagai sah sepenuhnya. Berdasarkan pasal 23 LSSI, jika undang-undang mensyaratkan kontrak atau informasi dalam bentuk tertulis, persyaratan itu terpenuhi jika termuat dalam media elektronik.
Bukti menjadi penting jika tanda tangan disengketakan. Ley 6/2020 mengaitkan bobot pembuktian dokumen elektronik dengan apakah layanan kepercayaan yang dipakai berkualifikasi atau tidak, sehingga tanda tangan berkualifikasi lebih mudah dibuktikan, sedangkan tanda tangan sederhana bergantung pada bukti pendukung seperti jejak audit.
Apa yang dikecualikan di Spanyol?
Pasal 23 LSSI tidak berlaku untuk kontrak yang diatur oleh hukum keluarga dan hukum waris. Kontrak yang memerlukan dokumen publik, atau keterlibatan notaris, kantor registrasi, atau otoritas publik, mengikuti aturan khususnya sendiri.
Dalam praktiknya, ini berarti jual beli properti yang dicatat dalam escritura pública, pendirian perusahaan di hadapan notaris, dan urusan yang harus didaftarkan di Registro de la Propiedad atau Registro Mercantil tetap mengikuti prosedur masing-masing. Tanda tangan elektronik biasa tidak menggantikan peran notaris atau kantor registrasi tersebut.
Bagaimana pelaku usaha di Spanyol sebaiknya memakai tanda tangan elektronik?
Kontrak bisnis sehari-hari, perjanjian dengan pemasok, NDA, dan kontrak jasa dapat ditandatangani secara elektronik. Simpan dokumen yang sudah ditandatangani bersama jejak auditnya sebagai bukti.
eSignSimple menyediakan tanda tangan elektronik sederhana dengan jejak audit (stempel waktu, alamat IP, dan hash dokumen). eSignSimple bukan penyedia layanan kepercayaan berkualifikasi dan tidak menerbitkan tanda tangan elektronik berkualifikasi, jadi gunakan penyedia QES jika hukum mewajibkannya.
Halaman ini berisi informasi umum tentang cara kerja hukum tanda tangan elektronik, bukan nasihat hukum. Untuk transaksi tertentu yang bernilai besar atau diatur secara khusus, konsultasikan dengan advokat yang berkualifikasi di yurisdiksi yang bersangkutan.
Dokumen apa di Spanyol yang memerlukan lebih dari tanda tangan elektronik sederhana?
- Kontrak hukum keluarga (LSSI pasal 23)
- Kontrak hukum waris (LSSI pasal 23)
- Kontrak yang memerlukan dokumen publik atau keterlibatan notaris, kantor registrasi, atau otoritas publik, yang mengikuti aturan khususnya sendiri
Di mana membaca sumber resminya?
- Ley 6/2020, de 11 de noviembre – BOE
- Ley 34/2002 (LSSI) – BOE
- Regulation (EU) No 910/2014 (eIDAS) – EUR-Lex
- Regulation (EU) 2024/1183 (eIDAS 2.0) – EUR-Lex
Panduan ini berisi informasi umum, bukan nasihat hukum. Hukum dapat berubah dan semuanya bergantung pada situasi Anda; untuk transaksi tertentu, konsultasikan dengan pengacara atau notaris yang berpraktik di Spanyol. eSignSimple menyediakan tanda tangan elektronik sederhana (tidak tersertifikasi) dengan jejak audit; kami tidak menerbitkan tanda tangan elektronik tersertifikasi atau tanda tangan berbasis sertifikat.
Pertanyaan umum
Apakah kedua pihak harus sepakat lebih dulu untuk menandatangani secara elektronik di Spanyol?
Tidak. Pasal 23 LSSI menyatakan bahwa kesepakatan sebelumnya antara para pihak tentang penggunaan sarana elektronik tidak diperlukan agar kontrak elektronik sah.
Apakah Ley 59/2003 masih berlaku?
Tidak. Ley 59/2003 tentang tanda tangan elektronik dicabut oleh Ley 6/2020, yang kini melengkapi Regulasi eIDAS di Spanyol.
Bisakah saya menandatangani akta properti secara elektronik di Spanyol?
Kontrak yang memerlukan dokumen publik atau keterlibatan notaris mengikuti aturan khususnya sendiri, sehingga tanda tangan elektronik standar tidak menggantikan notaris.
Apakah eSignSimple memenuhi persyaratan di Spanyol?
Untuk kontrak privat biasa, ya: LSSI menerima kontrak elektronik dan eSignSimple mencatat jejak audit untuk mendukung tanda tangan sederhana. eSignSimple bukan layanan kepercayaan berkualifikasi, sehingga tanda tangan berkualifikasi akan memiliki bobot pembuktian lebih besar, dan eSignSimple tidak dapat menggantikan notaris atau dokumen publik.
Dapatkan tanda tangan untuk dokumen Anda berikutnya hari ini.
Mulai dengan 5 dokumen gratis per bulan. Tanpa kartu kredit.