Güncellendi · Yazan: Buğra Sözeri
İspanya için elektronik imza geçerli mi?
İspanya için e-imza geçerli mi?
Evet, sözleşmelerin çoğu için, dayanak: eIDAS, Ley 6/2020 ve LSSI. eIDAS, Ley 6/2020 ve Ley 34/2002'nin (LSSI) 23. maddesi uyarınca, rıza ve diğer geçerlilik şartları karşılandığında elektronik sözleşmeler tam hukuki etki doğurur ve elektronik ortam yazılı şekil şartını karşılar.
Başlıca istisnalar: Aile hukuku sözleşmeleri (LSSI md. 23); Miras hukuku sözleşmeleri (LSSI md. 23); Resmî belge ya da bir noterin, sicilin veya kamu otoritesinin müdahalesini gerektiren, kendi özel kurallarına tabi sözleşmeler.
Bizim görüşümüz: İspanya, elektronik sözleşme açısından AB'nin en kolay ülkelerinden biridir: LSSI elektronik ortamın yazılı şekli karşıladığını söyler ve elektronik yönteme geçmek için önceden anlaşma gerekmez. Serbest çalışanlar ve küçük işletmeler için bu, tekliflerin (presupuestos), hizmet sözleşmelerinin ve gizlilik sözleşmelerinin sorunsuzca e-imzalanabileceği anlamına gelir. Basit imzanın zayıf yanı geçerlilik değil ispattır; bu yüzden denetim kaydını PDF'le birlikte saklayın. eSignSimple yalnızca basit e-imza sunar; resmî senetler (escrituras), aile ve miras işleri ya da bir noterin veya sicilin yürütmesi gereken her şey için doğru araç değiliz.
İspanya için elektronik imzayı hangi kanunlar düzenliyor?
eIDAS Tüzüğü (AB) No 910/2014, (AB) 2024/1183 sayılı Tüzükle değişik
Tüm AB'de doğrudan uygulanır. Basit, gelişmiş ve nitelikli elektronik imzayı tanımlar. Md. 25'e göre bir elektronik imza salt elektronik olduğu için hukuki etkiden ya da delil olarak kabul edilebilirlikten yoksun bırakılamaz; nitelikli elektronik imza (QES) ise el yazısı imzayla eşdeğer hukuki etkiye sahiptir.
Ley 6/2020, de 11 de noviembre (elektronik güven hizmetleri)
İspanya'da eIDAS'ı tamamlar ve elektronik imzaya ilişkin eski Ley 59/2003'ü yürürlükten kaldırmıştır. 3. madde, elektronik belgelerin niteliklerine göre hukuki değer taşıdığını öngörür ve nitelikli ve nitelikli olmayan güven hizmetlerinin delil değeri için Hukuk Usulü Kanunu'na atıf yapar.
Ley 34/2002 (LSSI), 23. madde
Rıza ve diğer geçerlilik şartları karşılandığında elektronik sözleşmeler tam etki doğurur. Tarafların elektronik araç kullanmak için önceden anlaşması gerekmez ve yazılı şekil şartı elektronik ortamla karşılanır.
İspanya'da elektronik sözleşmeler geçerli mi?
İspanyol hukuku elektronik olarak kurulan sözleşmeleri tamamen geçerli sayar. LSSI'nin 23. maddesine göre, bir kanun bir sözleşmenin veya bilginin yazılı olmasını aradığında, bu şart bilgi elektronik bir ortamda yer alıyorsa karşılanmış olur.
Bir imzaya itiraz edilirse delil önem kazanır. Ley 6/2020, elektronik bir belgenin delil değerini nitelikli ya da nitelikli olmayan bir güven hizmetinin kullanılıp kullanılmadığına bağlar; bu yüzden nitelikli imzanın ispatı daha kolaydır, basit imza ise denetim kaydı gibi destekleyici delillere dayanır.
İspanya'da neler kapsam dışı?
LSSI'nin 23. maddesi aile hukuku ve miras hukukuna tabi sözleşmelere uygulanmaz. Resmî belge ya da bir noterin, sicilin veya kamu otoritesinin müdahalesini gerektiren sözleşmeler kendi özel kurallarına tabidir.
İspanya'daki işletmeler e-imzayı nasıl kullanmalı?
Gündelik ticari sözleşmeler, tedarikçi sözleşmeleri, gizlilik sözleşmeleri ve hizmet sözleşmeleri elektronik olarak imzalanabilir. İmzalı belgeyi delil olarak denetim kaydıyla birlikte saklayın.
eSignSimple, denetim kaydı (zaman damgaları, IP adresleri ve belge özeti) içeren basit elektronik imza sunar. Nitelikli bir güven hizmeti sağlayıcısı değildir ve nitelikli elektronik imza vermez; kanunun QES istediği yerlerde bir QES sağlayıcısı kullanın.
Bu sayfa elektronik imza hukukunun nasıl işlediğine dair genel bilgi içerir, hukuki tavsiye değildir. Yüksek tutarlı ya da düzenlemeye tabi belirli bir işlem için ilgili ülkenin hukukunda yetkin bir avukata danışın.
İspanya için hangi belgelerde basit e-imza yetmez?
- Aile hukuku sözleşmeleri (LSSI md. 23)
- Miras hukuku sözleşmeleri (LSSI md. 23)
- Resmî belge ya da bir noterin, sicilin veya kamu otoritesinin müdahalesini gerektiren, kendi özel kurallarına tabi sözleşmeler
Resmi metinleri nereden okuyabilirim?
- Ley 6/2020, de 11 de noviembre – BOE
- Ley 34/2002 (LSSI) – BOE
- Tüzük (AB) No 910/2014 (eIDAS) – EUR-Lex
- Tüzük (AB) 2024/1183 (eIDAS 2.0) – EUR-Lex
Bu rehber genel bilgi içerir, hukuki tavsiye değildir. Kanunlar değişir ve ayrıntılar durumunuza göre farklılık gösterir; belirli işlemler için İspanya hukukunda uzman bir avukata danışın. eSignSimple denetim kaydı içeren basit elektronik imza sunar; nitelikli ya da sertifikaya dayalı (güvenli) elektronik imza vermez.
Sık sorulan sorular
İspanya'da elektronik imzalamak için iki tarafın önceden anlaşması gerekir mi?
Hayır. LSSI'nin 23. maddesi, bir elektronik sözleşmenin geçerli olması için taraflar arasında elektronik araç kullanımına dair önceden bir anlaşma gerekmediğini söyler.
Ley 59/2003 hâlâ yürürlükte mi?
Hayır. Elektronik imzaya ilişkin Ley 59/2003, şu anda İspanya'da eIDAS Tüzüğü'nü tamamlayan Ley 6/2020 ile yürürlükten kaldırılmıştır.
İspanya'da bir tapu senedini elektronik olarak imzalayabilir miyim?
Resmî belge veya noter müdahalesi gerektiren sözleşmeler kendi özel kurallarına tabidir; bu yüzden standart bir e-imza noterin yerini tutmaz.
eSignSimple İspanya'daki gereklilikleri karşılıyor mu?
Olağan özel sözleşmeler için evet: LSSI elektronik sözleşmeleri kabul eder ve eSignSimple basit imzayı desteklemek için bir denetim kaydı tutar. Nitelikli bir güven hizmeti değildir; bu yüzden nitelikli bir imza daha fazla delil değeri taşır ve eSignSimple bir noterin veya resmî belgenin yerini tutamaz.
Bir sonraki belgenizi bugün imzalatın.
Ayda 5 ücretsiz belgeyle başlayın. Kredi kartı gerekmez.