İçeriğe geç

Güncellendi · Yazan: Buğra Sözeri

Endonezya için elektronik imza geçerli mi?

Endonezya için e-imza geçerli mi?

Evet, sözleşmelerin çoğu için, dayanak: ITE Kanunu (UU ITE) ve 71/2019 sayılı Hükümet Yönetmeliği. ITE Kanunu'nun (19/2016 ve 1/2024 sayılı kanunlarla değişik 11/2008 sayılı Kanun) 11. maddesi, altı koşul karşılandığında elektronik imzaya geçerli hukuki güç tanır; 71/2019 sayılı Hükümet Yönetmeliği de hem sertifikalı hem sertifikasız elektronik imzaları tanır.

Başlıca istisnalar: Başka bir kanunun belirli bir şekilde yapılmasını aradığı belgeler (2024'te değişik ITE Kanunu md. 5(4)); Arazi devirleri gibi noter ya da tapu senedi memuru (PPAT) önünde yapılması gereken senetler; Yüz yüze yapılmayan finansal işlemler gibi, sertifikayla güvence altına alınmış imza gerektiren yüksek riskli elektronik işlemler (md. 17(2a)).

Bizim görüşümüz: Endonezya, basit e-imzalara sanıldığından daha açık. Kanun, 11. maddedeki koşullar karşılandığı sürece Endonezyalı bir sertifikasyon sağlayıcısı olmadan atılan sertifikasız imzaları tanır: imza yalnızca imzacıya bağlıdır, imzadan sonraki değişiklikler tespit edilebilir ve imzacıyı tanımlamanın ve onayını göstermenin bir yolu vardır. E-postayla teslim, zaman damgaları ve belge özeti içeren bir denetim kaydı tam olarak bunu göstermek için tasarlanmıştır. İki konu dikkat ister. 2024 değişikliğinden bu yana yüz yüze yapılmayan finansal işlemler gibi yüksek riskli işlemlerde elektronik sertifikayla güvence altına alınmış imza kullanılmalıdır. Ayrıca pek çok özel hukuk belgesi damga vergisine tabidir ve bu vergi e-meterai ile elektronik olarak ödenir. Gizlilik sözleşmeleri, hizmet sözleşmeleri ve satın alma siparişleri için basit imza genellikle makul bir seçimdir.

Endonezya için elektronik imzayı hangi kanunlar düzenliyor?

Elektronik Bilgi ve İşlemler Hakkında 2008 tarihli ve 11 sayılı Kanun (UU ITE), 2016 tarihli ve 19 sayılı ile 2024 tarihli ve 1 sayılı kanunlarla değişik

5. madde elektronik bilgi ve belgeleri ve bunların çıktılarını geçerli hukuki delil sayar. 11. madde, elektronik imzanın geçerli hukuki güce sahip olması için altı koşul koyar: imza oluşturma verileri yalnızca imzacıya bağlıdır ve imza anında yalnızca onun kontrolündedir, imzadan sonra imzada ve imzalanan bilgide yapılan değişiklikler tespit edilebilir, imzacıyı tanımlamanın ve onayını göstermenin yolları vardır.

2024 tarihli ve 1 sayılı Kanun (ITE Kanunu'nda ikinci değişiklik)

5. maddenin 4. fıkrasını değiştirdi: delil kuralı artık başka bir kanunun aksini öngördüğü yerde uygulanmaz. 17. maddeye 2a fıkrasını ekledi; buna göre yüksek riskli elektronik işlemlerde elektronik sertifikayla güvence altına alınmış elektronik imza kullanılır, gerekçe de örnek olarak yüz yüze yapılmayan finansal işlemleri sayar. Sertifikasyon sağlayıcılarının sunabileceği hizmetlere ilişkin 13A maddesini ve uluslararası standart elektronik sözleşmelere ilişkin 18A maddesini ekledi.

Elektronik Sistemler ve İşlemler Hakkında 2019 tarihli ve 71 sayılı Hükümet Yönetmeliği (PP PSTE)

59. madde altı geçerlilik koşulunu tekrarlar. 60. madde elektronik imzaları ikiye ayırır: sertifikalı olanlar (Endonezyalı bir sertifikasyon sağlayıcısının elektronik sertifikasını ve sertifikalı bir imza oluşturma aracını kullanır) ve Endonezyalı bir sertifikasyon sağlayıcısı olmadan atılan sertifikasız olanlar. 46. madde elektronik sözleşmenin ne zaman geçerli olduğunu belirler, 47. maddenin 1. fıkrası da Endonezya'da yerleşik kişilere yönelik elektronik sözleşmelerin Endonezce (Bahasa Indonesia) olmasını şart koşar.

Damga Vergisi Hakkında 2020 tarihli ve 10 sayılı Kanun (Bea Meterai)

Damga vergisi, elektronik olanlar dahil belgeler üzerinden belge başına sabit 10.000 Rp olarak alınan bir vergidir. Diğerlerinin yanı sıra sözleşmelere, beyanlara, noter senetlerine ve 5.000.000 Rp'nin üzerinde tahsilat gösteren belgelere uygulanır. Elektronik belgeler elektronik meterai (e-meterai) ile damgalanır.

Endonezya'da elektronik imzayı geçerli kılan nedir?

ITE Kanunu'nun 11. maddesi ve onu tekrarlayan 71/2019 sayılı Yönetmeliğin 59. maddesinin 3. fıkrası altı koşul sayar: imza oluşturma verileri yalnızca imzacıyla ilgilidir; imza anında yalnızca imzacının kontrolündedir; imzadan sonra imzada yapılan her değişiklik tespit edilebilir; imzadan sonra ilgili elektronik bilgide yapılan her değişiklik tespit edilebilir; imzacıyı tanımlamanın bir yöntemi vardır; ve imzacının bilgiyi onayladığını göstermenin bir yöntemi vardır.

71/2019 sayılı Yönetmeliğin 59. maddesinin 1. fıkrası, elektronik imzaların çeşitli imza prosedürleriyle üretilebileceğini ekler. Kanun tek bir teknoloji öngörmez; kanıtlayabilmeniz gereken şey bütünlük ve tanımlamaya ilişkin koşullardır.

Sertifikalı mı, sertifikasız mı: hangisine ihtiyacım var?

71/2019 sayılı Yönetmeliğin 60. maddesi iki türü tanır. Sertifikalı elektronik imza (tanda tangan elektronik tersertifikasi), Endonezyalı bir elektronik sertifikasyon sağlayıcısının (PSrE) verdiği elektronik sertifikayı ve sertifikalı bir imza oluşturma aracını kullanır. Sertifikasız imza (tidak tersertifikasi) ise Endonezyalı bir sertifikasyon sağlayıcısı olmadan atılır. Her ikisi de yönetmelik kapsamında elektronik imzadır.

2024 tarihli ve 1 sayılı Kanun kesin bir sınır ekledi: yüksek riskli elektronik işlemlerde elektronik sertifikayla güvence altına alınmış elektronik imza kullanılır (ITE Kanunu md. 17(2a)). Gerekçe, örnek olarak yüz yüze yapılmayan finansal işlemleri verir. Bunlar için sertifikasız imza doğru araç değildir. Sıradan ticari belgelerde mesele çoğunlukla ispattır: sertifikalı imzayı savunmak daha kolaydır, sertifikasız imza ise iyi bir denetim kaydı ister.

Hangi belgeler kapsam dışı ya da ek adım gerektiriyor?

ITE Kanunu'nun 5. maddesinin ilk hâlindeki 4. fıkrası, kanunun yazılı şekilde yapılmasını aradığı belgeleri ve noter senedi ya da tapu senedi memuru (PPAT) senedi olması gereken belgeleri kapsam dışı bırakıyordu. 2024 tarihli ve 1 sayılı Kanun bunu daha genel bir kuralla değiştirdi: delil hükmü, bir kanunun aksini öngördüğü yerde uygulanmaz. Uygulamada Endonezya hukukunun noter ya da PPAT önünde yapılmasını aradığı işlemler, örneğin arazi devirleri, bir e-imza platformuna değil yine o kanunlara ve kendi usullerine tabidir.

Damga vergisi geçerlilikten ayrı bir konudur. 2020 tarihli ve 10 sayılı Kanun uyarınca sözleşmeler ve diğer özel hukuk belgeleri 10.000 Rp damga vergisine tabidir; elektronik belgelerde bu vergi e-meterai ile ödenir. Vergisi ödenmemiş bir belge, mahkemede delil olarak kullanılmadan önce sonradan damgalanmalıdır (pemeteraian kemudian).

İşletmeler Endonezya'da nasıl e-imza kullanmalı?

Gizlilik sözleşmeleri, hizmet ve freelance sözleşmeleri, satın alma siparişleri ve B2B sözleşmelerin çoğu için denetim kayıtlı basit elektronik imza 11. maddedeki koşulları karşılayabilir. İmza bağlantısını karşı tarafın her zamanki e-posta adresine gönderin, imzalı PDF'i imza sertifikasıyla birlikte saklayın ve belge damga vergisine tabiyse e-meterai ekleyin.

Endonezyalı tüketicilerle elektronik sözleşme yapıyorsanız 71/2019 sayılı Yönetmeliğin 47. maddesinin 1. fıkrası sözleşmenin Endonezce olmasını şart koşar. Uzaktan yapılan finansal işlemler gibi yüksek riskli işlemlerde ya da bir düzenleyici kurum istediğinde bir PSrE'nin sertifikalı imzasını kullanın.

eSignSimple, denetim kaydıyla (zaman damgaları, IP adresleri ve belgenin SHA-256 özeti) basit, sertifikasız elektronik imza sunar. Endonezyalı bir elektronik sertifikasyon sağlayıcısı (PSrE) değiliz; sertifikalı imza ya da e-meterai vermiyoruz.

Bu sayfa elektronik imza hukukunun nasıl işlediğine dair genel bilgi içerir, hukuki tavsiye değildir. Yüksek tutarlı ya da düzenlemeye tabi belirli bir işlem için ilgili ülkenin hukukunda uzman bir avukata danışın.

Endonezya için hangi belgelerde basit e-imza yetmez?

  • Başka bir kanunun belirli bir şekilde yapılmasını aradığı belgeler (2024'te değişik ITE Kanunu md. 5(4))
  • Arazi devirleri gibi noter ya da tapu senedi memuru (PPAT) önünde yapılması gereken senetler
  • Yüz yüze yapılmayan finansal işlemler gibi, sertifikayla güvence altına alınmış imza gerektiren yüksek riskli elektronik işlemler (md. 17(2a))

Resmi metinleri nereden okuyabilirim?

Bu rehber genel bilgi içerir, hukuki tavsiye değildir. Kanunlar değişir ve ayrıntılar durumunuza göre farklılık gösterir; belirli işlemler için Endonezya hukukunda uzman bir avukata danışın. eSignSimple denetim kaydı içeren basit elektronik imza sunar; nitelikli ya da sertifikaya dayalı (güvenli) elektronik imza vermez.

Yazan: Buğra Sözeri, eSignSimple kurucusu ve editörü · Son inceleme

Buğra, eSignSimple'ı geliştiriyor; rehberleri de o yazıp güncelliyor. Her hukuk sayfasını, sayfada bağlantısı verilen resmi metinlerden kontrol ediyor ve kanun ya da ürün değiştiğinde sayfaları güncelliyor. Avukat değildir; buradaki hiçbir bilgi hukuki tavsiye değildir. eSignSimple hakkında · Bu sayfa genel bilgi içerir, hukuki tavsiye değildir; önemli işlemler için bir avukata danışın.

Sık sorulan sorular

Endonezya'da sertifikasız e-imza geçerli mi?

Evet. 71/2019 sayılı Yönetmeliğin 60. maddesi, Endonezyalı bir sertifikasyon sağlayıcısı olmadan atılan sertifikasız elektronik imzaları tanır. Yine de 11. maddedeki koşulları karşılaması gerekir ve yüksek riskli işlemlerde sertifikayla güvence altına alınmış imzanın yerini tutamaz.

Yüksek riskli işlem ne sayılır?

2024 tarihli ve 1 sayılı Kanun tam bir liste vermez. 17. maddenin 2a fıkrasının gerekçesi örnek olarak yüz yüze yapılmayan finansal işlemleri sayar. Şüphe halinde sertifikalı imza kullanın.

E-imzalı bir sözleşmeye e-meterai gerekir mi?

Sözleşmeler 2020 tarihli ve 10 sayılı Kanun uyarınca genellikle 10.000 Rp damga vergisine tabidir ve elektronik belgelerde bu vergi e-meterai ile ödenir. Damga vergisi bir vergidir; damgasız bir belge mahkemede delil olarak kullanılmadan önce sonradan damgalanmalıdır.

Sözleşmeler Endonezce mi olmalı?

71/2019 sayılı Yönetmeliğin 47. maddesinin 1. fıkrası, Endonezya'da yerleşik kişilere yönelik elektronik sözleşmelerin Endonezce olmasını şart koşar. Uygulamada iki dilli bir metin yaygın bir tercihtir.

eSignSimple Endonezya'daki şartları karşılıyor mu?

Sıradan sözleşmeler için eSignSimple; e-postayla teslim üzerinden kimliği, imzacının onayını, zaman damgalarını ve belge özetini kaydeder; bunlar sertifikasız bir imza için 11. maddedeki koşullara hitap eder. Bir PSrE değildir, sertifikalı imza ya da e-meterai vermez ve yüksek riskli işlemlere ya da noter senetlerine uygun değildir.

Bir sonraki belgenizi bugün imzalatın.

Ayda 5 ücretsiz belgeyle başlayın. Kredi kartı gerekmez.