Güncellendi · Yazan: Buğra Sözeri
Fransa için elektronik imza geçerli mi?
Fransa için e-imza geçerli mi?
Evet, sözleşmelerin çoğu için, dayanak: Code civil md. 1366–1367 ve eIDAS. Code civil'in (Fransız Medeni Kanunu) 1366 ve 1367. maddeleri ile eIDAS Tüzüğü uyarınca, imzalayan tanımlanabiliyor ve belgenin bütünlüğü güvence altındaysa elektronik belge ve imza, kâğıtla aynı delil gücüne sahiptir.
Başlıca istisnalar: Aile hukuku ve mirasa ilişkin adi senetler (Code civil md. 1175); Kişisel veya ayni teminatlara (sûretés) ilişkin adi senetler, sınırlı istisnalar saklı (md. 1175); Tamamen el yazısıyla yazılması, tarihlenmesi ve imzalanması gereken el yazılı vasiyetnameler (md. 970).
Bizim görüşümüz: Fransa, ününün aksine daha esnektir. Code civil, imzalayanın tanımlanmasını ve belgenin bütünlüğünün güvence altına alınmasını ister; delilleriniz iyiyse basit bir e-imza bunu karşılayabilir. Nitelikli imzayla asıl fark ispat yüküdür: QES'in güvenilir olduğu karine olarak kabul edilir, basit imzanın ise kanıtlanması gerekir. Teklifler (devis), hizmet sözleşmeleri, gizlilik sözleşmeleri ve satın alma siparişleri için bu denge genellikle kabul edilebilirdir. eSignSimple ayrıntılı denetim kayıtlı basit e-imza sunar. Teminatlar (sûretés), aile ve miras senetleri, noter senetleri ya da el yazılı vasiyetnameler için doğru araç değiliz.
Fransa için elektronik imzayı hangi kanunlar düzenliyor?
eIDAS Tüzüğü (AB) No 910/2014, (AB) 2024/1183 sayılı Tüzükle değişik
Tüm AB'de doğrudan uygulanır. Basit, gelişmiş ve nitelikli elektronik imzayı tanımlar. Md. 25'e göre bir elektronik imza salt elektronik olduğu için hukuki etkiden ya da delil olarak kabul edilebilirlikten yoksun bırakılamaz; nitelikli elektronik imza (QES) ise el yazısı imzayla eşdeğer hukuki etkiye sahiptir.
Code civil, 1366 ve 1367. maddeler
1366. madde, yazanın tanımlanabilmesi ve bütünlüğünün güvence altında olması koşuluyla elektronik yazıya kâğıtla aynı ispat gücünü tanır. 1367. maddeye göre imza, sahibini tanımlar ve rızasını gösterir; elektronik imza güvenilir bir tanımlama süreci kullanmalıdır ve kararnameyle belirlenen koşullar karşılandığında bu sürecin güvenilirliği karine olarak kabul edilir.
28 Eylül 2017 tarihli ve 2017-1416 sayılı Kararname (Décret n° 2017-1416)
Kararnamenin 1. maddesi, bir elektronik imza süreci nitelikli elektronik imza olduğunda onun güvenilirliğini karine olarak kabul eder.
Code civil, 1174 ve 1175. maddeler
Bir sözleşmenin geçerliliği için yazılı şekil arandığında, 1174. madde bunun 1366 ve 1367. maddeler uyarınca elektronik biçimde yapılmasına izin verir. 1175. madde istisnaları sayar.
Fransız hukuku e-imzaya nasıl bakıyor?
Fransa, eIDAS'ı Code civil ile birlikte doğrudan uygular. Basit veya gelişmiş elektronik imza geçerlidir; ancak itiraz edilirse ona dayanan taraf, sürecin imzalayanı güvenilir biçimde tanımladığını ve onu belgeyle ilişkilendirdiğini göstermelidir.
Nitelikli elektronik imza, Décret n° 2017-1416 uyarınca güvenilirlik karinesinden yararlanır. Diğer imzalar için zaman damgaları, IP adresleri ve belge özeti içeren bir denetim kaydı gibi deliller, tanımlamayı ve bütünlüğü ortaya koymaya yardımcı olur.
İstisnalar ve özel şekil şartları nelerdir?
1175. madde, aile hukuku ve miras ile kişisel veya ayni teminatlara (sûretés) ilişkin olanlar dahil bazı adi senetleri, sınırlı istisnalar saklı kalmak kaydıyla, elektronik biçim kuralının dışında tutar.
1376. madde, belirli bir para miktarını ödemeye yönelik tek taraflı bir taahhüdün, taahhüt eden kişinin imzasını ve onun tarafından hem yazıyla hem rakamla yazılmış tutarı taşımasını şart koşar. El yazılı vasiyetname (testament olographe) tamamen vasiyetçinin el yazısıyla yazılmalı, tarihlenmeli ve imzalanmalıdır (970. madde).
Fransa'daki işletmeler e-imzayı nasıl kullanmalı?
Ticari sözleşmeler, gizlilik sözleşmeleri, satın alma siparişleri ve hizmet sözleşmeleri rutin olarak elektronik imzalanır. 1366. madde kapsamında tanımlamayı ve bütünlüğü gösterebilmek için imzalı PDF'i denetim kaydıyla birlikte saklayın.
eSignSimple, denetim kaydı (zaman damgaları, IP adresleri ve belge özeti) içeren basit elektronik imza sunar. Nitelikli bir güven hizmeti sağlayıcısı değildir ve nitelikli elektronik imza vermez; kanunun QES istediği yerlerde bir QES sağlayıcısı kullanın.
Bu sayfa elektronik imza hukukunun nasıl işlediğine dair genel bilgi içerir, hukuki tavsiye değildir. Yüksek tutarlı ya da düzenlemeye tabi belirli bir işlem için ilgili ülkenin hukukunda yetkin bir avukata danışın.
Fransa için hangi belgelerde basit e-imza yetmez?
- Aile hukuku ve mirasa ilişkin adi senetler (Code civil md. 1175)
- Kişisel veya ayni teminatlara (sûretés) ilişkin adi senetler, sınırlı istisnalar saklı (md. 1175)
- Tamamen el yazısıyla yazılması, tarihlenmesi ve imzalanması gereken el yazılı vasiyetnameler (md. 970)
- Noter veya başka bir kamu görevlisi önünde düzenlenmesi gereken senetler
Resmi metinleri nereden okuyabilirim?
- Code civil, md. 1366 – Légifrance
- Code civil, md. 1174–1177 (sözleşmenin şekli) – Légifrance
- Décret n° 2017-1416 du 28 septembre 2017 – Légifrance
- Code civil, md. 970 – Légifrance
- Tüzük (AB) No 910/2014 (eIDAS) – EUR-Lex
- Tüzük (AB) 2024/1183 (eIDAS 2.0) – EUR-Lex
Bu rehber genel bilgi içerir, hukuki tavsiye değildir. Kanunlar değişir ve ayrıntılar durumunuza göre farklılık gösterir; belirli işlemler için Fransa hukukunda uzman bir avukata danışın. eSignSimple denetim kaydı içeren basit elektronik imza sunar; nitelikli ya da sertifikaya dayalı (güvenli) elektronik imza vermez.
Sık sorulan sorular
Fransa'da elektronik imza el yazısı imza kadar geçerli mi?
İmzalayan tanımlanıyor ve belgenin bütünlüğü güvence altındaysa elektronik imza geçerli bir delildir (md. 1366–1367). Yalnızca nitelikli imza güvenilirlik karinesinden yararlanır.
Fransa'da nitelikli imzaya ihtiyacım var mı?
Sözleşmelerin çoğu için hayır. Nitelikli imza, güvenilirliği karine olarak kabul edildiği için ispatı kolaylaştırır; ancak tanımlamayı ve bütünlüğü kanıtlayabiliyorsanız basit ve gelişmiş imzalar da geçerlidir.
Fransa'da vasiyetname elektronik olarak imzalanabilir mi?
El yazılı vasiyetname imzalanamaz: 970. madde, vasiyetnamenin tamamen vasiyetçi tarafından el yazısıyla yazılmasını, tarihlenmesini ve imzalanmasını şart koşar.
eSignSimple Fransa'daki gereklilikleri karşılıyor mu?
eSignSimple'ın basit imzaları ve denetim kaydı, 1366–1367. maddeler kapsamında tanımlamayı ve bütünlüğü göstermeye yardımcı olacak şekilde tasarlanmıştır; ancak nitelikli imzalara özgü güvenilirlik karinesinden yararlanmaz. 1175. madde istisnaları, noter senetleri ve el yazılı vasiyetnameler için uygun değildir.
Bir sonraki belgenizi bugün imzalatın.
Ayda 5 ücretsiz belgeyle başlayın. Kredi kartı gerekmez.