Güncellendi · Yazan: Buğra Sözeri
İsviçre için elektronik imza geçerli mi?
İsviçre için e-imza geçerli mi?
Evet, şekil şartı olmayan sözleşmeler için, dayanak: Borçlar Kanunu (OR) ve ZertES. İsviçre AB üyesi değildir, bu yüzden eIDAS uygulanmaz; ancak İsviçre sözleşmelerinin çoğu özel bir şekil gerektirmez (OR md. 11). Yazılı şeklin arandığı yerlerde, el yazısı imzaya eşdeğer olan tek imza ZertES kapsamında nitelikli zaman damgasıyla birleştirilmiş nitelikli elektronik imzadır (OR md. 14(2bis)).
Başlıca istisnalar: Kanuni yazılı şekle tabi sözleşmeler – nitelikli zaman damgalı nitelikli e-imza gerekir (OR md. 14(2bis)); Arazi alımları ve devirleri – resmî senet gerekir (OR md. 216, ZGB md. 657); Kefaletler – azami tutarı belirten yazılı beyan ve gerçek kişiler için 2.000 CHF üzerinde resmî senet (OR md. 493).
Bizim görüşümüz: İsviçre sözleşme hukuku ferahlatıcı biçimde şekle bağlı değildir; bu yüzden serbest çalışma sözleşmelerinin, tekliflerin, gizlilik sözleşmelerinin ve B2B anlaşmaların çoğu basit imzayla e-imzalanabilir. Püf noktası şu: İsviçre, yazılı şeklin uygulandığı yerde çıtayı yüksek tutar; el yazısının yerini yalnızca ZertES kapsamında nitelikli imza artı nitelikli zaman damgası alır. Kanunun yazılı şekil aradığı her sözleşmeyi göndermeden önce kontrol edin. eSignSimple yalnızca basit e-imza sunar; yazılı şekle tabi sözleşmeler, resmî senetler, kefaletler ve vasiyetnameler için doğru araç değiliz.
İsviçre için elektronik imzayı hangi kanunlar düzenliyor?
İsviçre Borçlar Kanunu (Obligationenrecht, OR), 11, 13 ve 14. maddeler
11. madde: özel bir şekil yalnızca kanun gerektirdiğinde aranır. 13(1). madde: yazılı sözleşmeler, borç altına giren tüm kişilerce imzalanmalıdır. 14(1). madde el yazısı imza ister; 14(2bis). madde ise farklı kanuni veya sözleşmesel kurallar saklı kalmak kaydıyla, ZertES kapsamında nitelikli zaman damgalı nitelikli elektronik imzayı buna eşdeğer sayar.
ZertES – Elektronik İmzaya İlişkin 18 Mart 2016 tarihli Federal Kanun (SR 943.03)
2. madde elektronik, gelişmiş, düzenlenmiş (regulated) ve nitelikli elektronik imzayı ve nitelikli zaman damgasını tanımlar.
İsviçre'de şekil serbestisi ne anlama geliyor?
OR'nin 11. maddesine göre, kanun bir şekil gerektirmedikçe sözleşmeler özel bir şekil olmadan geçerlidir. Bu, basit elektronik imzayla kurulabilen ticari anlaşmaların, gizlilik sözleşmelerinin, hizmet sözleşmelerinin ve mal satışlarının çoğunu kapsar.
İmza basit olduğunda delil denetim kaydınızdır: kimin imzaladığı, ne zaman, hangi IP adresinden ve belgenin sonradan değiştirilip değiştirilmediği.
Yazılı şekil gerektiğinde ne olur?
Kanun yazılı şekil arıyorsa sözleşme, bağladığı tüm kişilerce imzalanmalıdır (OR md. 13(1)). İmza el yazısıyla atılmalıdır (md. 14(1)); ZertES kapsamında nitelikli zaman damgasıyla birleştirilmiş nitelikli elektronik imza kullanılırsa bu şart aranmaz (md. 14(2bis)).
ZertES elektronik, gelişmiş, düzenlenmiş ve nitelikli elektronik imzayı birbirinden ayırır. Borçlar Kanunu kapsamında el yazısına eşdeğer olan yalnızca nitelikli zaman damgalı nitelikli düzeydir.
Hangi belgeler resmî senet veya el yazısı gerektirir?
Arazi satış sözleşmesi resmî senet gerektirir (OR md. 216); genel olarak arazi mülkiyetinin devri de öyle (ZGB md. 657(1)). Kefalet, azami tutarı belirten yazılı bir beyan ve gerçek kişiler için ayrıca resmî senet gerektirir; ancak 2.000 CHF'ye kadar olan tutarlarda tutarın el yazısıyla yazılması yeterlidir (OR md. 493).
El yazılı vasiyetname, tarih dahil tamamen el yazısıyla yazılmalı ve imzalanmalıdır (ZGB md. 505(1)).
İsviçre'deki işletmeler nasıl bir imza seçmeli?
eSignSimple denetim kaydı (zaman damgaları, IP adresleri ve belge özeti) içeren basit elektronik imza sunar. ZertES kapsamında nitelikli elektronik imza vermez; bu yüzden yazılı şeklin gerektiği yerlerde tanınmış bir sağlayıcı kullanın.
Bu sayfa elektronik imza hukukunun nasıl işlediğine dair genel bilgi içerir, hukuki tavsiye değildir. Yüksek tutarlı ya da düzenlemeye tabi belirli bir işlem için ilgili ülkenin hukukunda yetkin bir avukata danışın.
İsviçre için hangi belgelerde basit e-imza yetmez?
- Kanuni yazılı şekle tabi sözleşmeler – nitelikli zaman damgalı nitelikli e-imza gerekir (OR md. 14(2bis))
- Arazi alımları ve devirleri – resmî senet gerekir (OR md. 216, ZGB md. 657)
- Kefaletler – azami tutarı belirten yazılı beyan ve gerçek kişiler için 2.000 CHF üzerinde resmî senet (OR md. 493)
- El yazılı vasiyetnameler – tamamen el yazısıyla yazılmış, tarihli ve imzalı (ZGB md. 505)
Resmi metinleri nereden okuyabilirim?
- İsviçre Borçlar Kanunu (OR, SR 220) – Fedlex
- İsviçre Medeni Kanunu (ZGB, SR 210) – Fedlex
- ZertES (SR 943.03) – Fedlex
Bu rehber genel bilgi içerir, hukuki tavsiye değildir. Kanunlar değişir ve ayrıntılar durumunuza göre farklılık gösterir; belirli işlemler için İsviçre hukukunda uzman bir avukata danışın. eSignSimple denetim kaydı içeren basit elektronik imza sunar; nitelikli ya da sertifikaya dayalı (güvenli) elektronik imza vermez.
Sık sorulan sorular
eIDAS İsviçre'de uygulanır mı?
Hayır. İsviçre AB üyesi bir devlet değildir. Elektronik imzalar ZertES ve Borçlar Kanunu ile düzenlenir.
İsviçre'de basit e-imza geçerli mi?
Evet, kanuni şekil şartı olmayan sözleşmeler için; OR'nin 11. maddesine göre bunlar sözleşmelerin çoğudur. Yazılı şekli karşılamaz.
Düzenlenmiş (regulated) elektronik imza nedir?
ZertES düzenlenmiş (geregelte) imzayı gelişmiş ile nitelikli arasında bir düzey olarak tanımlar. OR md. 14(2bis) kapsamında el yazısı imzaya eşit olan yalnızca nitelikli zaman damgalı nitelikli imzadır.
eSignSimple İsviçre'deki gereklilikleri karşılıyor mu?
Şekil şartı olmayan sözleşmeler için evet. eSignSimple ZertES kapsamında nitelikli imza veya nitelikli zaman damgası vermez; bu yüzden OR'nin 14(2bis). maddesi kapsamında yazılı şekli karşılayamaz.
Bir sonraki belgenizi bugün imzalatın.
Ayda 5 ücretsiz belgeyle başlayın. Kredi kartı gerekmez.