Güncellendi · Yazan: Buğra Sözeri
İtalya için elektronik imza geçerli mi?
İtalya için e-imza geçerli mi?
Evet, ancak yazılı şekil gelişmiş veya nitelikli imza ister, dayanak: eIDAS ve CAD (D.Lgs. 82/2005). Elektronik imzalar İtalya'da eIDAS ve Codice dell'amministrazione digitale (CAD, Dijital İdare Kanunu) kapsamında tanınır. Yazılı şekil şartını karşılamak için bir belgenin genellikle gelişmiş, nitelikli veya dijital imza taşıması gerekir; taşınmaz devirleri gibi bazı işlemler ise nitelikli veya dijital imza ister.
Başlıca istisnalar: Codice civile'nin 1350. maddesinin 1–12. bentlerinde sayılan, taşınmaz devirleri gibi işlemler – nitelikli veya dijital imza gerekir (CAD md. 21(2-bis)); Yazılı şekli karşılaması gereken belgeler – gelişmiş, nitelikli veya dijital imza gerekir (CAD md. 20(1-bis)); Kamu görevlisinin nitelikli veya dijital imza kullanması gereken resmî senetler (CAD md. 21(2-ter)).
Bizim görüşümüz: İtalya bir noktada AB'nin çoğundan daha katıdır: CAD'ye göre basit e-imza yazılı şekli karşılamaz. Birçok hizmet sözleşmesi, teklif ve gizlilik sözleşmesi gibi şekil şartı olmayan sözleşmeler için güçlü bir denetim kayıtlı basit imza yine kullanılabilir; ancak ne kadar ağırlık taşıyacağı hâkimin takdirine kalır. Bir sözleşmenin yazılı olması gerekiyorsa gelişmiş, nitelikli ya da firma digitale imzası istersiniz. eSignSimple yalnızca basit e-imza sunar; bu yüzden yazılı şekle tabi sözleşmeler ve Codice civile'nin 1350. maddesindeki işlemler için doğru araç değiliz.
İtalya için elektronik imzayı hangi kanunlar düzenliyor?
eIDAS Tüzüğü (AB) No 910/2014, (AB) 2024/1183 sayılı Tüzükle değişik
Tüm AB'de doğrudan uygulanır. Basit, gelişmiş ve nitelikli elektronik imzayı tanımlar. Md. 25'e göre bir elektronik imza salt elektronik olduğu için hukuki etkiden ya da delil olarak kabul edilebilirlikten yoksun bırakılamaz; nitelikli elektronik imza (QES) ise el yazısı imzayla eşdeğer hukuki etkiye sahiptir.
Codice dell'amministrazione digitale (Dijital İdare Kanunu, D.Lgs. 7 marzo 2005, n. 82), 20. madde
20. maddenin 1-bis fıkrasına göre elektronik bir belge, güvenlik şartları saklı kalmak üzere dijital, nitelikli veya gelişmiş elektronik imzayla imzalandığında yazılı şekil şartını karşılar ve Codice civile'nin (İtalyan Medeni Kanunu) 2702. maddesindeki etkiyi doğurur.
CAD 21. madde
2-bis fıkrası, Codice civile'nin 1350. maddesinin 1–12. bentlerindeki işlemler (taşınmaz devirleri gibi) için adi senetlerin nitelikli veya dijital imzayla imzalanmasını şart koşar; 13. bent kapsamındaki işlemler gelişmiş, nitelikli veya dijital imza kullanabilir. 2-ter fıkrası resmî senetler için kurallar koyar.
CAD hangi imza düzeylerini tanıyor?
İtalya eIDAS düzeylerini ve bunlara ek olarak bir tür nitelikli imza olan ulusal firma digitale'yi kullanır. Bir belgenin yazılı şekil şartını karşılaması ve Codice civile'nin 2702. maddesi kapsamında adi senet delil etkisini taşıması için CAD 20(1-bis) maddesi dijital, nitelikli veya gelişmiş elektronik imza arar.
Basit elektronik imza eIDAS kapsamında yine de hukuki etkiden yoksun bırakılmaz ve şekil şartı olmayan sözleşmeleri destekleyebilir; ancak delil olarak ağırlığı çevresel koşullara ve destekleyici kanıtlara bağlıdır.
Taşınmazlar ve diğer şekle bağlı işlemler ne durumda?
Codice civile'nin 1350. maddesi, taşınmaz devirleri dahil yazılı yapılması gereken işlemleri sayar. CAD 21(2-bis) maddesine göre 1350. maddenin 1–12. bentlerindeki işlemler için adi senetler nitelikli veya dijital imzayla imzalanmalıdır; 13. bent için gelişmiş imza da kabul edilir.
Resmî senetler için CAD 21(2-ter) maddesi, kamu görevlisinin nitelikli veya dijital imzayla imzalamasını şart koşar; taraflar ise gelişmiş, nitelikli veya dijital imza ya da dijital olarak alınmış el yazısı imza kullanabilir.
İtalya'daki işletmeler nasıl bir imza seçmeli?
Şekil şartı olmayan ticari sözleşmeler için tam denetim kayıtlı basit e-imza iyi çalışır. Yazılı olması gereken sözleşmeler için gelişmiş, nitelikli veya dijital imza; 1350. maddenin 1–12. bentlerindeki işlemler için ise nitelikli veya dijital imza kullanın.
eSignSimple, denetim kaydı (zaman damgaları, IP adresleri ve belge özeti) içeren basit elektronik imza sunar. Nitelikli bir güven hizmeti sağlayıcısı değildir ve nitelikli elektronik imza vermez; kanunun QES istediği yerlerde bir QES sağlayıcısı kullanın.
Bu sayfa elektronik imza hukukunun nasıl işlediğine dair genel bilgi içerir, hukuki tavsiye değildir. Yüksek tutarlı ya da düzenlemeye tabi belirli bir işlem için ilgili ülkenin hukukunda yetkin bir avukata danışın.
İtalya için hangi belgelerde basit e-imza yetmez?
- Codice civile'nin 1350. maddesinin 1–12. bentlerinde sayılan, taşınmaz devirleri gibi işlemler – nitelikli veya dijital imza gerekir (CAD md. 21(2-bis))
- Yazılı şekli karşılaması gereken belgeler – gelişmiş, nitelikli veya dijital imza gerekir (CAD md. 20(1-bis))
- Kamu görevlisinin nitelikli veya dijital imza kullanması gereken resmî senetler (CAD md. 21(2-ter))
Resmi metinleri nereden okuyabilirim?
- CAD 20. madde (D.Lgs. 82/2005) – Normattiva
- CAD 21. madde (D.Lgs. 82/2005) – Normattiva
- Tüzük (AB) No 910/2014 (eIDAS) – EUR-Lex
- Tüzük (AB) 2024/1183 (eIDAS 2.0) – EUR-Lex
Bu rehber genel bilgi içerir, hukuki tavsiye değildir. Kanunlar değişir ve ayrıntılar durumunuza göre farklılık gösterir; belirli işlemler için İtalya hukukunda uzman bir avukata danışın. eSignSimple denetim kaydı içeren basit elektronik imza sunar; nitelikli ya da sertifikaya dayalı (güvenli) elektronik imza vermez.
Sık sorulan sorular
Firma digitale nedir?
Firma digitale, İtalya'nın ulusal nitelikli elektronik imza biçimidir. CAD kapsamında yazılı şekli karşılar ve taşınmaz devirleri gibi işlemler için nitelikli imzalarla birlikte zorunludur.
İtalya'da basit e-imza geçerli mi?
eIDAS kapsamında hukuki etkiden yoksun bırakılmaz ve şekil şartı olmayan sözleşmeler için kullanılabilir; ancak CAD 20(1-bis) maddesi uyarınca tek başına yazılı şekli karşılamaz.
İtalya'da bir taşınmaz sözleşmesini elektronik olarak imzalayabilir miyim?
Yalnızca nitelikli veya dijital imzayla; Codice civile'nin 1350. maddesinin 1–12. bentlerindeki işlemler için CAD 21(2-bis) maddesi uyarınca.
eSignSimple İtalya'daki gereklilikleri karşılıyor mu?
Yalnızca şekil şartı olmayan sözleşmeler için. eSignSimple, CAD 20(1-bis) maddesi kapsamında yazılı şekli karşılamayan basit elektronik imzalar sunar; bunun için başka bir sağlayıcıdan gelişmiş, nitelikli veya dijital imzaya ihtiyacınız vardır.
Bir sonraki belgenizi bugün imzalatın.
Ayda 5 ücretsiz belgeyle başlayın. Kredi kartı gerekmez.