Güncellendi · Yazan: Buğra Sözeri
Japonya için elektronik imza geçerli mi?
Japonya için e-imza geçerli mi?
Evet, sözleşmelerin çoğu için, dayanak: Elektronik İmza ve Sertifikasyon Hizmetleri Kanunu. Elektronik İmza ve Sertifikasyon Hizmetleri Kanunu, asıl kişi elektronik kayda kanundaki şartları taşıyan bir elektronik imza attıysa o kaydın gerçek olduğunu karine olarak kabul eder.
Başlıca istisnalar: Başka kanunların belirli bir şekilde düzenlenmesini aradığı belgeler; Sertifika tabanlı imza gerektiren resmi başvurular.
Bizim görüşümüz: Japonya'da hanko (mühür) kültürü kanunların değişmesinden daha hızlı geriliyor ve pek çok şirket artık günlük sözleşmelerde bulut tabanlı imza kullanıyor. Akılda tutulması gereken hukuki nokta şu: bir sözleşmenin geçerli olması için genellikle imza gerekmez; kanun esas olarak 3. maddedeki karine yoluyla ispata yardım eder. Denetim kayıtlı basit e-imza gizlilik sözleşmeleri ve hizmet sözleşmeleri için yeterlidir, ancak bu karineden yararlanamayabilir. eSignSimple yalnızca basit elektronik imza sunar; sertifikalı imza isteyen resmi başvurular ya da karşı taraflar için akredite bir sağlayıcı kullanın.
Japonya için elektronik imzayı hangi kanunlar düzenliyor?
Elektronik İmza ve Sertifikasyon Hizmetleri Kanunu (電子署名及び認証業務に関する法律, 2000 tarihli ve 102 sayılı)
1 Nisan 2001'den beri yürürlüktedir. 2. madde elektronik imzayı tanımlar, 3. madde gerçeklik karinesi getirir ve kanun sertifikasyon hizmetleri için bir akreditasyon sistemi kurar.
Japon hukuku elektronik imzayı nasıl tanımlıyor?
2. maddenin 1. fıkrasına göre elektronik imza, elektronik bir kayıttaki bilgiye uygulanan ve hem bilginin bu işlemi uygulayan kişi tarafından oluşturulduğunu gösteren hem de bilginin değiştirilip değiştirilmediğinin teyit edilmesini sağlayan bir işlemdir.
3. maddedeki karine ne işe yarar?
3. madde, asıl kişi elektronik kayda elektronik imza attıysa (kanundaki koşullara bağlı olarak) kaydın gerçek biçimde oluşturulduğunu karine olarak kabul eder.
Karineden yararlanamayan bir imza da delil olarak kullanılabilir. Ona dayanan tarafın gerçekliği başka yollarla, örneğin bir denetim kaydıyla kanıtlaması gerekir.
Japon işletmeler uygulamada nasıl e-imza kullanmalı?
Kanundaki tanımı karşılamayan elektronik imzalar da delil olarak kullanılabilir, ancak 3. maddedeki karine size yardımcı olmaz. Bazı belgeler kendi şekil şartlarını koyan başka kanunlara tabidir; bu yüzden ilgili belgenin kurallarını kontrol edin.
eSignSimple, zaman damgalarını, IP adreslerini ve belge özetini kaydeden bir denetim kaydıyla basit elektronik imza sunar. Nitelikli, gelişmiş ya da sertifika tabanlı imza vermez; kanunun bunlardan birini aradığı yerde lisanslı ya da akredite bir sağlayıcıya ihtiyacınız olur.
Bu sayfa elektronik imza hukukunun nasıl işlediğine dair genel bilgi içerir, hukuki tavsiye değildir. Yüksek tutarlı ya da düzenlemeye tabi belirli bir işlem için ilgili ülkenin hukukunda uzman bir avukata danışın.
Japonya için hangi belgelerde basit e-imza yetmez?
- Başka kanunların belirli bir şekilde düzenlenmesini aradığı belgeler
- Sertifika tabanlı imza gerektiren resmi başvurular
Resmi metinleri nereden okuyabilirim?
- Elektronik İmza ve Sertifikasyon Hizmetleri Kanunu (Japanese Law Translation)
- Elektronik İmza ve Sertifikasyon Hizmetleri Kanunu (Dijital Ajans)
- 電子署名及び認証業務に関する法律, resmi Japonca metin (e-Gov Laws)
- Elektronik imza kanunu ve akredite sertifikasyon hizmetleri (Adalet Bakanlığı)
Bu rehber genel bilgi içerir, hukuki tavsiye değildir. Kanunlar değişir ve ayrıntılar durumunuza göre farklılık gösterir; belirli işlemler için Japonya hukukunda uzman bir avukata danışın. eSignSimple denetim kaydı içeren basit elektronik imza sunar; nitelikli ya da sertifikaya dayalı (güvenli) elektronik imza vermez.
Sık sorulan sorular
eSignSimple Japonya'daki şartları karşılıyor mu?
eSignSimple, denetim kaydı ve değişikliği ortaya çıkaran SHA-256 parmak iziyle günlük sözleşmelerde delil olarak kullanılabilecek basit bir elektronik imza üretir. Kanun kapsamında akredite bir sertifikasyon hizmeti değildir; sertifikalı imzanın ya da 3. maddedeki karinenin şart olduğu yerlerde ona güvenmeyin.
Japonya'nın e-imza kanununun 3. maddesi ne yapar?
Asıl kişi elektronik kayda şartları taşıyan bir elektronik imza attıysa o kaydın gerçek olduğunu karine olarak kabul eder.
Japonya'nın e-imza kanunu ne zaman yürürlüğe girdi?
Elektronik İmza ve Sertifikasyon Hizmetleri Kanunu 1 Nisan 2001'de yürürlüğe girdi.
Japonya'da basit e-imza delil olarak kabul edilir mi?
Evet, delil olarak kullanılabilir, ancak 3. maddedeki karineden yararlanamayabilir; bu yüzden kimin imzaladığına ve belgenin değişmediğine dair kanıtı saklayın.
Bir sonraki belgenizi bugün imzalatın.
Ayda 5 ücretsiz belgeyle başlayın. Kredi kartı gerekmez.