Aktualisiert · Von Buğra Sözeri
Elektronische Unterschrift: Rechtslage Frankreich
Frankreich: Ist eine E-Signatur gültig?
Ja, für die meisten Verträge, nach Code civil Art. 1366–1367 und eIDAS. Nach Art. 1366 und 1367 Code civil und der eIDAS-Verordnung haben elektronische Dokumente und Signaturen die gleiche Beweiskraft wie Papier, wenn der Unterzeichner identifiziert werden kann und die Integrität des Dokuments gewährleistet ist.
Wichtigste Ausnahmen: Privaturkunden des Familien- und Erbrechts (Art. 1175 Code civil); Privaturkunden über persönliche oder dingliche Sicherheiten (sûretés), mit begrenzten Ausnahmen (Art. 1175); Handschriftliche Testamente, vollständig von Hand geschrieben, datiert und unterschrieben (Art. 970).
Unsere Einschätzung: Frankreich ist entspannter als sein Ruf. Der Code civil verlangt, dass der Unterzeichner identifiziert und die Integrität des Dokuments gewährleistet ist, und eine einfache E-Signatur kann das erfüllen, wenn Ihre Nachweise gut sind. Der eigentliche Unterschied zur qualifizierten Signatur liegt in der Beweislast: Eine QES gilt als zuverlässig, eine einfache muss bewiesen werden. Für Angebote (devis), Dienstleistungsverträge, Geheimhaltungsvereinbarungen und Bestellungen mit französischen Partnern ist das meist in Ordnung. Für Sicherheiten, familien- und erbrechtliche Urkunden, notarielle Akte oder handschriftliche Testamente sind wir nicht das richtige Werkzeug.
Frankreich: Welche Gesetze regeln elektronische Unterschriften?
eIDAS-Verordnung (EU) Nr. 910/2014, geändert durch Verordnung (EU) 2024/1183
Gilt unmittelbar in allen EU-Staaten. Sie unterscheidet einfache, fortgeschrittene und qualifizierte elektronische Signaturen. Nach Art. 25 Abs. 1 darf einer elektronischen Signatur die Rechtswirkung und die Zulässigkeit als Beweismittel nicht allein deshalb abgesprochen werden, weil sie elektronisch ist oder die Anforderungen an eine qualifizierte Signatur nicht erfüllt. Nach Art. 25 Abs. 2 hat eine qualifizierte elektronische Signatur die gleiche Rechtswirkung wie eine handschriftliche Unterschrift.
Code civil, Art. 1366 und 1367
Art. 1366 gibt der elektronischen Schrift die gleiche Beweiskraft wie Papier, sofern der Urheber identifiziert werden kann und ihre Integrität gewährleistet ist. Art. 1367 besagt, dass eine Signatur ihren Urheber identifiziert und seine Zustimmung zeigt; eine elektronische Signatur muss ein zuverlässiges Identifizierungsverfahren nutzen, dessen Zuverlässigkeit unter den per Dekret festgelegten Bedingungen vermutet wird.
Décret n° 2017-1416 vom 28. September 2017
Art. 1 des Dekrets vermutet die Zuverlässigkeit eines elektronischen Signaturverfahrens, wenn es sich um eine qualifizierte elektronische Signatur handelt.
Code civil, Art. 1174 und 1175
Ist für die Gültigkeit eines Vertrags Schriftform vorgeschrieben, erlaubt Art. 1174 die elektronische Form nach Art. 1366 und 1367. Art. 1175 nennt Ausnahmen.
Wie behandelt das französische Recht E-Signaturen?
Frankreich wendet eIDAS unmittelbar an, zusammen mit dem Code civil. Eine einfache oder fortgeschrittene elektronische Signatur ist gültig; wird sie bestritten, muss die Partei, die sich darauf beruft, zeigen, dass das Verfahren den Unterzeichner zuverlässig identifiziert und mit dem Dokument verbunden hat.
Eine qualifizierte elektronische Signatur profitiert nach dem Décret n° 2017-1416 von einer Zuverlässigkeitsvermutung. Bei anderen Signaturen helfen Nachweise wie ein Audit-Trail mit Zeitstempeln, IP-Adressen und Dokument-Hash, Identifizierung und Integrität zu belegen.
Welche Ausnahmen und Formvorschriften gibt es?
Art. 1175 nimmt bestimmte Privaturkunden von der elektronischen Form aus, darunter solche des Familien- und Erbrechts sowie solche über persönliche oder dingliche Sicherheiten (sûretés), mit begrenzten Ausnahmen.
Ein handschriftliches Testament muss vollständig von Hand geschrieben, datiert und vom Erblasser unterschrieben sein (Art. 970).
Wie sollten Unternehmen E-Signaturen in Frankreich nutzen?
Geschäftsverträge, Geheimhaltungsvereinbarungen, Bestellungen und Dienstleistungsverträge werden in Frankreich routinemäßig elektronisch unterschrieben. Bewahren Sie die unterschriebene PDF zusammen mit ihrem Audit-Trail auf, um Identifizierung und Integrität nach Art. 1366 zeigen zu können.
eSignSimple erstellt einfache elektronische Signaturen mit Audit-Trail (Zeitstempel, IP-Adressen und Dokument-Hash). Wir sind kein qualifizierter Vertrauensdiensteanbieter und stellen keine qualifizierten elektronischen Signaturen aus. Wo das Gesetz eine QES verlangt, nutzen Sie bitte einen QES-Anbieter.
Diese Seite erklärt allgemein, wie das Recht der elektronischen Signatur funktioniert, und ist keine Rechtsberatung. Lassen Sie konkrete Geschäfte mit hohem Wert oder in regulierten Bereichen von einer Anwältin oder einem Anwalt prüfen.
Frankreich: Welche Dokumente brauchen mehr als eine einfache E-Signatur?
- Privaturkunden des Familien- und Erbrechts (Art. 1175 Code civil)
- Privaturkunden über persönliche oder dingliche Sicherheiten (sûretés), mit begrenzten Ausnahmen (Art. 1175)
- Handschriftliche Testamente, vollständig von Hand geschrieben, datiert und unterschrieben (Art. 970)
- Urkunden, die vor einem Notar oder einer anderen Amtsperson errichtet werden müssen
Wo finde ich die amtlichen Texte?
- Code civil, article 1366 – Légifrance
- Code civil, articles 1174–1177 – Légifrance
- Décret n° 2017-1416 du 28 septembre 2017 – Légifrance
- Code civil, article 970 – Légifrance
- Verordnung (EU) Nr. 910/2014 (eIDAS) – EUR-Lex
- Verordnung (EU) 2024/1183 (eIDAS 2.0) – EUR-Lex
Dieser Ratgeber ist eine allgemeine Information und keine Rechtsberatung. Gesetze ändern sich, und die Einzelheiten hängen von Ihrem Fall ab; lassen Sie sich für konkrete Geschäfte von einer Anwältin oder einem Anwalt mit Zulassung vor Ort (Frankreich) beraten. eSignSimple bietet einfache elektronische Signaturen mit Audit-Trail; fortgeschrittene oder qualifizierte, zertifikatsbasierte Signaturen stellt eSignSimple nicht aus.
Häufige Fragen
Ist eine einfache E-Signatur in Frankreich gültig?
Ja. Sie ist gültig und als Beweis zulässig; wird sie bestritten, muss die Zuverlässigkeit des Verfahrens bewiesen werden. Eine QES wird dagegen als zuverlässig vermutet.
Kann ich einen Vertrag mit einem französischen Kunden elektronisch unterschreiben?
Für formfreie Geschäftsverträge ja. Bewahren Sie Audit-Trail und Dokument-Hash auf, um Identifizierung und Integrität nach Art. 1366 Code civil zu belegen.
Welche Dokumente sind in Frankreich von der elektronischen Form ausgenommen?
Nach Art. 1175 Code civil bestimmte Privaturkunden des Familien- und Erbrechts und über Sicherheiten; handschriftliche Testamente müssen nach Art. 970 vollständig von Hand geschrieben sein.
Erfüllt eSignSimple die Anforderungen in Frankreich?
Für formfreie Geschäftsverträge liefert eSignSimple eine einfache Signatur mit detailliertem Audit-Trail. Die Zuverlässigkeitsvermutung der QES erhalten Sie damit nicht.
Lassen Sie Ihr nächstes Dokument noch heute unterschreiben.
Starten Sie mit 5 kostenlosen Dokumenten pro Monat. Keine Kreditkarte nötig.