Mis à jour · Par Buğra Sözeri
Pologne : la signature électronique est-elle légale ?
Pologne : la signature électronique est-elle valable ?
Oui, pour la plupart des contrats, selon le Code civil polonais et eIDAS. Selon le Code civil polonais, une déclaration de volonté peut être exprimée par tout comportement, y compris par voie électronique, et une déclaration signée avec une signature électronique qualifiée (forme électronique) équivaut à la forme écrite.
Principales exceptions : Transferts de biens immobiliers – acte notarié obligatoire (article 158 du Code civil); Testaments olographes – doivent être manuscrits, signés et datés (article 949 §1); Contrats exigeant la forme écrite – signature électronique qualifiée nécessaire en cas de signature électronique (article 78(1)).
Notre avis : La forme documentaire polonaise est une aubaine pour les petites entreprises : de nombreuses notifications et conventions ne demandent qu'un document identifiant l'auteur de la déclaration, ce qu'une signature électronique simple satisfait sans peine. La forme écrite est une autre affaire, car par voie électronique seule une signature qualifiée compte : vérifiez donc si une loi ou votre propre contrat exige la forme écrite avant d'envoyer quoi que ce soit. Les contrats de travail méritent un second regard au titre du Code du travail. eSignSimple fournit uniquement des signatures électroniques simples ; pour les contrats en forme écrite, les actes notariés et les testaments olographes, nous ne sommes pas le bon outil.
Pologne : quels textes encadrent la signature électronique ?
Règlement (UE) n° 910/2014 (eIDAS), modifié par le règlement (UE) 2024/1183
Directement applicable dans toute l'UE. Il définit les signatures électroniques simple, avancée et qualifiée. Son article 25 prévoit qu'une signature électronique ne peut être privée d'effet juridique ni de recevabilité comme preuve au seul motif qu'elle est électronique, et que la signature électronique qualifiée (QES) a un effet juridique équivalent à celui d'une signature manuscrite.
Kodeks cywilny (Code civil polonais du 23 avril 1964)
L'article 60 permet d'exprimer une déclaration de volonté par tout comportement, y compris par voie électronique. L'article 78(1) définit la forme électronique (une déclaration revêtue d'une signature électronique qualifiée) comme équivalente à la forme écrite, et l'article 77(2) définit la forme documentaire comme un document permettant d'identifier l'auteur de la déclaration.
Loi du 5 septembre 2016 sur les services de confiance et l'identification électronique
Met en œuvre le règlement eIDAS en Pologne.
Que sont les formes écrite, électronique et documentaire ?
La forme écrite (article 78 §1) exige une signature manuscrite. La forme électronique (article 78(1)) exige une signature électronique qualifiée et équivaut à la forme écrite. La forme documentaire (article 77(2)) exige seulement un document permettant d'identifier l'auteur de la déclaration : une signature électronique simple peut donc la satisfaire.
Selon l'article 73 §1, le non-respect d'une forme écrite, documentaire ou électronique requise n'entraîne la nullité que si une loi le prévoit. Selon l'article 77 §2, la résiliation d'un contrat conclu en forme écrite, documentaire ou électronique, ou la rétractation, exige la forme documentaire, sauf disposition contraire de la loi ou du contrat.
Où un notaire ou l'écriture manuscrite sont-ils exigés en Pologne ?
Le transfert de propriété d'un bien immobilier exige un acte notarié (article 158). Un testament olographe doit être entièrement écrit à la main, signé et daté par le testateur (article 949 §1).
Selon le Code du travail, le contrat de travail est conclu par écrit (article 29 §2), et le préavis de licenciement doit être notifié par écrit (article 30 §3). Vérifiez les exigences en vigueur avant d'utiliser un processus électronique pour ces documents.
Comment les entreprises en Pologne devraient-elles choisir une signature ?
Utilisez une signature électronique simple avec piste d'audit pour les contrats sans exigence de forme ou soumis à la forme documentaire, et une signature qualifiée lorsque la forme écrite est exigée.
eSignSimple fournit des signatures électroniques simples avec piste d'audit (horodatage, adresses IP et empreinte du document). Nous ne sommes pas un prestataire de services de confiance qualifié et ne délivrons pas de signatures électroniques qualifiées : utilisez un prestataire de QES lorsque la loi l'exige.
Cette page est une information générale sur le fonctionnement du droit de la signature électronique, pas un conseil juridique. Pour une opération précise, à fort enjeu ou réglementée, consultez un avocat qualifié dans le pays concerné.
Pologne : quels documents exigent plus qu'une signature électronique simple ?
- Transferts de biens immobiliers – acte notarié obligatoire (article 158 du Code civil)
- Testaments olographes – doivent être manuscrits, signés et datés (article 949 §1)
- Contrats exigeant la forme écrite – signature électronique qualifiée nécessaire en cas de signature électronique (article 78(1))
- Contrats de travail et préavis de licenciement, que le Code du travail exige par écrit (articles 29 §2 et 30 §3)
Où lire les textes officiels ?
- Kodeks cywilny (Code civil), texte consolidé Dz.U. 2026 poz. 795 – Sejm ELI
- Kodeks pracy (Code du travail), texte consolidé Dz.U. 2025 poz. 277 – Sejm ELI
- Loi sur les services de confiance et l'identification électronique, Dz.U. 2016 poz. 1579 – Sejm ELI
- Règlement (UE) n° 910/2014 (eIDAS) – EUR-Lex
- Règlement (UE) 2024/1183 (eIDAS 2.0) – EUR-Lex
Ce guide est une information générale, pas un conseil juridique. La loi évolue et tout dépend de votre situation ; pour une opération précise, consultez un avocat ou un notaire compétent (territoire concerné : Pologne). eSignSimple fournit des signatures électroniques simples avec piste d'audit ; il ne délivre pas de signatures qualifiées ni de signatures fondées sur un certificat.
Questions fréquentes
La signature électronique qualifiée équivaut-elle à une signature manuscrite en Pologne ?
Oui. L'article 78(1) du Code civil rend une déclaration en forme électronique, signée avec une signature électronique qualifiée, équivalente à la forme écrite.
Qu'est-ce que la forme documentaire en Pologne ?
La forme documentaire (article 77(2)) exige seulement un document identifiant l'auteur de la déclaration, comme un e-mail ou un PDF revêtu d'une signature simple.
Peut-on signer électroniquement une vente immobilière en Pologne ?
Non. Le transfert de propriété d'un bien immobilier exige un acte notarié selon l'article 158 du Code civil.
eSignSimple répond-il aux exigences polonaises ?
Il convient aux contrats sans exigence de forme et à ceux qui demandent la forme documentaire. eSignSimple ne délivre pas de signatures électroniques qualifiées : il ne peut donc pas satisfaire à la forme écrite via la forme électronique de l'article 78(1), ni remplacer un acte notarié.
Faites signer votre prochain document dès aujourd'hui.
5 documents gratuits par mois pour commencer. Aucune carte bancaire requise.