Actualizado · Por Buğra Sözeri
¿Es legal la firma electrónica en Polonia?
¿Es legal la firma electrónica en Polonia?
Sí, para la mayoría de los contratos, según el Código Civil polaco y el eIDAS. Según el Código Civil polaco, la declaración de voluntad puede manifestarse mediante cualquier conducta, también por vía electrónica, y una declaración firmada con firma electrónica cualificada (forma electrónica) equivale a la forma escrita.
Principales excepciones: Transmisiones de inmuebles: requieren escritura notarial (artículo 158 del Código Civil); Testamentos ológrafos: deben escribirse a mano, firmarse y fecharse (artículo 949 §1); Contratos que requieren forma escrita: necesitan firma electrónica cualificada si se firman electrónicamente (artículo 78(1)).
Nuestra opinión: La forma documental polaca es un regalo para las pequeñas empresas: muchas notificaciones y acuerdos solo necesitan un documento que identifique a quien hace la declaración, algo que una firma electrónica simple cumple con holgura. La forma escrita es otra cosa, porque por vía electrónica solo cuenta la firma cualificada, así que comprueba si una ley o tu propio contrato exigen forma escrita antes de enviar nada. Los contratos de trabajo merecen una segunda revisión a la luz del Código del Trabajo. eSignSimple ofrece solo firmas electrónicas simples; para contratos con forma escrita, escrituras notariales y testamentos ológrafos, no somos la herramienta adecuada.
¿Qué leyes regulan la firma electrónica en Polonia?
Reglamento (UE) n.º 910/2014 (eIDAS), modificado por el Reglamento (UE) 2024/1183
Se aplica directamente en toda la UE. Define la firma electrónica simple, avanzada y cualificada. Su artículo 25 dispone que no se denegarán efectos jurídicos ni admisibilidad como prueba a una firma electrónica por el mero hecho de ser electrónica, y que la firma electrónica cualificada (QES) tiene un efecto jurídico equivalente al de la firma manuscrita.
Kodeks cywilny (Código Civil polaco de 23 de abril de 1964)
El artículo 60 permite expresar la declaración de voluntad mediante cualquier conducta, también por vía electrónica. El artículo 78(1) define la forma electrónica (una declaración con firma electrónica cualificada) como equivalente a la forma escrita, y el artículo 77(2) define la forma documental como un documento que permite identificar a quien hace la declaración.
Ley de 5 de septiembre de 2016 sobre servicios de confianza e identificación electrónica
Aplica el Reglamento eIDAS en Polonia.
¿Qué son la forma escrita, la electrónica y la documental?
La forma escrita (artículo 78 §1) requiere una firma manuscrita. La forma electrónica (artículo 78(1)) requiere una firma electrónica cualificada y equivale a la forma escrita. La forma documental (artículo 77(2)) solo requiere un documento que permita identificar a quien hace la declaración, así que una firma electrónica simple puede cumplirla.
Según el artículo 73 §1, no usar la forma escrita, documental o electrónica exigida solo provoca la nulidad cuando una ley así lo dispone. Según el artículo 77 §2, la resolución o el desistimiento de un contrato celebrado en forma escrita, documental o electrónica requiere forma documental, salvo que la ley o el contrato dispongan otra cosa.
¿Dónde se exige notario o escritura a mano en Polonia?
La transmisión de la propiedad de un inmueble requiere escritura notarial (artículo 158). El testamento ológrafo debe estar íntegramente escrito a mano, firmado y fechado por el testador (artículo 949 §1).
Según el Código del Trabajo (Kodeks pracy), el contrato de trabajo se celebra por escrito (artículo 29 §2) y el preaviso de despido debe darse por escrito (artículo 30 §3). Comprueba los requisitos vigentes antes de usar un proceso electrónico para estos documentos.
¿Cómo deben elegir la firma las empresas en Polonia?
Usa una firma electrónica simple con registro de auditoría para contratos sin requisito de forma o con forma documental, y una firma cualificada cuando se exija forma escrita.
eSignSimple ofrece firmas electrónicas simples con registro de auditoría (fechas y horas, direcciones IP y huella del documento). No es un prestador cualificado de servicios de confianza ni emite firmas electrónicas cualificadas, así que recurre a un proveedor de QES cuando la ley la exija.
Esta página es información general sobre cómo funciona la legislación de firma electrónica, no asesoramiento legal. Para una operación concreta de alto valor o regulada, consulta a un abogado cualificado de la jurisdicción correspondiente.
¿Qué documentos necesitan algo más que una firma electrónica simple en Polonia?
- Transmisiones de inmuebles: requieren escritura notarial (artículo 158 del Código Civil)
- Testamentos ológrafos: deben escribirse a mano, firmarse y fecharse (artículo 949 §1)
- Contratos que requieren forma escrita: necesitan firma electrónica cualificada si se firman electrónicamente (artículo 78(1))
- Contratos de trabajo y preavisos de despido, que el Código del Trabajo exige por escrito (artículos 29 §2 y 30 §3)
¿Dónde puedo leer los textos oficiales?
- Kodeks cywilny (Código Civil), texto consolidado Dz.U. 2026 poz. 795 – Sejm ELI
- Kodeks pracy (Código del Trabajo), texto consolidado Dz.U. 2025 poz. 277 – Sejm ELI
- Ley sobre servicios de confianza e identificación electrónica, Dz.U. 2016 poz. 1579 – Sejm ELI
- Reglamento (UE) n.º 910/2014 (eIDAS) – EUR-Lex
- Reglamento (UE) 2024/1183 (eIDAS 2.0) – EUR-Lex
Esta guía es información general, no asesoramiento legal. Las leyes cambian y los detalles dependen de tu caso; consulta a un abogado en Polonia para operaciones concretas. eSignSimple ofrece firmas electrónicas simples con registro de auditoría; no emite firmas avanzadas, cualificadas ni basadas en certificados.
Preguntas frecuentes
¿Equivale la firma electrónica cualificada a la manuscrita en Polonia?
Sí. El artículo 78(1) del Código Civil hace que una declaración en forma electrónica, firmada con firma electrónica cualificada, equivalga a la forma escrita.
¿Qué es la forma documental en Polonia?
La forma documental (artículo 77(2)) solo requiere un documento que identifique a quien hace la declaración, como un correo electrónico o un PDF con firma simple.
¿Puedo firmar electrónicamente la venta de un inmueble en Polonia?
No. La transmisión de la propiedad de un inmueble requiere escritura notarial según el artículo 158 del Código Civil.
¿Cumple eSignSimple los requisitos en Polonia?
Encaja con los contratos sin requisito de forma y con los que exigen forma documental. eSignSimple no emite firmas electrónicas cualificadas, así que no puede cumplir la forma escrita mediante la forma electrónica del artículo 78(1) ni sustituir una escritura notarial.
Consigue la firma de tu próximo documento hoy.
Empieza con 5 documentos gratis al mes. Sin tarjeta.