1. الأطراف
أُبرمت اتفاقية عدم الإفصاح هذه («الاتفاقية») بتاريخ [التاريخ] بين [اسم الطرف الأول أو اسم الشركة]، [الشكل القانوني ورقم السجل التجاري أو الرخصة التجارية]، وعنوانه [العنوان]، ويمثله [الاسم والصفة]، وبين [اسم الطرف الثاني أو اسم الشركة]، [رقم السجل التجاري أو الرخصة]، وعنوانه [العنوان]، ويمثله [الاسم والصفة] (ويُشار إليهما معًا بـ«الطرفين»).
2. الغرض
يعتزم الطرفان تبادل معلومات سرية لغرض وحيد هو [وصف الغرض، مثل: تقييم شراكة تجارية في مجال…] («الغرض»). ويجوز أن يكون كل طرف مُفصِحًا في وقت ومتلقيًا في وقت آخر.
3. المعلومات السرية
تُعد سرية جميع المعلومات غير المنشورة التي يقدمها أحد الطرفين للآخر، أيًّا كانت وسيلتها، سواء وُصفت صراحةً بأنها سرية أو كانت طبيعتها أو ظروف تقديمها تدل على ذلك، ومنها: البيانات المالية والتجارية والفنية، وقوائم العملاء، والأسعار، والبرمجيات، والمعرفة الفنية، والمشروعات.
4. الاستثناءات
لا تُعد سرية المعلومات التي يثبت الطرف المتلقي أنها: (أ) عامة أو أصبحت عامة دون خطأ منه؛ (ب) كانت في حوزته بصورة مشروعة قبل تلقيها؛ (ج) حصل عليها بصورة مشروعة من طرف ثالث غير ملزم بالسرية؛ (د) طوّرها بصورة مستقلة.
5. الالتزامات
يلتزم الطرف المتلقي بما يلي: (أ) عدم استخدام المعلومات إلا للغرض؛ (ب) حمايتها بعناية لا تقل عن عنايته بمعلوماته السرية؛ (ج) عدم كشفها إلا لموظفيه ومستشاريه ومقاولي الباطن الذين يحتاجون إليها للغرض والملتزمين بسرية مماثلة؛ (د) إخطار الطرف الآخر فورًا بأي كشف غير مصرح به.
6. الإفصاح بموجب القانون
إذا أُلزم الطرف المتلقي بكشف معلومة سرية بموجب قانون أو أمر قضائي أو طلب جهة رسمية، فعليه إخطار الطرف الآخر مسبقًا متى سمح القانون بذلك، وألا يكشف إلا القدر المطلوب فعلًا.
7. المدة
تسري الاتفاقية من تاريخ توقيعها لمدة [المدة، مثل: سنتين (2)]، وتبقى التزامات السرية قائمة لمدة [المدة، مثل: ثلاث (3) سنوات] بعد انتهائها.
8. إعادة المعلومات
بناءً على طلب الطرف المُفصِح أو عند انتهاء الاتفاقية، يعيد الطرف المتلقي المعلومات السرية أو يتلفها ويؤكد ذلك كتابةً، باستثناء النسخ التي يلزمه القانون بالاحتفاظ بها.
9. عدم منح ترخيص
تبقى المعلومات ملكًا للطرف المُفصِح، ولا تمنح هذه الاتفاقية أي ترخيص، ولا تُلزم أيًّا من الطرفين بإبرام أي عقد لاحق.
10. القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات
تخضع هذه الاتفاقية لقوانين [الإمارات العربية المتحدة / إمارة… / المملكة العربية السعودية / جمهورية مصر العربية]. ويسعى الطرفان إلى تسوية أي نزاع وديًا، فإن تعذّر ذلك يُحال إلى [محاكم مدينة… / التحكيم لدى…].
11. التوقيعات
يتفق الطرفان على توقيع هذه الوثيقة إلكترونيًا، ويقرّان بأن هذا التوقيع يعبّر عن إرادتهما كما يعبّر عنها التوقيع بخط اليد. ويحتفظ كل طرف بنسخة من الوثيقة الموقّعة وشهادة التوقيع وسجل التدقيق المرفق بها. عن [الطرف الأول]: [الاسم، الصفة] التوقيع: ____________________ التاريخ: [التاريخ] عن [الطرف الثاني]: [الاسم، الصفة] التوقيع: ____________________ التاريخ: [التاريخ]