Atualizado em · Por Buğra Sözeri
A assinatura eletrônica é válida em Suíça?
Assinatura eletrônica vale em Suíça?
Sim, para contratos sem exigência de forma, com base em o Código das Obrigações e a ZertES. A Suíça não faz parte da UE, então o eIDAS não se aplica, mas a maioria dos contratos suíços não exige forma especial (CO art. 11). Onde a lei exige forma escrita, só a assinatura eletrônica qualificada combinada com um carimbo de tempo qualificado nos termos da ZertES equivale à assinatura manuscrita (CO art. 14, al. 2bis).
Principais exceções: Contratos sujeitos a forma escrita legal – exigem assinatura eletrônica qualificada com carimbo de tempo qualificado (CO art. 14(2bis)); Compra e transferência de imóveis – exigem escritura pública (CO art. 216, ZGB art. 657); Fianças – declaração escrita com valor máximo, e escritura pública para pessoas físicas acima de CHF 2.000 (CO art. 493).
Nossa opinião: O direito contratual suíço é agradavelmente livre de formalidades, então a maioria dos contratos de freelancer, orçamentos, NDAs e negócios B2B pode ser assinada com assinatura eletrônica simples. O porém é que a Suíça põe a régua alta onde a forma escrita se aplica: só uma assinatura qualificada mais um carimbo de tempo qualificado nos termos da ZertES substitui a assinatura de próprio punho. Verifique qualquer contrato em que a lei exija forma escrita antes de enviá-lo. O eSignSimple oferece apenas assinatura eletrônica simples; para contratos com forma escrita obrigatória, escrituras públicas, fianças e testamentos, não somos a ferramenta certa.
Quais leis regulam a assinatura eletrônica em Suíça?
Código das Obrigações (Obligationenrecht, OR), artigos 11, 13 e 14
Artigo 11: forma especial só é necessária quando a lei a exige. Artigo 13(1): contratos escritos devem ser assinados por todas as pessoas que se obrigam. O artigo 14(1) exige assinatura manuscrita, e o artigo 14(2bis) equipara a ela a assinatura eletrônica qualificada com carimbo de tempo qualificado nos termos da ZertES, ressalvadas disposições legais ou contratuais em contrário.
ZertES – Lei Federal de 18 de março de 2016 sobre Assinatura Eletrônica (SR 943.03)
O artigo 2 define as assinaturas eletrônicas simples, avançadas, regulamentadas e qualificadas, além do carimbo de tempo qualificado.
O que significa liberdade de forma na Suíça?
Pelo artigo 11 do CO, os contratos são válidos sem forma especial, a menos que a lei exija uma. Isso abrange a maioria dos acordos comerciais, NDAs, contratos de prestação de serviços e compras e vendas de mercadorias, que podem ser celebrados com assinatura eletrônica simples.
Quando a assinatura é simples, a trilha de auditoria é a sua prova: quem assinou, quando, a partir de qual endereço IP e se o documento foi alterado depois.
O que acontece quando a forma escrita é exigida?
Se a lei exige forma escrita, o contrato deve ser assinado por todas as pessoas que ele obriga (CO art. 13(1)). A assinatura deve ser manuscrita (art. 14(1)), salvo se for usada uma assinatura eletrônica qualificada combinada com um carimbo de tempo qualificado nos termos da ZertES (art. 14(2bis)).
A ZertES distingue assinaturas eletrônicas simples, avançadas, regulamentadas e qualificadas. Só o nível qualificado, com carimbo de tempo qualificado, equivale à assinatura de próprio punho perante o Código das Obrigações.
Quais documentos exigem escritura pública ou assinatura de próprio punho?
O contrato de compra e venda de imóvel exige escritura pública (CO art. 216), assim como a transferência da propriedade imobiliária em geral (ZGB, Código Civil suíço, art. 657(1)). A fiança exige declaração escrita com indicação do valor máximo e, para pessoas físicas, também escritura pública, embora para valores de até CHF 2.000 baste o valor escrito de próprio punho (CO art. 493).
O testamento hológrafo deve ser inteiramente escrito à mão, inclusive a data, e assinado (ZGB art. 505(1)).
Como as empresas na Suíça devem escolher a assinatura?
O eSignSimple oferece assinatura eletrônica simples com trilha de auditoria (data e hora, endereços IP e hash do documento). Não emitimos assinaturas eletrônicas qualificadas nos termos da ZertES, então use um prestador reconhecido onde a forma escrita for exigida. Veja também o nosso guia sobre a União Europeia, cujas regras não se aplicam à Suíça.
Esta página é informação geral sobre como funciona a legislação de assinatura eletrônica, não aconselhamento jurídico. Para uma operação específica de alto valor ou regulada, consulte um advogado habilitado na jurisdição.
Quais documentos exigem mais do que uma assinatura eletrônica simples em Suíça?
- Contratos sujeitos a forma escrita legal – exigem assinatura eletrônica qualificada com carimbo de tempo qualificado (CO art. 14(2bis))
- Compra e transferência de imóveis – exigem escritura pública (CO art. 216, ZGB art. 657)
- Fianças – declaração escrita com valor máximo, e escritura pública para pessoas físicas acima de CHF 2.000 (CO art. 493)
- Testamentos hológrafos – inteiramente manuscritos, datados e assinados (ZGB art. 505)
Onde ler os textos oficiais?
- Código das Obrigações suíço (OR, SR 220) – Fedlex
- Código Civil suíço (ZGB, SR 210) – Fedlex
- ZertES (SR 943.03) – Fedlex
Este guia é informação geral, não aconselhamento jurídico. As leis mudam e os detalhes dependem do seu caso; para operações específicas, consulte um advogado habilitado em Suíça. O eSignSimple oferece assinaturas eletrônicas simples com trilha de auditoria; não emite assinaturas qualificadas nem baseadas em certificado digital.
Perguntas frequentes
O eIDAS se aplica na Suíça?
Não. A Suíça não é Estado-membro da UE. A assinatura eletrônica é regida pela ZertES e pelo Código das Obrigações.
A assinatura eletrônica simples é válida na Suíça?
Sim, para contratos sem exigência legal de forma, que são a maioria pelo artigo 11 do CO. Ela não cumpre a forma escrita.
O que é uma assinatura eletrônica regulamentada?
A ZertES define a assinatura regulamentada (geregelte) como um nível entre a avançada e a qualificada. Só a assinatura qualificada com carimbo de tempo qualificado equivale à manuscrita pelo art. 14(2bis) do CO.
O eSignSimple atende aos requisitos na Suíça?
Para contratos sem exigência de forma, sim. O eSignSimple não emite assinaturas qualificadas nem carimbos de tempo qualificados nos termos da ZertES, por isso não cumpre a forma escrita do artigo 14(2bis) do CO.
Colete a próxima assinatura ainda hoje.
Comece com 5 documentos grátis por mês. Sem cartão de crédito.