آخر تحديث أكتوبر 2026 · تم التحقق من الأسعار في 6 أكتوبر 2026
بديل e-Tuğra، ومتى تظل بحاجة إلى e-imza مؤهل
e-Tuğra مزوّد تركي لخدمات الشهادات الإلكترونية يبيع شهادات e-imza المؤهلة (من 2,300 ليرة تركية سنويًا شاملة ضريبة القيمة المضافة، مع بطاقة ذكية وقارئ). بموجب القانون 5070، للتوقيع الإلكتروني المؤهل الأثر القانوني نفسه للتوقيع بخط اليد. لا يقدّم eSignSimple ذلك: نحن نقدّم توقيعات إلكترونية بسيطة مع سجل تدقيق. للحكومة الإلكترونية أو المعاملات الرسمية أو المستندات التي تتطلب توقيعًا بخط اليد، استخدم e-Tuğra. أما للعقود التجارية اليومية، فنحن الأبسط.
e-Tuğra من مزوّدي خدمات الشهادات الإلكترونية (ESHS) في تركيا، ويعمل تحت إشراف هيئة تقنيات المعلومات والاتصالات (BTK). يُصدر شهادات إلكترونية مؤهلة، وهي أساس التوقيع الإلكتروني المؤهل (nitelikli، ويُسمّى غالبًا güvenli)، على بطاقة ذكية مع قارئ بطاقات، ويبيع أيضًا الطوابع الزمنية ومكتبات التكامل. تقدّم الطلب عبر الإنترنت، وتدفع بالبطاقة، وتستلم الحزمة من مكتب أو عبر البريد السريع.
نريد أن نكون واضحين تمامًا: eSignSimple ليس ESHS ولا يُصدر شهادات. نقدّم توقيعات إلكترونية بسيطة: يفتح الموقّع رابطًا، ويوقّع في المتصفح، ونسجّل سجل تدقيق وشهادة إتمام مع بصمة SHA-256. وهذا ليس توقيعًا إلكترونيًا مؤهلًا، وليس له الأثر القانوني نفسه للتوقيع بخط اليد بموجب القانون 5070.
متى تحتاج إلى e-imza المؤهل؟ يمنحه القانون 5070 أثر التوقيع بخط اليد نفسه، وكثير من خدمات الحكومة الإلكترونية وإيداعات المحاكم عبر UYAP ومسارات الفاتورة الإلكترونية وKEP والطلبات الرسمية تتطلبه. ويستثني القانون أيضًا بعض التصرفات، مثل المعاملات الخاضعة لشكل رسمي أو إجراءات خاصة، من التوقيع الإلكتروني كليًا. أما العقود التجارية العادية التي لا تخضع لشرط شكلي، فيمكن تقديم التوقيع الإلكتروني البسيط مع سجل تدقيق فيها دليلًا بموجب قانون أصول المحاكمات المدنية (HMK)، وتقدّره المحكمة بحرية. راجع دليل تركيا.
كيف تُقارَن eSignSimple بـ e-Tuğra؟
| الميزة | eSignSimple | e-Tuğra |
|---|---|---|
| مستوى التوقيع | لا (توقيعات إلكترونية بسيطة فقط) | توقيع إلكتروني مؤهل (القانون 5070) |
| الأثر نفسه للتوقيع بخط اليد | لا | نعم، بموجب القانون 5070 (مع استثناءات قانونية) |
| مقبول في الحكومة الإلكترونية والمعاملات الرسمية | لا | نعم |
| ما الذي تشتريه | خدمة توقيع لإرسال المستندات | شهادة شخصية على بطاقة ذكية، مع قارئ |
| السعر | من 4.99 دولار شهريًا (الخطة البرونزية، 25 مستندًا شهريًا)؛ مستندات غير محدودة في الفضية بـ9.99 دولار شهريًا | 2,300 ليرة تركية لسنة، و3,800 لسنتين، و4,600 لثلاث سنوات (شاملة الضريبة) |
| خطة مجانية | نعم، 3 مستندات شهريًا | لا |
| هل يحتاج الموقّع إلى حساب أو شهادة؟ | لا حساب ولا شهادة | كل موقّع يحتاج إلى شهادته المؤهلة الخاصة |
| التحقق من الهوية | لا | نعم، عند تقديم الطلب |
| إرسال المستندات للآخرين ومتابعة الحالة | نعم، مع ترتيب التوقيع والتذكيرات | لا؛ شهادة تُستخدم مع برنامج توقيع |
| سجل التدقيق | نعم، مع شهادة إتمام وبصمة SHA-256 | التوقيع نفسه دليل تشفيري |
| القوالب / الإرسال الجماعي | نعم / نعم في الخطة الفضية، حتى 200 شخص في الإرسال الواحد | لا |
| الأجهزة | لا شيء؛ أي متصفح | بطاقة ذكية وقارئ بطاقات |
| API | REST API v1 وwebhooks (الخطة الفضية) | مكتبات تكامل للتوقيع الإلكتروني |
| اللغات | 10 لغات: الإنجليزية والتركية والإسبانية والبرتغالية (البرازيل) والألمانية والفرنسية والإيطالية واليابانية والإندونيسية والعربية | التركية، مع موقع بالإنجليزية |
ما سعر e-Tuğra؟
| الخطة | السعر | ما تحصل عليه |
|---|---|---|
| e-imza لسنة واحدة | 2,300 ليرة تركية (شاملة الضريبة) | شهادة مؤهلة، وبطاقة ذكية، وقارئ بطاقات، ودعم. |
| e-imza لسنتين | 3,800 ليرة تركية (شاملة الضريبة) | المحتويات نفسها. |
| e-imza لثلاث سنوات | 4,600 ليرة تركية (شاملة الضريبة) | المحتويات نفسها. التجديد يُسعَّر بشكل منفصل؛ والعروض الترويجية تتغير كثيرًا. |
تم التحقق من الأسعار في 6 أكتوبر 2026 على e-Tuğra: E-İmza, e-Tuğra: حزمة e-imza لسنة واحدة. يغيّر المورّدون أسعارهم وقد يعرضون أسعارًا مختلفة حسب البلد والعملة؛ فتحقّق قبل الشراء.
أسعار eSignSimple للمقارنة
| الخطة | السعر | ما تحصل عليه |
|---|---|---|
| المجانية | 0 دولار | 3 مستندات شهريًا (يُحتسب المستند عند إرساله)، وعدد غير محدود من الموقّعين، وقوالب، وسجل تدقيق وشهادة إتمام. |
| البرونزية | 4.99 دولار شهريًا أو 39.99 دولار سنويًا | مرسل واحد، و25 مستندًا شهريًا، وتذكيرات تلقائية. |
| الفضية | 9.99 دولار شهريًا أو 89.99 دولار سنويًا | مرسل واحد، ومستندات غير محدودة، وإرسال جماعي (حتى 200 شخص في كل إرسال)، ونماذج ويب، وواجهة REST API وخطافات الويب. |
| الذهبية | 19.99 دولار شهريًا أو 179.99 دولار سنويًا | كل ما في الخطة الفضية، ومقاعد فريق لما يصل إلى 5 مرسلين مع نماذج مشتركة، وشعارك ولون علامتك التجارية، ودعم ذو أولوية. |
متى تكون e-Tuğra الخيار الأفضل؟
- توقيع إلكتروني مؤهل له الأثر القانوني نفسه للتوقيع بخط اليد في تركيا. لا يمكننا تقديم ذلك.
- مقبول في الحكومة الإلكترونية وUYAP والفاتورة الإلكترونية وغيرها من الأنظمة الرسمية.
- شهادة شخصية تملكها ويمكنك استخدامها مع تطبيقات كثيرة لمدة سنة إلى ثلاث سنوات.
- طوابع زمنية ومكتبات تكامل للمطورين الذين يدمجون التوقيع المؤهل في أنظمتهم.
- مزوّد ESHS مرخَّص تحت إشراف BTK، مع مكاتب فعلية وتوصيل بالبريد السريع.
لماذا تنتقل إلى eSignSimple؟
الأطراف الأخرى لا تملك e-imza
لا يعمل التوقيع المؤهل إلا إذا كان لدى كل موقّع شهادته الخاصة. ومعظم العملاء والمستأجرين والمستقلين لا يملكونها. مع eSignSimple يفتحون رابطًا ويوقّعون، دون بطاقة أو قارئ أو حساب.
العقود اليومية لا تحتاج إلى توقيع مؤهل
اتفاقيات الخدمات واتفاقيات عدم الإفصاح وعروض الأسعار وكثير من نماذج الموارد البشرية لا تخضع لشرط شكلي. والتوقيع الإلكتروني البسيط مع سجل تدقيق دليل بموجب HMK. راجع دليل تركيا.
سير عمل، لا مجرد شهادة
ترتيب التوقيع والتذكيرات ولوحة متابعة الحالة وشهادة إتمام لكل مستند، إضافة إلى القوالب والإرسال الجماعي.
سعر منخفض وثابت
0 دولار لـ 3 مستندات شهريًا، أو 4.99 دولار لـ25 مستندًا، أو 9.99 دولار شهريًا لمستندات غير محدودة. راجع الأسعار.
من يجب أن يختار ماذا؟
| اختر eSignSimple إذا… | اختر e-Tuğra إذا… |
|---|---|
| ترسل عقودًا تجارية يومية إلى عملاء لا يملكون e-imza. | يجب أن توقّع في الحكومة الإلكترونية أو UYAP أو KEP أو أنظمة رسمية أخرى. |
| تريد ترتيب التوقيع والتذكيرات وسجل تدقيق لكل مستند. | يجب أن يكون للمستند الأثر القانوني للتوقيع بخط اليد. |
| موقّعوك داخل تركيا وخارجها. | أنت مسؤول في شركة أو مهني يوقّع معاملات رسمية بانتظام. |
كيف تنتقل من e-Tuğra إلى eSignSimple؟
- احتفظ بشهادة e-Tuğra للمعاملات الرسمية والمستندات التي تحتاج إلى توقيع مؤهل.
- افرز عقودك اليومية التي لا تخضع لشرط شكلي لتنقلها إلى eSignSimple.
- أنشئ حسابًا في eSignSimple عبر Google وارفع المستند بصيغة PDF أو Word.
- أضف الموقّعين بالبريد الإلكتروني، وضع الحقول، وأرسل؛ وتابع التقدم في لوحة المتابعة.
- احفظ ملف PDF الموقّع مع شهادة الإتمام دليلًا.
رأينا
لكل ما هو رسمي في تركيا، e-imza المؤهل هو الأداة، وe-Tuğra مزوّد مرخَّص لها. لسنا بديلًا عنه: لا نقدّم أبدًا توقيعات مؤهلة أو güvenli. إن لم تكن متأكدًا، اقرأ مدخل التوقيع الإلكتروني المؤهل.
الأداتان تحلّان مشكلتين مختلفتين. الشهادة تتيح لك أن توقّع؛ لكنها لا تجعل عميلك يوقّع. للعقود العادية مع أشخاص لا يملكون e-imza، يجمع eSignSimple توقيعاتهم مع سجل تدقيق يمكنك تقديمه دليلًا. وكثير من الشركات تستخدم الاثنين. راجع أيضًا Skribble للتوقيع المؤهل في أوروبا.
نقارن الميزات والأسعار المنشورة على موقع كل مورّد ونذكر مصادرنا أعلاه. وحين لا نتمكن من التحقق من معلومة، نقول ذلك. e-Tuğra علامة تجارية مملوكة لصاحبها؛ وeSignSimple غير تابعة لـهذا المورّد. اطّلع على كيفية حماية المستندات في صفحة الأمان وما تتضمنه كل خطة في صفحة الأسعار.
الأسئلة الشائعة
هل eSignSimple توقيع إلكتروني مؤهل (güvenli)؟
لا. يقدّم eSignSimple توقيعات إلكترونية بسيطة فقط. التوقيع الإلكتروني المؤهل بموجب القانون 5070 يتطلب شهادة من مزوّد ESHS مرخَّص مثل e-Tuğra.
هل التوقيع الإلكتروني البسيط صالح في تركيا؟
ليس له أثر التوقيع بخط اليد، لكن في العقود التي لا تخضع لشرط شكلي يمكن تقديمه دليلًا بموجب HMK، وتقدّره المحكمة. راجع دليل تركيا.
متى أحتاج إلى e-imza مؤهل؟
لخدمات الحكومة الإلكترونية، وإيداعات المحاكم عبر UYAP، وكثير من الطلبات الرسمية، وكلما وجب أن يحمل المستند الأثر القانوني للتوقيع بخط اليد. وبعض التصرفات، مثل التي تتطلب شكلًا رسميًا، لا يمكن توقيعها إلكترونيًا أصلًا.
كم يكلّف e-Tuğra؟
يعرض e-Tuğra 2,300 ليرة تركية لسنة، و3,800 لسنتين، و4,600 لثلاث سنوات، شاملة ضريبة القيمة المضافة والبطاقة الذكية والقارئ (تحققنا منها في أكتوبر 2026). وأسعار العروض الترويجية تتغير كثيرًا.
هل يمكنني استخدام الاثنين؟
نعم. كثير من الشركات تحتفظ بشهادة مؤهلة للمعاملات الرسمية وتستخدم eSignSimple لجمع توقيعات العملاء على العقود اليومية.
احصل على توقيع مستندك التالي اليوم.
ابدأ بـ 3 مستندات مجانية شهريًا. لا حاجة إلى بطاقة ائتمان.