Aggiornato · Di Buğra Sözeri
Stati Uniti: la firma elettronica è legale?
Stati Uniti: la firma elettronica è valida?
Sì, per la maggior parte dei contratti, ai sensi dell'ESIGN Act e dell'UETA. In base al federale ESIGN Act e all'Uniform Electronic Transactions Act (UETA), a una firma o a un contratto non possono essere negati effetti giuridici per il solo fatto di essere in forma elettronica: la firma elettronica è quindi valida per la maggior parte dei documenti commerciali e dei consumatori in tutti i 50 Stati.
Principali eccezioni: Testamenti, codicilli e trust testamentari (salvo che lo Stato abbia una legge sui testamenti elettronici); Adozione, divorzio e altre materie di diritto di famiglia; Ordinanze, notifiche e atti giudiziari ufficiali come gli atti di parte.
La nostra opinione: Per un freelance o una piccola impresa negli Stati Uniti, la firma elettronica è il caso semplice. ESIGN e UETA non guardano alla tecnologia usata, ma solo alla possibilità di dimostrare l'intenzione di firmare e chi ha firmato: una firma elettronica semplice con un buon audit trail copre contratti con i clienti, NDA, lettere di assunzione e la maggior parte delle locazioni. Gli inciampi sono la regola sul consenso del consumatore e l'elenco delle esclusioni: testamenti, atti di diritto di famiglia e tutto ciò che richiede un notaio vanno gestiti altrove. Abbiamo creato eSignSimple per la grande maggioranza dei casi quotidiani: firme elettroniche semplici, audit trail e impronta SHA-256. Per testamenti o atti notarili rivolgiti a un avvocato o a un notaio online da remoto.
Stati Uniti: quali norme regolano la firma elettronica?
ESIGN Act (15 U.S.C. §7001 e ss.)
Legge federale approvata nel 2000. Attribuisce a firme e documenti elettronici lo stesso effetto giuridico della carta nel commercio interstatale ed estero, e fissa regole di consenso e informativa per il consumatore quando una legge impone di fornirgli determinate informazioni per iscritto.
Uniform Electronic Transactions Act (UETA, legge uniforme sulle transazioni elettroniche)
Legge modello statale adottata da 49 Stati, dal District of Columbia e dalle Isole Vergini americane. Stabilisce che a un documento o a una firma non possono essere negati effetti giuridici per il solo fatto di essere elettronici e che una firma elettronica soddisfa una norma che richiede una firma.
New York Electronic Signatures and Records Act (ESRA, legge dello Stato di New York)
Lo Stato di New York non ha adottato l'UETA. L'ESRA (State Technology Law, articolo 3, §304) attribuisce alle firme elettroniche la stessa validità ed efficacia di una firma autografa, salvo diversa disposizione di legge, e l'ESIGN si applica accanto ad esso.
Che cosa vale come firma elettronica negli Stati Uniti?
L'ESIGN definisce la firma elettronica in modo ampio: un suono, un simbolo o un processo elettronico allegato o logicamente associato a un documento e posto in essere o adottato da una persona con l'intenzione di firmare. Un nome digitato, una firma tracciata sullo schermo, un clic su un pulsante "Accetto" o una firma creata su una piattaforma di firma elettronica possono tutti essere validi.
A differenza dell'UE, il diritto statunitense non prevede livelli come firma "avanzata" o "qualificata". È neutrale rispetto alla tecnologia: la domanda non è quale tecnologia sia stata usata, ma se il firmatario intendesse firmare e se la firma possa essergli attribuita.
Che cosa rende solida una firma elettronica negli USA?
Intenzione di firmare: il firmatario deve compiere un'azione deliberata, come cliccare un pulsante di firma chiaramente etichettato o tracciare la propria firma.
Consenso a operare in via elettronica: l'UETA si applica solo se le parti hanno concordato di concludere l'operazione elettronicamente, accordo che può desumersi dal comportamento. Per le informative ai consumatori che la legge richiede per iscritto, l'ESIGN (15 U.S.C. §7001(c)) impone un consenso espresso dopo informative specifiche, compreso il diritto di ricevere copie cartacee.
Associazione della firma al documento e conservazione: il documento firmato deve essere conservato in una forma che lo rifletta fedelmente e che possa essere riprodotta in seguito da tutti coloro che ne hanno diritto.
La firma elettronica è ammessa come prova negli Stati Uniti?
L'UETA §13 stabilisce che un documento o una firma non possono essere esclusi come prova per il solo fatto di essere elettronici. In una controversia, la parte che si basa sulla firma deve comunque dimostrarne l'autenticità, cioè che è stata apposta dalla persona che si afferma abbia firmato.
L'attribuzione si prova di solito con gli elementi di contorno: l'indirizzo email a cui è stato inviato il link di firma, data e ora, indirizzi IP e un hash crittografico che dimostra che il documento non è stato modificato dopo la firma. Un audit trail che registra questi dettagli è spesso la prova più utile a disposizione.
Quali documenti sono esclusi o richiedono passaggi aggiuntivi?
L'ESIGN (15 U.S.C. §7003) esclude testamenti, codicilli e trust testamentari; le materie di diritto di famiglia come adozione e divorzio; la maggior parte dell'Uniform Commercial Code, a eccezione di vendita e locazione di beni mobili (articoli 2 e 2A); ordinanze e atti giudiziari ufficiali; e alcune comunicazioni ai consumatori, come gli avvisi di interruzione delle utenze, di pignoramento immobiliare o di sfratto, la disdetta di assicurazioni sanitarie o sulla vita e gli avvisi di richiamo dei prodotti.
Alcuni documenti richiedono un notaio. Molti Stati oggi consentono la notarizzazione online da remoto (RON), ma si tratta di un procedimento distinto svolto da un notaio abilitato, non di qualcosa che una normale firma elettronica sostituisce. Alcuni Stati hanno anche adottato leggi sui testamenti elettronici; verifica la normativa vigente dello Stato prima di farvi affidamento.
Come dovrebbero usare la firma elettronica le imprese americane?
Per i contratti di tutti i giorni, come NDA, contratti di vendita, lettere di assunzione, contratti di collaborazione e di servizi e la maggior parte delle locazioni commerciali, una firma elettronica semplice con un buon audit trail è prassi comune.
Invia ogni richiesta di firma a un indirizzo email verificato, conserva il PDF finale firmato insieme al suo audit trail e, per le operazioni con i consumatori, integra l'informativa di consenso ESIGN nel tuo flusso di firma. eSignSimple fornisce firme elettroniche semplici con un audit trail che registra data e ora, indirizzi IP e un hash del documento.
Questa pagina è un'informazione generale sul funzionamento delle norme sulla firma elettronica, non una consulenza legale. Per un'operazione specifica, di valore elevato o regolamentata, rivolgiti a un avvocato qualificato nella giurisdizione interessata.
Stati Uniti: quali documenti richiedono più di una firma elettronica semplice?
- Testamenti, codicilli e trust testamentari (salvo che lo Stato abbia una legge sui testamenti elettronici)
- Adozione, divorzio e altre materie di diritto di famiglia
- Ordinanze, notifiche e atti giudiziari ufficiali come gli atti di parte
- Avvisi di cessazione o interruzione dei servizi di utenza
- Avvisi di inadempimento, pignoramento, sfratto o recupero del bene relativi all'abitazione principale
- Disdetta o cessazione di assicurazioni sanitarie o sulla vita
- Avvisi di richiamo dei prodotti e di gravi difetti di sicurezza
- Documenti che devono accompagnare il trasporto di materiali pericolosi
- Operazioni UCC diverse da vendita e locazione di beni mobili (ad es. titoli di credito ai sensi dell'articolo 3)
- Documenti che richiedono la notarizzazione, salvo il ricorso a una notarizzazione elettronica o da remoto autorizzata dallo Stato
Dove leggere i testi ufficiali?
- 15 U.S.C. Capitolo 96 – Electronic Signatures in Global and National Commerce (LII, Cornell Law School)
- Public Law 106-229 (ESIGN Act), GovInfo
- New York State Technology Law §304 (ESRA) – Senato dello Stato di New York
Questa guida è un'informazione generale, non una consulenza legale. Le norme cambiano e tutto dipende dalla tua situazione; per un'operazione specifica rivolgiti a un avvocato o a un notaio competente (territorio interessato: Stati Uniti). eSignSimple fornisce firme elettroniche semplici con audit trail; non rilascia firme qualificate, firme digitali né firme basate su certificato.
Domande frequenti
Un nome digitato è una firma valida negli Stati Uniti?
Può esserlo. ESIGN e UETA accettano qualsiasi suono, simbolo o processo elettronico adottato con l'intenzione di firmare, quindi un nome digitato può essere valido. Conta dimostrare l'intenzione e chi l'ha digitato, ed è per questo che un audit trail aiuta.
L'UETA si applica in tutti gli Stati?
L'UETA è stato adottato da 49 Stati, dal District of Columbia e dalle Isole Vergini americane. New York applica invece il proprio Electronic Signatures and Records Act, e il federale ESIGN Act vale in tutto il paese nel commercio interstatale.
Posso firmare elettronicamente un contratto immobiliare negli Stati Uniti?
Contratti di compravendita e locazioni vengono comunemente firmati in via elettronica. Gli atti di trasferimento (deed) e le ipoteche che devono essere trascritti richiedono spesso la notarizzazione, che può avvenire tramite notarizzazione online da remoto dove lo Stato e l'ufficio di registrazione della contea lo consentono.
Si può firmare un testamento elettronicamente negli Stati Uniti?
ESIGN e UETA escludono i testamenti. Una minoranza di Stati ha leggi specifiche sui testamenti elettronici con regole proprie sui testimoni, quindi una normale piattaforma di firma elettronica non è lo strumento adatto per un testamento.
Mi serve una firma speciale basata su certificato?
No. Il diritto statunitense è neutrale rispetto alla tecnologia e non richiede firme basate su certificato o qualificate per i contratti tra privati. Alcune agenzie governative fissano requisiti tecnici propri per i depositi.
eSignSimple soddisfa i requisiti di ESIGN e UETA?
Per i contratti ordinari, sì. eSignSimple registra un'azione di firma deliberata, la lega al documento con un hash SHA-256 e annota data e ora, indirizzi IP e dettagli del dispositivo in un audit trail. Non notarizza documenti e, per le informative ai consumatori che la legge richiede per iscritto, devi comunque integrare il passaggio di consenso ESIGN nel tuo processo.
Fai firmare il tuo prossimo documento oggi stesso.
5 documenti gratuiti al mese per iniziare. Nessuna carta di credito richiesta.