الانتقال إلى المحتوى

قالب مجاني · آخر تحديث

تصريح استخدام صور العارض (Model Release): قالب مجاني

تصريح العارض يمنح المصوّر أو العلامة التجارية أو الوكالة إذنًا مكتوبًا باستخدام هيئة العارض في الصور لأغراض تجارية أو تحريرية أو لبنوك الصور وفق شروط متفق عليها.

تصريح العارض (Model Release) إذن موقّع من شخص يظهر في الصور، يمنح المصوّر أو الشركة حق استخدام صورته وهيئته لأغراض محددة. تحتاج إليه كلما خططت لاستخدام أشخاص يمكن التعرف عليهم في عمل تجاري مثل الإعلانات أو المواقع الإلكترونية أو بنوك الصور، ولمن هم دون سن الرشد يجب أن يوقّع أحد الوالدين أيضًا.

استبدل كل ما بين [الأقواس المربعة]، وصدّره بصيغة PDF، ثم أرسله للتوقيع.

1. الأطراف

حُرّر هذا التصريح («التصريح») بتاريخ [التاريخ] بين [اسم المصوّر / العميل]، وعنوانه [العنوان] («المصوّر»)، وبين [اسم العارض]، وعنوانه [عنوان العارض] («العارض»). [اختياري: يمثّل العارضَ وكالةُ [اسم الوكالة].]

2. تفاصيل جلسة التصوير

يشمل هذا التصريح الصور الفوتوغرافية والرقمية للعارض الملتقطة في [تاريخ/تواريخ التصوير] في [المكان] لصالح [اسم المشروع / العميل / الحملة] («الصور»).

3. منح الحقوق

مقابل العوض المبيّن أدناه، يمنح العارض المصوّرَ وعملاءه والمرخَّص لهم والمتنازَل لهم حقًا [حصريًا / غير حصري]، [عالميًا / في نطاق جغرافي محدد]، في استخدام الصور ونسخها وتكييفها ونشرها وتوزيعها، واستخدام اسم العارض وهيئته فيما يتصل بها، في أي وسيلة معروفة الآن أو تُستحدث لاحقًا، للأغراض التالية: [الاستخدامات المسموح بها، مثل الإعلانات، والعبوات، والمواقع الإلكترونية، ووسائل التواصل الاجتماعي، وترخيص بنوك الصور].

4. مدة الاستخدام

تسري الحقوق الممنوحة لمدة [المدة، مثل: دون حد زمني / سنتين (2) من أول نشر]. ويتطلب أي استخدام بعد هذه المدة أو خارج الاستخدامات المسموح بها اتفاقًا جديدًا ومقابلًا جديدًا.

5. الاستخدامات الحساسة

لا تُستخدم الصور بطريقة تشهيرية أو إباحية، ولا فيما يتصل بـ[موضوعات حساسة، مثل المحتوى السياسي أو الديني أو الطبي أو المتعلق بالتبغ] دون موافقة كتابية مستقلة من العارض. وعند استخدام الصور فيما يتصل بموضوع حساس، يُضاف عند الاقتضاء بيان بأن الشخص الظاهر عارض.

6. المقابل

يتقاضى العارض [المبلغ والعملة / صورًا مطبوعة أو رقمية بدلًا من الأجر]، تُدفع وفق [شروط الدفع]. [اختياري: يُحتسب العمل الإضافي بمعدل [المعدل] عن كل ساعة تتجاوز [عدد الساعات].] ولا تستحق أي مبالغ أو عوائد إضافية عن الاستخدامات المسموح بها في هذا التصريح.

7. التعديل والموافقة

يوافق العارض على جواز قصّ الصور أو تنقيحها أو دمجها أو تعديلها بأي شكل آخر، بشرط ألا تُشوَّه بطريقة مسيئة أو تُظهر العارض على غير حقيقته. ويتنازل العارض عن أي حق في الموافقة على الصور النهائية، [باستثناء: حقوق الموافقة، إن وجدت].

8. الملكية

يملك المصوّر (أو عميله، وفق ما يتفقان عليه) جميع الحقوق في الصور، بما فيها حق المؤلف. ولا يملك العارض أي حصة في ملكية الصور.

9. الإبراء من المطالبات

في الحدود التي يسمح بها القانون، يبرئ العارض المصوّرَ وعملاءه والمرخَّص لهم من المطالبات المتعلقة بانتهاك الخصوصية أو الحق في الصورة أو التشهير أو ما يماثلها، الناشئة عن استخدام الصور على النحو المسموح به في هذا التصريح.

10. السن والأهلية

يؤكد العارض أنه بلغ [سن الرشد] عامًا على الأقل وأن له الحق في توقيع هذا التصريح. وإذا كان العارض قاصرًا، يوافق أحد والديه أو وليّه القانوني نيابةً عنه بالتوقيع أدناه.

11. القانون الواجب التطبيق

يخضع هذا التصريح لقوانين [الدولة / الجهة القضائية]. ويمثّل الاتفاق الكامل بين الطرفين في موضوعه، ولا يُعدَّل إلا كتابةً.

12. التوقيعات

يتفق الطرفان على توقيع هذه الوثيقة إلكترونيًا وعلى نسخ متعددة، ويقرّان بأن التوقيع الإلكتروني يرتّب الأثر نفسه الذي يرتّبه التوقيع بخط اليد. العارض: [اسم العارض] التوقيع: ____________________ التاريخ: [التاريخ] الوالد أو الولي (إذا كان العارض قاصرًا): [اسم الولي] التوقيع: ____________________ التاريخ: [التاريخ] المصوّر: [اسم المصوّر / العميل] التوقيع: ____________________ التاريخ: [التاريخ]

رأينا: رأينا: بند نطاق الاستخدام هو موضع فشل معظم التصاريح. عبارة «جميع الاستخدامات إلى الأبد» تبدو آمنة، لكن الوكالات وبنوك الصور تطلب بشكل متزايد صياغة محددة للاستخدامات التجارية والتحريرية والحساسة، والعارضون أكثر استعدادًا لتوقيع نص صادق. اذكر المقابل حتى لو كان مجرد صور مطبوعة. وكثيرًا ما تُنسى حدود الاستخدامات الحساسة: العارض الذي وافق على إعلان قهوة لم يوافق على حملة عن مرض معيّن. احصل على التوقيع قبل جلسة التصوير. ولأعمال الفيديو استخدم تصريح التصوير بالفيديو، وللصور الشخصية الأبسط تصريح نشر الصور.

متى تستخدم قالب «تصريح استخدام صور العارض»؟

  • قبل جلسة تصوير تجارية للإعلانات أو العبوات أو الكتالوجات
  • عند تقديم صور لأشخاص يمكن التعرف عليهم إلى بنوك الصور
  • عند التعاقد مع عارضين مستقلين أو عبر وكالة لحملة علامة تجارية
  • لجلسات بناء معرض الأعمال (TFP) التي ستُنشر صورها أو تُشارك

كيف تملأ هذا القالب؟

  1. أدخل بيانات المصوّر أو العميل والعارض والوكالة إن وجدت.
  2. صف تاريخ جلسة التصوير ومكانها والمشروع الذي تُلتقط الصور من أجله.
  3. حدّد الاستخدامات المسموح بها والنطاق الجغرافي ومدة الاستخدام، واذكر الاستخدامات الحساسة المستثناة.
  4. حدّد أجر العارض أو شروط المقايضة، ثم أضف القانون الواجب التطبيق.
  5. ارفع التصريح إلى eSignSimple وأرسله إلى العارض (والولي عند الحاجة) للتوقيع الإلكتروني، ويُفضَّل قبل جلسة التصوير.

كيف تحصل على توقيعه عبر الإنترنت؟

  1. احفظه بصيغة Word أو PDF. الصق النص المكتمل في Word أو Google Docs واحتفظ به بصيغة ‎.docx، أو صدّره بصيغة PDF. تقبل eSignSimple الصيغتين، إضافة إلى DOC وODT وRTF، حتى 25 ميغابايت؛ وتُحوَّل ملفات Word إلى PDF عند الرفع.
  2. ارفعه وضع الحقول. سجّل عبر Google، وارفع الملف، واسحب حقول التوقيع والأحرف الأولى والتاريخ والنص إلى الصفحة لكل موقّع. حدّد ترتيبًا للتوقيع إذا كان على أحد الأطراف أن يوقّع أولًا.
  3. أرسله للتوقيع. يتلقى كل موقّع رابطًا شخصيًا ويوقّع في متصفحه دون إنشاء حساب. تُرسَل تذكيرات تلقائية كل ثلاثة أيام (ثلاثة تذكيرات كحد أقصى) حتى يوقّع الجميع.
  4. احتفظ بالنسخة الموقّعة. عندما يوقّع آخر شخص، يمكن للجميع تنزيل ملف PDF النهائي مع شهادة إتمام وسجل تدقيق وبصمة SHA-256 يمكن التحقق منها لاحقًا.

هل توقّع بنفسك على جهازك؟ يعرض دليل توقيع ملف PDF الخيارات المجانية المدمجة، وتشرح صفحة الأمان كيف تُخزَّن الملفات الموقّعة ويُتحقَّق منها.

هذا القالب معلومات عامة وليس استشارة قانونية. تختلف القوانين من بلد إلى آخر؛ فاطلب من محامٍ مراجعة العقود ذات المخاطر العالية.

كتبه Buğra Sözeri, المؤسس والمحرر، eSignSimple · آخر مراجعة

يطوّر Buğra منصة eSignSimple ويكتب أدلتها ويحدّثها. يتحقق من كل صفحة قانونية بالرجوع إلى النصوص الرسمية المذكورة، ويحدّث الصفحات عندما يتغيّر القانون أو المنتج. وهو ليس محاميًا، ولا شيء هنا يُعد استشارة قانونية. عن eSignSimple

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين تصريح العارض وتصريح نشر الصور؟

هما متقاربان. يشير «تصريح العارض» عادةً إلى جلسات التصوير الاحترافية أو التجارية بشروط استخدام وأجر مفصّلة، بينما يكون تصريح نشر الصور غالبًا إذنًا أبسط من حضور فعالية أو أشخاص يظهرون في الصور.

هل تشترط بنوك الصور تصريحًا من العارض؟

تشترط معظم بنوك الصور تصريحًا موقّعًا من العارض للاستخدام التجاري للصور التي تُظهر أشخاصًا يمكن التعرف عليهم. ولبعضها نماذج خاصة، فتحقق من متطلباتها.

هل أحتاج إلى تصريح العارض للاستخدام التحريري؟

قد يخضع الاستخدام التحريري، مثل التغطية الإخبارية، لقواعد مختلفة عن الاستخدام التجاري بحسب البلد. ويبقى التصريح مفيدًا إن لم تكن متأكدًا من طريقة استخدام الصور.

هل يمكن للعارض توقيع التصريح من هاتفه؟

نعم. يرسل eSignSimple رابط توقيع يعمل على أي جهاز، ولا يحتاج العارض إلى حساب.

هل يجوز توقيع تصريح العارض إلكترونيًا؟

نعم. ارفع نسختك بصيغة Word أو PDF، وضع حقول التوقيع والتاريخ، ثم أرسلها؛ يفتح الموقّعون رابطًا ويوقّعون على أي جهاز دون إنشاء حساب. ويضيف eSignSimple سجل تدقيق وشهادة إتمام. أرسله قبل جلسة التصوير ليتسع للعارض وقت قراءة نطاق الاستخدام.