1. الأطراف
أُبرمت اتفاقية المشروع المشترك هذه («الاتفاقية») بتاريخ [التاريخ] بين [اسم الطرف (أ)]، وعنوانه [العنوان]، ورقم سجله التجاري [الرقم] («الطرف أ»)، وبين [اسم الطرف (ب)]، وعنوانه [العنوان]، ورقم سجله التجاري [الرقم] («الطرف ب»).
2. الغرض
يتفق الطرفان على التعاون في [وصف المشروع، مثل: تطوير الخدمة س وتسويقها في المنطقة ص] («المشروع»). ويبقى كل طرف حرًا في ممارسة الأنشطة الخارجة عن نطاق المشروع.
3. المدة
تسري الاتفاقية من تاريخ توقيعها حتى [إنجاز المشروع / التاريخ]، ويجوز تمديدها باتفاق مكتوب بين الطرفين.
4. المساهمات
يساهم الطرفان على النحو التالي: الطرف أ: [مبلغ نقدي قدره المبلغ، معدات، موظفون، خبرة]. الطرف ب: [مبلغ نقدي قدره المبلغ، شبكة توزيع، ترخيص ملكية فكرية]. وتُحدَّد قيمة المساهمات غير النقدية في الملحق (أ). وتحتاج أي مساهمة إضافية إلى اتفاق الطرفين.
5. الأرباح والخسائر والمصروفات
توزَّع أرباح المشروع وخسائره [الطرف أ النسبة%، الطرف ب النسبة% / بنسبة المساهمات]. وتُدفع مصروفات المشروع من [حساب مشترك وفق الميزانية المعتمدة]. ويتم توزيع الأرباح كل [ربع سنة / سنة مالية] خلال [عدد] يومًا من اعتماد الحسابات.
6. الإدارة واتخاذ القرار
تتولى إدارة المشروع لجنة توجيهية تضم [عدد] ممثلين عن كل طرف، ويتولى [الطرف المدير / مدير المشروع] الأعمال اليومية. وتحتاج القرارات التالية إلى موافقة الطرفين: (1) الميزانية وخطة العمل؛ (2) العقود أو النفقات التي تتجاوز [المبلغ]؛ (3) الاقتراض وتقديم الضمانات؛ (4) دخول طرف جديد؛ (5) إنهاء المشروع. ويوقّع العقود مع الغير [الطرف المدير / الطرفان معًا].
7. الجمود
إذا لم يتفق الطرفان على قرار يحتاج إلى موافقتهما، يتشاور رئيسا الطرفين خلال [عدد] يومًا، فإن استمر الخلاف يُحال إلى [الوساطة / إنهاء الاتفاقية من أي طرف / آلية شراء الحصة].
8. الملكية الفكرية
تبقى الملكية الفكرية التي يملكها كل طرف قبل الاتفاقية ملكًا له، ويرخّصها للطرف الآخر دون مقابل بالقدر اللازم للمشروع. أما الملكية الفكرية الناشئة عن المشروع فتكون [مملوكة للطرفين بنسب البند 5 / مملوكة للطرف]. ويتفق الطرفان على استخدامها بعد انتهاء الاتفاقية.
9. الدفاتر والتقارير
يمسك [الطرف المدير] دفاتر المشروع وفق المعايير المحاسبية المعمول بها، ويقدّم تقريرًا بالإيرادات والنفقات كل [شهر]. ولكل طرف حق الاطلاع على الدفاتر بإخطار مسبق.
10. السرية وعدم استقطاب الموظفين
يحافظ كل طرف على سرية المعلومات السرية للطرف الآخر التي يطّلع عليها بسبب المشروع، ولا يستخدمها لغير أغراضه. وخلال مدة الاتفاقية و[عدد] أشهر بعدها، لا يستقطب أي طرف موظفي الطرف الآخر الذين تعرّف إليهم من خلال المشروع.
11. علاقة الطرفين
فيما عدا ما تنص عليه هذه الاتفاقية، لا يكون أي طرف وكيلًا عن الآخر ولا يتحمل ديونه. وتُوزَّع ديون المشروع تجاه الغير، في العلاقة بين الطرفين، بنسب البند 5. ولا تنشئ هذه الاتفاقية شخصًا اعتباريًا. [إذا اتفق الطرفان على تأسيس شركة، تكون هذه الاتفاقية أساسًا لعقد التأسيس واتفاقية المساهمين.]
12. الانسحاب والإنهاء
يجوز لأي طرف الانسحاب بإخطار مدته [عدد] يومًا، ويحق للطرف الآخر شراء حصة المنسحب بالسعر المحدد وفق [الطريقة الواردة في الملحق (ب)]. وتنتهي الاتفاقية بإنجاز المشروع أو انتهاء مدتها أو بالاتفاق أو بالفسخ بسبب إخلال جوهري. وبعد سداد الديون، يُوزَّع الباقي من الأصول بنسب البند 5.
13. أحكام عامة
لا يجوز لأي طرف التنازل عن حقوقه بموجب الاتفاقية دون موافقة كتابية من الطرف الآخر. وتخضع الاتفاقية لقوانين [القانون الواجب التطبيق]، وتختص بالنزاعات [هيئة التحكيم، مثل مركز التحكيم المختص / محاكم المدينة].
14. التوقيعات
يتفق الطرفان على جواز توقيع هذه الوثيقة إلكترونيًا وعلى نسخ متعددة، وعلى أن للتوقيع الإلكتروني الأثر نفسه الذي للتوقيع بخط اليد. الطرف أ: [الاسم] التوقيع: ____________________ الاسم والصفة: [الاسم والصفة] التاريخ: [التاريخ] الطرف ب: [الاسم] التوقيع: ____________________ الاسم والصفة: [الاسم والصفة] التاريخ: [التاريخ]