1. Parti
La presente scrittura privata è sottoscritta in data [DATA DELLA VENDITA] tra [NOME DEL VENDITORE], residente in [INDIRIZZO], C.F. [CODICE FISCALE], telefono [TELEFONO] (il «Venditore»), e [NOME DELL'ACQUIRENTE], residente in [INDIRIZZO], C.F. [CODICE FISCALE], telefono [TELEFONO] (l'«Acquirente»).
2. Descrizione del veicolo
Il Venditore vende all'Acquirente il seguente veicolo (il «Veicolo»): marca: [MARCA]; modello: [MODELLO]; anno di immatricolazione: [ANNO]; carrozzeria: [TIPO]; colore: [COLORE]; numero di telaio (VIN): [TELAIO]; targa: [TARGA]; documento unico / certificato di proprietà n.: [NUMERO]. Sono compresi nella vendita: [ACCESSORI, CHIAVI, RUOTA DI SCORTA, LIBRETTI, ECC.].
3. Chilometraggio
Il Venditore dichiara che il contachilometri indica attualmente [CHILOMETRI] km e che, per quanto a sua conoscenza, il dato corrisponde ai chilometri effettivamente percorsi dal Veicolo, salvo che sia barrata la seguente casella: [ ] Il chilometraggio NON corrisponde alla percorrenza effettiva. Motivo: [SPIEGAZIONE].
4. Prezzo e pagamento
L'Acquirente si obbliga a pagare per il Veicolo [IMPORTO IN CIFRE E IN LETTERE] euro (il «Prezzo»), mediante [MODALITÀ DI PAGAMENTO] in data [DATA DEL PAGAMENTO]. [FACOLTATIVO: Un acconto di IMPORTO è stato ricevuto e il saldo è dovuto entro il DATA.] [FACOLTATIVO: Il Veicolo è trasferito a titolo gratuito / in permuta, con un valore dichiarato di VALORE.]
5. Dichiarazioni del Venditore
Il Venditore dichiara di essere il legittimo proprietario del Veicolo, di avere il diritto di venderlo e che il Veicolo è libero da finanziamenti, ipoteche, fermi amministrativi e vincoli, salvo [VINCOLI DICHIARATI O «NESSUNO»]. Il Venditore ha comunicato i seguenti difetti, incidenti o danni noti: [PROBLEMI NOTI O «NESSUNO NOTO»].
6. Stato del Veicolo: visto e piaciuto
L'Acquirente ha avuto la possibilità di esaminare e provare il Veicolo [e di farlo controllare da un meccanico di sua scelta]. Nei limiti consentiti dalla legge, il Veicolo è venduto «visto e piaciuto», senza garanzie sul suo stato, sulle prestazioni o sull'idoneità a un uso particolare, salvo quanto previsto dalla presente scrittura e salvi i vizi taciuti in malafede. [FACOLTATIVO: Il Venditore presta la seguente garanzia limitata: DETTAGLI.]
7. Passaggio di proprietà e consegna
Al ricevimento dell'intero Prezzo, il Venditore sottoscrive con firma autenticata l'atto di vendita e consegna all'Acquirente il Veicolo, le chiavi e i documenti il [DATA DELLA CONSEGNA] alle ore [ORA DELLA CONSEGNA] presso [LUOGO DELLA CONSEGNA]. Il rischio di perimento passa all'Acquirente con la consegna.
8. Trascrizione, assicurazione e imposte
L'Acquirente provvede, a proprie spese salvo diverso accordo, alla trascrizione del passaggio di proprietà al PRA e all'aggiornamento della carta di circolazione entro i termini di legge, alla stipula dell'assicurazione e al pagamento di imposte e diritti. Il Venditore è libero da sanzioni, pedaggi e oneri relativi al Veicolo maturati dopo la data e l'ora della consegna.
9. Legge applicabile e disposizioni generali
La presente scrittura è regolata dalla legge [LEGGE APPLICABILE, ad es. italiana]. Costituisce l'intero accordo tra le parti sulla vendita del Veicolo e può essere modificata solo per iscritto con la firma di entrambe le parti. Non sostituisce l'atto di vendita autenticato richiesto per il passaggio di proprietà.
10. Firme
Le parti convengono di sottoscrivere il presente documento con firma elettronica semplice e riconoscono il documento così firmato come espressione della loro volontà. Il documento firmato, il relativo certificato di firma e l'audit trail sono conservati da ciascuna parte. Il Venditore: [NOME] Firma: ____________________ Data: [DATA] L'Acquirente: [NOME] Firma: ____________________ Data: [DATA]