آخر تحديث أكتوبر 2026 · تم التحقق من الأسعار في 6 أكتوبر 2026
بديل لتوقيع gov.br، ومتى يكون gov.br الخيار الأفضل
توقيع gov.br (assinatura gov.br) هو التوقيع الإلكتروني المجاني للمواطنين في البرازيل: كل من لديه حساب gov.br بالمستوى الفضي (prata) أو الذهبي (ouro) يمكنه توقيع مستنداته بنفسه بتوقيع إلكتروني متقدم بموجب القانون 14.063/2020، ويمكن لأي شخص التحقق منه عبر أداة التحقق التابعة لـ ITI. إن كنت تحتاج فقط إلى توقيع مستند بنفسك، فاستخدمه. أما eSignSimple فلمهمة مختلفة: إرسال المستندات إلى العملاء وغيرهم، ومتابعة من وقّع، والاحتفاظ بسجل تدقيق، بتوقيعات إلكترونية بسيطة فقط.
تدير الحكومة الاتحادية البرازيلية بوابة توقيع gov.br. حين يفتحها مواطن لديه حساب gov.br بمستوى prata أو ouro، يُصدر المعهد الوطني لتقنية المعلومات (ITI) تلقائيًا شهادة رقمية متقدمة مجانية، صالحة لسنة واحدة وقابلة للاستخدام عددًا غير محدود من المرات. ترفع ملفًا (PDF أو Word أو ODT أو صورًا حتى 100 ميغابايت)، وتختار موضع التوقيع، وتؤكد برمز يصلك عبر تطبيق gov.br، ثم تنزّل الملف الموقّع. ويمكن التحقق من التوقيع عبر validar.iti.gov.br.
إنها خدمة عامة جيدة حقًا، ولن ندّعي غير ذلك. فالتوقيع توقيع إلكتروني متقدم مرتبط بهوية موثَّقة، وهو أقوى قانونيًا من التوقيعات الإلكترونية البسيطة التي يقدّمها eSignSimple. ينظّم القانون 14.063/2020 والمرسوم 10.543/2020 استخدامه مع الجهات العامة؛ أما في العقود الخاصة، فيسمح الإجراء المؤقت MP 2.200-2/2001 للأطراف بقبول التوقيعات الإلكترونية خارج ICP-Brasil. راجع دليل البرازيل.
القيود تتعلق بسير العمل، لا بالقوة القانونية. يحتاج كل موقّع إلى حساب gov.br خاص به بالمستوى المناسب، فهو يناسب المواطنين البرازيليين الذين لديهم رقم CPF، لا العملاء الأجانب. ويوقّع ملفًا واحدًا في كل مرة من حسابك: لا يمكنك إرسال مستند إلى خمسة أشخاص، ولا تحديد ترتيب التوقيع، ولا تذكيرهم، ولا رؤية لوحة تبيّن من وقّع. سير العمل هذا لجمع التوقيعات، مع سجل تدقيق وشهادة إتمام، هو ما يقدّمه eSignSimple.
كيف تُقارَن eSignSimple بـ gov.br signature؟
| الميزة | eSignSimple | gov.br signature |
|---|---|---|
| مستوى التوقيع | لا (توقيعات إلكترونية بسيطة فقط) | توقيع إلكتروني متقدم (القانون 14.063/2020) |
| السعر | من 4.99 دولار شهريًا (الخطة البرونزية، 25 مستندًا شهريًا)؛ مستندات غير محدودة في الفضية بـ9.99 دولار شهريًا | مجاني |
| خطة مجانية | نعم، 3 مستندات شهريًا | مجاني، وتوقيعات غير محدودة طوال صلاحية الشهادة لسنة واحدة |
| من يمكنه التوقيع | أي شخص لديه بريد إلكتروني، في أي بلد | المواطنون الذين لديهم حساب gov.br بمستوى prata أو ouro |
| هل يحتاج الموقّع إلى حساب؟ | لا | نعم، حساب gov.br بمستوى prata أو ouro |
| التحقق من الهوية | لا | نعم، عبر مستوى حساب gov.br |
| إرسال مستند إلى أشخاص آخرين | نعم، مع ترتيب التوقيع والتذكيرات | لا؛ كل شخص يوقّع من حسابه |
| متابعة حالة عقد متعدد الأطراف | نعم، لوحة متابعة وإشعارات بالبريد | لا |
| سجل التدقيق | نعم، مع شهادة إتمام وبصمة SHA-256 | يمكن التحقق من التوقيع عبر validar.iti.gov.br |
| القوالب / الإرسال الجماعي | نعم / نعم في الخطة الفضية، حتى 200 شخص في الإرسال الواحد | لا |
| نماذج الويب | نعم، في الخطة الفضية (رابط عام، قوالب بموقّع واحد) | لا |
| API | REST API v1 وwebhooks (الخطة الفضية) | واجهة برمجية للجهات الحكومية التي تدمج الخدمة |
| أنواع الملفات | PDF وWord (يُحوَّل إلى PDF) | PDF وDOC وDOCX وODT وJPG وPNG حتى 100 ميغابايت |
| اللغات | 10 لغات: الإنجليزية والتركية والإسبانية والبرتغالية (البرازيل) والألمانية والفرنسية والإيطالية واليابانية والإندونيسية والعربية | البرتغالية |
ما سعر gov.br signature؟
| الخطة | السعر | ما تحصل عليه |
|---|---|---|
| Assinatura gov.br | مجاني | للمواطنين الذين لديهم حساب gov.br بمستوى prata أو ouro. تُصدر الشهادة المتقدمة تلقائيًا، صالحة لسنة واحدة، باستخدام غير محدود، وقابلة للتجديد ما دام الحساب في ذلك المستوى. |
تم التحقق من الأسعار في 6 أكتوبر 2026 على Governo Digital: التوقيع الإلكتروني gov.br, ITI: التوقيع الإلكتروني المتقدم, Governo Digital: المزيد عن التوقيع الإلكتروني, القانون 14.063/2020 (Planalto). يغيّر المورّدون أسعارهم وقد يعرضون أسعارًا مختلفة حسب البلد والعملة؛ فتحقّق قبل الشراء.
أسعار eSignSimple للمقارنة
| الخطة | السعر | ما تحصل عليه |
|---|---|---|
| المجانية | 0 دولار | 3 مستندات شهريًا (يُحتسب المستند عند إرساله)، وعدد غير محدود من الموقّعين، وقوالب، وسجل تدقيق وشهادة إتمام. |
| البرونزية | 4.99 دولار شهريًا أو 39.99 دولار سنويًا | مرسل واحد، و25 مستندًا شهريًا، وتذكيرات تلقائية. |
| الفضية | 9.99 دولار شهريًا أو 89.99 دولار سنويًا | مرسل واحد، ومستندات غير محدودة، وإرسال جماعي (حتى 200 شخص في كل إرسال)، ونماذج ويب، وواجهة REST API وخطافات الويب. |
| الذهبية | 19.99 دولار شهريًا أو 179.99 دولار سنويًا | كل ما في الخطة الفضية، ومقاعد فريق لما يصل إلى 5 مرسلين مع نماذج مشتركة، وشعارك ولون علامتك التجارية، ودعم ذو أولوية. |
متى تكون gov.br signature الخيار الأفضل؟
- إنه مجاني، دون حد للمستندات ما دامت شهادتك صالحة. لا يمكننا منافسة المجاني.
- إنه توقيع إلكتروني متقدم مرتبط بهوية حكومية موثَّقة، أقوى من توقيعاتنا البسيطة.
- تقبله الجهات العامة في البرازيل، وقد صيغ القانون 14.063/2020 مع وضعه في الاعتبار.
- يمكن لأي شخص التحقق من ملف موقّع عبر أداة التحقق الرسمية لـ ITI، دون حساب لدى شركة خاصة.
- يقبل أنواعًا كثيرة من الملفات، منها Word وODT والصور.
لماذا تنتقل إلى eSignSimple؟
تحتاج إلى توقيعات من أشخاص آخرين
مع gov.br، لا يمكنك التوقيع إلا بصفتك أنت. أما مع eSignSimple فترفع العقد مرة واحدة، وتضيف عملاءك، وتحدد ترتيب التوقيع وترسل. يتلقى كل موقّع رابطًا ويوقّع في المتصفح.
ليس كل موقّعيك مواطنين برازيليين
العملاء الأجانب، أو من ليس لديهم حساب prata أو ouro، لا يمكنهم استخدام توقيع gov.br. أما موقّعونا فلا يحتاجون إلا إلى بريد إلكتروني، ودون أي حساب.
سجل واحد للعقد كله
يحصل كل مستند مكتمل على سجل تدقيق وشهادة إتمام مع بصمة SHA-256، تغطي كل الموقّعين والطوابع الزمنية وعناوين IP في مكان واحد.
الأوراق المتكررة
القوالب وروابط نماذج الويب والإرسال الجماعي حتى 200 شخص (في الخطة الفضية) تساعد في عقود الإيجار وعقود الخدمات ونماذج الموارد البشرية. تبدأ الخطط من 0 دولار لـ 3 مستندات شهريًا؛ راجع الأسعار.
من يجب أن يختار ماذا؟
| اختر eSignSimple إذا… | اختر gov.br signature إذا… |
|---|---|
| تجمع التوقيعات من العملاء أو المستأجرين أو الموردين، داخل البرازيل أو خارجها. | تحتاج فقط إلى توقيع مستنداتك بنفسك بصفتك مواطنًا برازيليًا. |
| تريد ترتيب التوقيع والتذكيرات ولوحة متابعة الحالة. | تتعامل مع جهة عامة تطلب توقيع gov.br. |
| يكفيك توقيع إلكتروني بسيط مع سجل تدقيق لعقودك الخاصة. | تريد توقيعًا متقدمًا وكل موقّع لديه حساب prata أو ouro. |
كيف تنتقل من gov.br signature إلى eSignSimple؟
- واصل استخدام توقيع gov.br للمستندات التي توقّعها بنفسك للجهات العامة.
- أنشئ حسابًا في eSignSimple عبر Google وارفع العقد بصيغة PDF أو Word.
- أضف اسم كل موقّع وبريده، وضع حقول التوقيع والتاريخ والنص، وحدد ترتيب التوقيع عند الحاجة.
- أرسل وتابع التقدم في لوحة المتابعة؛ تُرسل التذكيرات تلقائيًا.
- نزّل ملف PDF الموقّع مع شهادة الإتمام واحفظه مع سجلاتك.
رأينا
إن كنت مواطنًا برازيليًا توقّع مستندك بنفسك، فتوقيع gov.br مجاني ومتقدم ورسمي، وعليك استخدامه. إنه من أفضل خدمات التوقيع الإلكتروني العامة التي نعرفها. اقرأ دليل البرازيل لتعرف موقعه القانوني.
لكنه لم يُصمَّم قط لشركة تجمع التوقيعات من عملائها. حين تحتاج إلى أن يوقّع عدة أشخاص عقدًا واحدًا، بعضهم أجانب أو بلا حساب gov.br، وتريد سجل تدقيق واحدًا، فإن eSignSimple يسد هذه الفجوة. قارن أيضًا DocuSign إن كنت تحتاج إلى سير عمل كامل لجمع التوقيعات.
نقارن الميزات والأسعار المنشورة على موقع كل مورّد ونذكر مصادرنا أعلاه. وحين لا نتمكن من التحقق من معلومة، نقول ذلك. gov.br signature علامة تجارية مملوكة لصاحبها؛ وeSignSimple غير تابعة لـهذا المورّد. اطّلع على كيفية حماية المستندات في صفحة الأمان وما تتضمنه كل خطة في صفحة الأسعار.
الأسئلة الشائعة
هل توقيع gov.br مجاني؟
نعم. يُصدر ITI الشهادة المتقدمة تلقائيًا ومجانًا للمواطنين الذين لديهم حساب gov.br بمستوى prata أو ouro، صالحة لسنة واحدة باستخدام غير محدود.
هل توقيع gov.br أقوى من eSignSimple؟
نعم. إنه توقيع إلكتروني متقدم مرتبط بهوية موثَّقة. أما eSignSimple فيقدّم توقيعات إلكترونية بسيطة مع سجل تدقيق، وهي دليل صالح لمعظم العقود الخاصة في البرازيل لكنها ليست متقدمة ولا مؤهلة.
هل يمكنني إرسال عقد إلى عميل بتوقيع gov.br؟
ليس كسير عمل. يوقّع كل شخص الملف من حسابه في gov.br، وتتبادلون الملفات بأنفسكم. لا يوجد إرسال ولا ترتيب توقيع ولا تذكيرات ولا متابعة للحالة.
هل يمكن للأجانب استخدام توقيع gov.br؟
يتطلب حساب gov.br بمستوى prata أو ouro، وهذا يعني عمليًا رقم CPF برازيليًا والتحقق من الهوية. أما موقّعو eSignSimple فلا يحتاجون إلا إلى بريد إلكتروني.
هل التوقيع الإلكتروني البسيط صالح في البرازيل؟
في العقود الخاصة، يسمح الإجراء المؤقت MP 2.200-2/2001 للأطراف باستخدام توقيعات إلكترونية خارج ICP-Brasil متى قبلوها، ويذكر القانون 14.063/2020 التوقيعات البسيطة للتعاملات منخفضة المخاطر مع الجهات العامة. وما زالت بعض التصرفات تتطلب ICP-Brasil. راجع دليل البرازيل.
احصل على توقيع مستندك التالي اليوم.
ابدأ بـ 3 مستندات مجانية شهريًا. لا حاجة إلى بطاقة ائتمان.